. . . . . . "Aus der Welt der Konserven stellen wir Ihnen hier die Milchs\u00E4ureg\u00E4rung vor, ein einfaches und altbew\u00E4hrtes Verfahren.\nAn einem Nachmittag lernen Sie diese Konservierungsmethode anhand von Chilischoten kennen.\n\nSophie und Cyprien stellen Ihnen verschiedene scharfe Saucen vor. Der Workshop besteht aus einem theoretischen Teil, anschlie\u00DFend legen die Teilnehmer selbst Hand an und stellen drei verschiedene scharfe Saucen her.\n\nDieser Kurs richtet sich an Liebhaber von Sch\u00E4rfe und Kochbegeisterte!\n\nStellen Sie alle Ihre Fragen, damit Sie bereit sind, zu Hause k\u00F6stliche Saucen zuzubereiten. Nehmen Sie Ihre h\u00FCbschen Gl\u00E4ser mit nach Hause, um sie zu genie\u00DFen und anderen vorzustellen."@de . "Dans la famille des conserves, voici la lacto-fermentation, proc\u00E9d\u00E9 simple et ancestral.\nEn une apr\u00E8s-midi, vous d\u00E9couvrirez cette m\u00E9thode de conservation autour des piments.\n\nSophie et Cyprien feront d\u00E9couvrir des sauces piquantes vari\u00E9es. L\u2019atelier comporte une partie th\u00E9orique puis les participants mettent la main \u00E0 la p\u00E2te et r\u00E9alisent trois types de sauces piquantes.\n\nCette formation se destine aux fans de piquant et aux amateurs de cuisine !\n\nPoser toutes ses questions pour \u00EAtre pr\u00EAt \u00E0 r\u00E9aliser de d\u00E9licieuses sauces chez soi. Repartir avec ses jolis bocaux \u00E0 d\u00E9guster et faire d\u00E9couvrir."@fr . "In the world of preserved foods, here\u2019s lacto-fermentation\u2014a simple, time-honored process.\nIn just one afternoon, you\u2019ll discover this preservation method using chili peppers.\n\nSophie and Cyprien will introduce you to a variety of spicy sauces. The workshop includes a theoretical component, followed by a hands-on session where participants will make three types of spicy sauces.\n\nThis workshop is for fans of spicy food and cooking enthusiasts!\n\nAsk all your questions so you\u2019ll be ready to make delicious sauces at home. Take home your pretty jars to enjoy and share with others."@en . "Nel mondo delle conserve, ecco la lattofermentazione, un procedimento semplice e ancestrale.\nIn un pomeriggio, scoprirete questo metodo di conservazione utilizzando i peperoncini.\n\nSophie e Cyprien vi faranno scoprire diverse salse piccanti. Il laboratorio prevede una parte teorica, seguita da una parte pratica in cui i partecipanti si metteranno all\u2019opera per realizzare tre tipi di salse piccanti.\n\nQuesto corso \u00E8 rivolto agli amanti del piccante e agli appassionati di cucina!\n\nPonete tutte le vostre domande per essere pronti a preparare deliziose salse a casa vostra. Tornate a casa con i vostri graziosi vasetti da gustare e da far scoprire."@it . "Dentro de la familia de las conservas, os presentamos la lactofermentaci\u00F3n, un proceso sencillo y ancestral.\nEn una tarde, descubrir\u00E9is este m\u00E9todo de conservaci\u00F3n con los pimientos como protagonistas.\n\nSophie y Cyprien os ense\u00F1ar\u00E1n a preparar diversas salsas picantes. El taller incluye una parte te\u00F3rica y, a continuaci\u00F3n, los participantes se pondr\u00E1n manos a la obra y elaborar\u00E1n tres tipos de salsas picantes.\n\n\u00A1Esta formaci\u00F3n est\u00E1 dirigida a los amantes del picante y a los aficionados a la cocina!\n\nPlantea todas tus preguntas para estar preparado para elaborar deliciosas salsas en casa. Ll\u00E9vate tus bonitos tarros para degustarlos y compartirlos con los dem\u00E1s."@es . "Binnen de wereld van het inmaken is er de melkzuurfermentatie, een eenvoudig en eeuwenoud proces.\nIn \u00E9\u00E9n middag maakt u kennis met deze conserveringsmethode aan de hand van chilipepers.\n\nSophie en Cyprien laten je kennismaken met diverse pittige sauzen. De workshop bestaat uit een theoretisch gedeelte, waarna de deelnemers zelf aan de slag gaan en drie soorten pittige sauzen bereiden.\n\nDeze workshop is bedoeld voor liefhebbers van pittig eten en kookfanaten!\n\nStel al je vragen, zodat je klaar bent om thuis heerlijke sauzen te maken. Ga naar huis met je mooie potjes om van te genieten en aan anderen te laten proeven."@nl . . .