"L'un des joyaux romans fortifi\u00E9s les mieux conserv\u00E9s des Landes ! B\u00E2tie au XIIe puis sur\u00E9lev\u00E9e au XIVe s., elle impressionne par ses \u00E9paisses murailles, ses meurtri\u00E8res et ses cr\u00E9neaux. Un fascinant m\u00E9lange d'art sacr\u00E9 et d'architecture militaire."@fr . "Come and discover the extraordinary history of this 12th-century castle church during a 1-hour voluntary guided tour by APPOINTMENT only, by contacting 06.15.58.45.08.\n\nThis fortified Romanesque church, a historic monument, is the most complete and best-preserved in the Landes region."@en . "L'un des joyaux romans fortifi\u00E9s les mieux conserv\u00E9s des Landes ! B\u00E2tie au XIIe puis sur\u00E9lev\u00E9e au XIVe s., elle impressionne par ses \u00E9paisses murailles, ses meurtri\u00E8res et ses cr\u00E9neaux. Un fascinant m\u00E9lange d'art sacr\u00E9 et d'architecture militaire."@fr . "Come and discover the extraordinary history of this 12th-century castle church during a 1-hour voluntary guided tour by APPOINTMENT only, by contacting 06.15.58.45.08.\n\nThis fortified Romanesque church, a historic monument, is the most complete and best-preserved in the Landes region."@en . . "Come and discover the extraordinary history of this 12th-century castle church during a 1-hour voluntary guided tour by APPOINTMENT only, by contacting 06.15.58.45.08.\n\nThis fortified Romanesque church, a historic monument, is the most complete and best-preserved in the Landes region. You'll have the chance to walk along the parapet walk of this extraordinary edifice, a veritable jewel in the crown of sacred defensive art in rural Landes.\n\nFor further information, contact the Pays Tarusate tourist office on 05.58.73.39.98"@en . "Kom en ontdek de buitengewone geschiedenis van deze 12e-eeuwse versterkte kasteelkerk tijdens een 1 uur durende vrijwillige rondleiding, alleen op AFSPRAAK, door contact op te nemen met 06.15.58.45.08.\n\nDeze versterkte Romaanse kerk, een historisch monument, is de meest complete en best bewaarde in de Landes streek. Je krijgt de gelegenheid om over de vestingmuren van dit bijzondere gebouw te wandelen, een waar juweel in de kroon van heilige verdedigingskunst in de landelijke omgeving van de Landes.\n\nNeem voor meer informatie contact op met het VVV-kantoor van Pays Tarusate op 05.58.73.39.98"@nl . "Amoureux d'histoire, ne manquez pas l'un des joyaux de l'art roman fortifi\u00E9 les mieux pr\u00E9serv\u00E9s des Landes ! B\u00E2tie au XIIe si\u00E8cle, l'\u00E9glise Saint-Pierre a \u00E9t\u00E9 sur\u00E9lev\u00E9e au XIVe si\u00E8cle pour devenir une redoutable forteresse spirituelle face aux invasions et aux guerres de Religion. Le r\u00E9sultat est majestueux : de puissantes murailles, de v\u00E9ritables cr\u00E9neaux et des meurtri\u00E8res d\u00E9fensives s'allient \u00E0 la beaut\u00E9 de ses bases romanes et de son sommet gothique. Admirez la puissance de ses contreforts qui consolident fi\u00E8rement l'\u00E9difice. Une visite spectaculaire et pleine de caract\u00E8re !"@fr . "Entdecken Sie die au\u00DFergew\u00F6hnliche Geschichte dieser Burgkirche aus dem 12. Jahrhundert bei einer 1-st\u00FCndigen ehrenamtlichen F\u00FChrung auf RENDEZ-VOUS nur unter der Telefonnummer 06.15.58.45.08.\n\nDiese befestigte romanische Kirche ist ein historisches Monument und die vollst\u00E4ndigste und am besten erhaltene Kirche der Landes. Sie haben die M\u00F6glichkeit, den Wehrgang dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Geb\u00E4udes zu begehen, das ein wahres Prunkst\u00FCck der sakralen Verteidigungskunst im l\u00E4ndlichen Raum der Landes ist.\n\nWeitere Informationen erhalten Sie beim Fremdenverkehrsamt des Pays Tarusate unter der Nummer 05.58.73.39.98"@de . "Venga a descubrir la extraordinaria historia de este castillo-iglesia fortificado del siglo XII durante una visita guiada voluntaria de 1 hora, previa CITA, contactando con el 06.15.58.45.08.\n\nEsta iglesia rom\u00E1nica fortificada, monumento hist\u00F3rico, es la m\u00E1s completa y mejor conservada de la regi\u00F3n de las Landas. Tendr\u00E1 la oportunidad de recorrer las murallas de este edificio ins\u00F3lito, verdadera joya del arte sacro defensivo en el medio rural de las Landas.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con la Oficina de Turismo del Pays Tarusate en el 05.58.73.39.98"@es . . .