"Fliegen Sie \u00FCber die prestigetr\u00E4chtigen Weinberge von Ch\u00E2teau Chalon und Umgebung oder auch \u00FCber DOLE und seine wundersch\u00F6ne Stiftskirche!"@de . "Fly over the prestigious vineyards of Ch\u00E2teau Chalon and the surrounding area, or DOLE and its magnificent collegiate church!"@en . "Survolez les prestigieux vignobles de Ch\u00E2teau Chalon et ses alentours ou bien encore DOLE et sa magnifique coll\u00E9giale !"@fr . . . . . . . "Fliegen Sie \u00FCber die prestigetr\u00E4chtigen Weinberge von Ch\u00E2teau Chalon und Umgebung oder auch \u00FCber DOLE und seine wundersch\u00F6ne Stiftskirche!"@de . "Fly over the prestigious vineyards of Ch\u00E2teau Chalon and the surrounding area, or DOLE and its magnificent collegiate church!"@en . "Survolez les prestigieux vignobles de Ch\u00E2teau Chalon et ses alentours ou bien encore DOLE et sa magnifique coll\u00E9giale !"@fr . "Vlieg over de prestigieuze wijngaarden van Ch\u00E2teau Chalon en de omgeving, of DOLE en zijn prachtige collegiale kerk!"@nl . "Sobrevuele los prestigiosos vi\u00F1edos de Ch\u00E2teau Chalon y sus alrededores, o DOLE y su magn\u00EDfica colegiata"@es . "Sorvolate i prestigiosi vigneti di Ch\u00E2teau Chalon e la zona circostante, oppure DOLE e la sua magnifica chiesa collegiata!"@it . . "Survolez les prestigieux vignobles de Ch\u00E2teau Chalon, les fameuses recul\u00E9es de Baumes les Messieurs et tous les merveilleux paysages que nous offre le vignoble jurassien ! \nD\u00E9couvrez \u00E9galement DOLE avec sa c\u00E9l\u00E8bre coll\u00E9giale et le Mont Roland tout proche. Le vol en ballon \u00E0 air chaud au dessus du Jura, un balcon \u00E0 360\u00B0 pour une exp\u00E9rience unique, magique et inoubliable ! Vous participerez \u00E0 la pr\u00E9paration et au gonflage du ballon avant un vol d'environ 1H qui se terminera par le verre de l'a\u00E9ronaute !\n\nQue ce soit pour vous faire plaisir ou pour faire plaisir, vous l'aurez compris, un vol en montgolfi\u00E8re c'est la garantie de vivre une aventure qui restera \u00E0 jamais grav\u00E9e dans vos souvenirs."@fr . "Vlieg over de prestigieuze wijngaarden van Ch\u00E2teau Chalon, de beroemde retraites van Baumes les Messieurs en alle prachtige landschappen die de wijngaarden van de Jura te bieden hebben!\nOntdek DOLE met zijn beroemde collegiale kerk en de nabijgelegen Mont Roland. Een vlucht met een heteluchtballon over de Jura, een 360\u00B0 balkon voor een unieke, magische en onvergetelijke ervaring! Je helpt bij de voorbereiding en het opblazen van de ballon voor een vlucht van ongeveer 1 uur, die wordt afgesloten met een drankje voor de luchtvaarder!\n\nOf je nu jezelf of iemand anders wilt trakteren, een vlucht met een heteluchtballon is gegarandeerd een avontuur om nooit te vergeten."@nl . "Fly over the prestigious vineyards of Ch\u00E2teau Chalon, the famous Baumes les Messieurs retreats and all the wonderful landscapes that the Jura vineyards have to offer! \nDiscover DOLE with its famous collegiate church and nearby Mont Roland. A hot-air balloon flight over the Jura, a 360\u00B0 balcony for a unique, magical and unforgettable experience! You'll take part in preparing and inflating the balloon before a flight of around 1 hour, ending with a drink for the aeronaut!\n\nWhether you want to treat yourself or someone else, a hot-air balloon flight is guaranteed to be an adventure you'll never forget."@en . "Sorvolate i prestigiosi vigneti di Ch\u00E2teau Chalon, i famosi ritiri di Baumes les Messieurs e tutti i meravigliosi paesaggi che i vigneti del Giura hanno da offrire!\nScoprite DOLE con la sua famosa chiesa collegiata e il vicino Mont Roland. Un volo in mongolfiera sul Giura, un balcone a 360\u00B0 per un'esperienza unica, magica e indimenticabile! Aiuterete a preparare e gonfiare la mongolfiera prima di un volo di circa 1 ora, che si concluder\u00E0 con un drink per l'aeronauta!\n\nChe vogliate regalare a voi stessi o a qualcun altro, un volo in mongolfiera \u00E8 un'avventura che non dimenticherete mai."@it . "Sobrevuele los prestigiosos vi\u00F1edos de Ch\u00E2teau Chalon, los famosos retiros de Baumes les Messieurs y todos los maravillosos paisajes que ofrecen los vi\u00F1edos del Jura\nDescubra DOLE con su famosa colegiata y el cercano Mont Roland. Un vuelo en globo aerost\u00E1tico sobre el Jura, \u00A1un balc\u00F3n de 360\u00B0 para una experiencia \u00FAnica, m\u00E1gica e inolvidable! Ayudar\u00E1 a preparar e inflar el globo antes de un vuelo de aproximadamente 1 hora, que terminar\u00E1 con una bebida para el aeronauta\n\nYa sea para darse un capricho o para regal\u00E1rselo a otra persona, un vuelo en globo es una aventura inolvidable."@es . "Fliegen Sie \u00FCber die prestigetr\u00E4chtigen Weinberge von Ch\u00E2teau Chalon, die ber\u00FChmten R\u00FCckzugsgebiete von Baumes les Messieurs und all die wunderbaren Landschaften, die uns das Weinbaugebiet des Jura bietet! \nEntdecken Sie auch DOLE mit seiner ber\u00FChmten Stiftskirche und dem nahe gelegenen Mont Roland. Die Fahrt im Hei\u00DFluftballon \u00FCber den Jura, ein 360\u00B0-Balkon f\u00FCr ein einzigartiges, magisches und unvergessliches Erlebnis! Sie nehmen an der Vorbereitung und dem Aufblasen des Ballons teil, bevor die ca. 1-st\u00FCndige Fahrt mit einem Umtrunk endet!\n\nOb Sie sich selbst eine Freude machen oder jemandem eine Freude machen wollen, Sie werden es verstehen, eine Ballonfahrt ist die Garantie f\u00FCr ein Abenteuer, das f\u00FCr immer in Ihren Erinnerungen verankert bleibt."@de . . .