[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18fe4060-8dea-36c1-b70b-4d910c3566e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/0c730fb4-adf5-31da-bf4f-76c6ec711e99", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fce7c50b-1884-37fe-bf08-ae4be7b85cd5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fce7c50b-1884-37fe-bf08-ae4be7b85cd5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c73e8c5-9354-3077-98f9-b699cd4a7305" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9193fad0-eddf-37f6-9ac8-d68a48275252" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2ecb6a7-fabc-3e7e-8fb1-3afc5430aa2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e11f6fbb-8e27-3483-9209-449d13f404aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fce7c50b-1884-37fe-bf08-ae4be7b85cd5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2ecb6a7-fabc-3e7e-8fb1-3afc5430aa2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9193fad0-eddf-37f6-9ac8-d68a48275252" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c73e8c5-9354-3077-98f9-b699cd4a7305" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18fe4060-8dea-36c1-b70b-4d910c3566e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e11f6fbb-8e27-3483-9209-449d13f404aa" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Plongez au cœur d'un jazz manouche vibrant avec le Aurore Voilqué Quartet, qui rend un hommage passionné au légendaire Django Reinhardt.\nVioloniste virtuose et chanteuse chaleureuse — connue notamment pour ses collaborations avec Thomas Dutronc — Aurore Voilqué célèbre l'héritage du maître entourée de musiciens manouches d'exception : Steven Reinhardt et Julien Cattiaux aux guitares, et Claudius Dupont à la contrebasse.\n\nInformation et réservation à l'office de tourisme de Plouescat ou au 02 98 69 62 18", "@language": "fr" }, { "@value": "Duik in de wereld van de levendige zigeunerjazz met het Aurore Voilqu%E9 Quartet, dat een gepassioneerd eerbetoon brengt aan de legendarische Django Reinhardt.\nEen virtuoze violiste en hartelijke zangeres – vooral bekend van haar samenwerkingen met Thomas Dutronc – Aurore Voilqué eert de nalatenschap van de meester, omringd door uitzonderlijke manouche-muzikanten: Steven Reinhardt en Julien Cattiaux op gitaar, en Claudius Dupont op contrabas.\n\nInformatie en reserveringen bij het VVV-kantoor van Plouescat of via 02 98 69 62 18", "@language": "nl" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die Welt des pulsierenden Gypsy-Jazz mit dem Aurore Voilqué Quartett, das dem legendären Django Reinhardt eine leidenschaftliche Hommage widmet.\nDie virtuose Geigerin und charismatische Sängerin – bekannt vor allem durch ihre Zusammenarbeit mit Thomas Dutronc – Aurore Voilqué würdigt das Erbe des Meisters, umgeben von außergewöhnlichen Manouche-Musikern: Steven Reinhardt und Julien Cattiaux an den Gitarren sowie Claudius Dupont am Kontrabass.\n\nInformationen und Reservierungen bei der Touristeninformation von Plouescat oder unter 02 98 69 62 18", "@language": "de" }, { "@value": "Immergetevi nel cuore di un vivace jazz manouche con l’Aurore Voilqu%E9 Quartet, che rende un appassionato omaggio al leggendario Django Reinhardt.\nVirtuosa violinista e cantante dal timbro caloroso – nota in particolare per le sue collaborazioni con Thomas Dutronc – Aurore Voilqué celebra l’eredità del maestro circondata da musicisti manouche d’eccezione: Steven Reinhardt e Julien Cattiaux alle chitarre e Claudius Dupont al contrabbasso.\n\nInformazioni e prenotazioni presso l’ufficio turistico di Plouescat o al numero 02 98 69 62 18", "@language": "it" }, { "@value": "Sumérgete en el corazón de un vibrante jazz manouche con el Cuarteto de Aurore Voilqué, que rinde un apasionado homenaje al legendario Django Reinhardt.\n¿Una violinista virtuosa y una cantante con una voz cálida —conocida sobre todo por sus colaboraciones con Thomas Dutronc—? Aurore Voilqué rinde homenaje al legado del maestro rodeada de excepcionales músicos manouches: Steven Reinhardt y Julien Cattiaux a la guitarra, y Claudius Dupont al contrabajo.\n\nInformación y reservas en la oficina de turismo de Plouescat o en el 02 98 69 62 18", "@language": "es" }, { "@value": "Immerse yourself in the heart of vibrant Gypsy jazz with the Aurore Voilqué Quartet, which pays a passionate tribute to the legendary Django Reinhardt.\nA virtuoso violinist and warm-voiced singer—best known for her collaborations with Thomas Dutronc— Aurore Voilqué celebrates the master’s legacy, surrounded by exceptional Gypsy musicians: Steven Reinhardt and Julien Cattiaux on guitars, and Claudius Dupont on double bass.\n\nFor information and reservations, contact the Plouescat Tourist Office or call 02 98 69 62 18", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]