"The estate is located in Champtin, a winegrowing village south of Sancerre. We produce white, red and ros\u00E9 Sancerre, as well as white and red Menetou-Salon\nClaude and Laurent perpetuate this lineage of authentic winemakers, and invite you to discover their know-how."@en . "La tenuta si trova a Champtin, un villaggio vinicolo a sud di Sancerre. Produciamo Sancerre bianco, rosso e ros\u00E9, nonch\u00E9 Menetou-Salon bianco e rosso\nClaude e Laurent perpetuano questa stirpe di autentici vignaioli e vi invitano a scoprire il loro know-how."@it . "Le domaine est situ\u00E9 \u00E0 Champtin, village vigneron au sud de Sancerre. Nous produisons du Sancerre blanc, rouge et ros\u00E9, ainsi que du Menetou-Salon blanc et rouge. \nClaude et Laurent perp\u00E9tuent cette lign\u00E9e de vignerons authentiques, et vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir leur savoir-faire."@fr . "Het landgoed ligt in Champtin, een wijndorp ten zuiden van Sancerre. Wij produceren witte, rode en ros\u00E9 Sancerre, evenals witte en rode Menetou-Salon\nClaude en Laurent zetten deze lijn van authentieke wijnmakers voort en nodigen u uit om hun knowhow te ontdekken."@nl . "La finca est\u00E1 situada en Champtin, un pueblo vin\u00EDcola al sur de Sancerre. Producimos Sancerre blanco, rojo y rosado, as\u00ED como Menetou-Salon blanco y rojo\nClaude y Laurent perpet\u00FAan este linaje de aut\u00E9nticos viticultores y le invitan a descubrir su saber hacer."@es . "Das Weingut befindet sich in Champtin, einem Winzerdorf im S\u00FCden von Sancerre. Wir produzieren wei\u00DFen, roten und ros\u00E9farbenen Sancerre sowie wei\u00DFen und roten Menetou-Salon\nClaude und Laurent f\u00FChren diese Linie authentischer Winzer fort und laden Sie ein, ihr K\u00F6nnen zu entdecken."@de . "The estate is located in Champtin, a winegrowing village south of Sancerre. We produce white, red and ros\u00E9 Sancerre, as well as white and red Menetou-Salon\nClaude and Laurent perpetuate this lineage of authentic winemakers, and invite you to discover their know-how."@en . "La tenuta si trova a Champtin, un villaggio vinicolo a sud di Sancerre. Produciamo Sancerre bianco, rosso e ros\u00E9, nonch\u00E9 Menetou-Salon bianco e rosso\nClaude e Laurent perpetuano questa stirpe di autentici vignaioli e vi invitano a scoprire il loro know-how."@it . "Le domaine est situ\u00E9 \u00E0 Champtin, village vigneron au sud de Sancerre. Nous produisons du Sancerre blanc, rouge et ros\u00E9, ainsi que du Menetou-Salon blanc et rouge. \nClaude et Laurent perp\u00E9tuent cette lign\u00E9e de vignerons authentiques, et vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir leur savoir-faire."@fr . "Het landgoed ligt in Champtin, een wijndorp ten zuiden van Sancerre. Wij produceren witte, rode en ros\u00E9 Sancerre, evenals witte en rode Menetou-Salon\nClaude en Laurent zetten deze lijn van authentieke wijnmakers voort en nodigen u uit om hun knowhow te ontdekken."@nl . "La finca est\u00E1 situada en Champtin, un pueblo vin\u00EDcola al sur de Sancerre. Producimos Sancerre blanco, rojo y rosado, as\u00ED como Menetou-Salon blanco y rojo\nClaude y Laurent perpet\u00FAan este linaje de aut\u00E9nticos viticultores y le invitan a descubrir su saber hacer."@es . "Das Weingut befindet sich in Champtin, einem Winzerdorf im S\u00FCden von Sancerre. Wir produzieren wei\u00DFen, roten und ros\u00E9farbenen Sancerre sowie wei\u00DFen und roten Menetou-Salon\nClaude und Laurent f\u00FChren diese Linie authentischer Winzer fort und laden Sie ein, ihr K\u00F6nnen zu entdecken."@de . . "Louis Champault expands the farm to cover 2 hectares.\nTractors appeared, and to keep pace with this evolution, Louison bought his first high-clearance tractor.\nOne of his sons, Roger Champault, continued the family adventure until Claude and Laurent took over in 1996.\nForerunners, they acquired modern equipment (temperature-controlled vats, sorting tables, etc.), while preserving their traditions."@en . "Louis Champault d\u00E9veloppe l'exploitation et le domaine s'\u00E9tend alors sur 2 hectares. \nLes tracteurs apparaissent et afin de suivre cette \u00E9volution, Louison ach\u00E8te un premier tracteur enjambeur. \nUn de ses fils, Roger Champault, continue l'aventure familiale jusqu'\u00E0 la succession de Claude et Laurent en 1996. \nPr\u00E9curseurs, ils s'\u00E9quipent de mat\u00E9riel moderne (cuves \u00E0 r\u00E9gulation de temp\u00E9rature, tables de tri...), tout en pr\u00E9servant les traditions."@fr . "Louis Champault ampl\u00EDa la explotaci\u00F3n a 2 hect\u00E1reas.\nEmpezaron a aparecer los tractores, y Louison compr\u00F3 su primer tractor de gran alcance para seguir el ritmo de este desarrollo.\nUno de sus hijos, Roger Champault, continu\u00F3 la aventura familiar hasta que Claude y Laurent tomaron el relevo en 1996.\nComo pioneros, se dotaron de equipos modernos (cubas a temperatura controlada, mesas de selecci\u00F3n, etc.), preservando al mismo tiempo sus tradiciones."@es . "Louis Champault breidde de boerderij uit tot 2 hectare.\nEr verschenen tractoren en Louison kocht zijn eerste tractor met hoge doorrijhoogte om gelijke tred te houden met deze ontwikkeling.\nEen van zijn zonen, Roger Champault, zette het familieavontuur voort totdat Claude en Laurent het in 1996 overnamen.\nAls pioniers rustten ze zichzelf uit met moderne apparatuur (temperatuurgecontroleerde vaten, sorteertafels, enz.), terwijl ze hun tradities behielden."@nl . "Louis Champault baut den Betrieb aus und das Landgut ist nun 2 Hektar gro\u00DF.\nTraktoren kamen auf und um mit dieser Entwicklung Schritt zu halten, kaufte Louison einen ersten Traktor mit Schrittmacher.\nEiner seiner S\u00F6hne, Roger Champault, setzte das Familienabenteuer fort, bis Claude und Laurent 1996 die Nachfolge antraten.\nAls Vorl\u00E4ufer r\u00FCsteten sie sich mit modernen Ger\u00E4ten aus (temperaturgesteuerte Tanks, Sortiertische...), bewahrten aber gleichzeitig die Traditionen."@de . "Louis Champault amplia la fattoria fino a coprire 2 ettari.\nCominciano a comparire i trattori e Louison acquista il suo primo trattore ad alta portata per tenere il passo con questo sviluppo.\nUno dei suoi figli, Roger Champault, continu\u00F2 l'avventura di famiglia fino a quando Claude e Laurent presero il comando nel 1996.\nCome pionieri, si dotarono di attrezzature moderne (tini a temperatura controllata, tavoli di cernita, ecc.), pur conservando le tradizioni."@it . . .