data:fce4e55b-95b9-3e2b-b5d2-7152b3d4bb59
Description

Anglais Circus arts workshops and introductory courses for children aged 4 to 11, led by Alexandra BOUGLIONE.

Disciplines covered in the 4 hourly sections:

- Balancing (stilts, rollas bollas, pedalgos)
- Tightrope walking (independent wire)
- Juggling (Chinese plates, balls, kiwidoo, hula hop, hoops, scarves)

Places are limited to 20 children per session.
There are several ways to book:

\tBy e-mail until Thursday 20/08 midnight
\tBy phone
\tOn the Comité Municipal des Fêtes website until Thursday August 20
\tOn Tuesday August 4 and Wednesday August 19 from 10.30am to 12.30pm at our offices at 19 rue du Général Leclerc in Le Pouliguen.


In case of bad weather, the show will take place at the Salle André Ravache, Place de la Duchesse Anne.

Italien (Italie) Laboratori di arti circensi e corsi introduttivi per bambini dai 4 agli 11 anni tenuti da Alexandra BOUGLIONE.

Discipline trattate nelle 4 sezioni orarie:

- Equilibrio (trampoli, rollas bollas, pedalgos)
- Funambolismo (filo indipendente)
- Giocoleria (piatti cinesi, palline, kiwidoo, hula hop, cerchi, sciarpe)

I posti sono limitati a 20 bambini per sessione.
Ci sono diversi modi per prenotare:

\tPer e-mail fino a giovedì 20/08 a mezzanotte
\tPer telefono
\tSul sito web del Comité Municipal des Fêtes fino a giovedì 20 agosto
\tIn ufficio, martedì 4 agosto e mercoledì 19 agosto dalle 10.30 alle 12.30, al 19 di rue du Général Leclerc a Le Pouliguen.


In caso di maltempo, lo spettacolo si svolgerà presso la Salle André Ravache, Place de la Duchesse Anne.

Allemand (Allemagne) Zirkuskunst-Workshops mit Einführung für Kinder von 4 bis 11 Jahren, angeboten von Alexandra BOUGLIONE.

Disziplinen, die in den 4 Zeitabschnitten behandelt werden :

- Gleichgewicht (Stelzen, Rollas Bollas, Pedalgos)
- Seiltanz (autonomer Draht)
- Jonglieren (chinesische Teller, Bälle, Kiwidoo, Hula Hop, Reifen, Tücher)

Die Plätze sind auf 20 Kinder pro Sitzung begrenzt.
Für die Buchung stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung:

\tPer E-Mail bis Donnerstag, 20.08. um Mitternacht
\tPer Telefon
\tAuf der Website des städtischen Festkomitees bis Donnerstag, den 20.08
\tBei den Sprechstunden am Dienstag, den 4. August, und Mittwoch, den 19. August, von 10:30 bis 12:30 Uhr im Lokal 19 rue du Général Leclerc in Le Pouliguen.


Bei schlechtem Wetter findet die Aufführung im André-Ravache-Saal, Place de la Duchesse Anne, statt.

Néerlandais (Pays-Bas) Circusworkshops en inleidende cursussen voor kinderen van 4 tot 11 jaar onder leiding van Alexandra BOUGLIONE.

Disciplines in de 4 uur durende secties:

- Balans (stelten, rollas bollas, pedalgos)
- Koorddansen (onafhankelijke koord)
- Jongleren (Chinese borden, ballen, kiwidoo, hoelahoep, hoepels, sjaals)

De plaatsen zijn beperkt tot 20 kinderen per sessie.
Er zijn verschillende manieren om te reserveren:

\tPer e-mail tot donderdag 20/08 middernacht
\tTelefonisch
\tOp de website van het Comité Municipal des Fêtes tot donderdag 20 augustus
\tOp kantoor op dinsdag 4 augustus en woensdag 19 augustus van 10u30 tot 12u30 in de rue du Général Leclerc 19 in Le Pouliguen.


Bij slecht weer vindt de voorstelling plaats in de Salle André Ravache, Place de la Duchesse Anne.

Français (France) Ateliers des arts du cirque avec initiation pour les enfants de 4 à 11 ans proposés par Alexandra BOUGLIONE.

Disciplines abordées lors des 4 sections horaires :

- Equilibre (échasses, rollas bollas, pédalgos)
- Funambule (fil autonome)
- Jonglerie (assiettes chinoises, balles, kiwidoo, hula hop, cerceaux, foulards)

Places limitées à 20 enfants par session.
Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour réserver :

\tPar mail jusqu’au jeudi 20/08 minuit
\tPar téléphone
\tSur le site du comité municipal des fêtes jusqu'au jeudi 20 août
\tLors des permanences le mardi 4 août et mercredi 19 août de 10h30 à 12h30 au local 19 rue du Général Leclerc au Pouliguen.


En cas d'intempéries, le spectacle aura lieu à la salle André Ravache, Place de la Duchesse Anne.