. . . . . . "Nel 2027, il drago Heol torna all\u2019\u00C9cocentre Tr\u00E9gor e vi invita a esplorare 4 percorsi per aiutarlo a ritrovare la sua fiamma! Una caccia al tesoro a grandezza naturale per tutta la famiglia, a partire dai 3 anni.\nVoglia di divertirsi? Provate i nostri giochi in legno, le sorprendenti macchine del \u00ABPercorso dell\u2019energia\u00BB e tante attivit\u00E0 ludiche!\nVoglia di adrenalina? Vivete l\u2019esperienza dell\u2019\u201CEscape Game\u201D e fate squadra per sventare il sistema di sicurezza del Baule del Professor Jean Rumin! \nAvete bisogno di relax? Ricaricate le energie lungo i nostri percorsi sensoriali nel bosco, costellati di creature sorprendenti, e raccogliete spunti di permacultura nell\u2019Orto delle Armonie!\nScoprite le piccole sorprese dell\u2019estate sul nostro sito web!"@it . "En 2027, Heol le dragon revient \u00E0 l\u2019\u00C9cocentre Tr\u00E9gor et vous invite \u00E0 explorer 4 sentiers pour l\u2019aider \u00E0 retrouver sa flamme ! Un jeu de piste grandeur nature pour toute la famille, d\u00E8s 3 ans.\nEnvie de s'amuser ? Essayez nos jeux en bois, les machines \u00E9tonnantes du chemin de l'\u00E9nergie et de nombreuses activit\u00E9s ludiques !\nSoif d'adr\u00E9naline ? Vivez l'exp\u00E9rience \u00AB Escape Game \u00BB et faites \u00E9quipe pour d\u00E9jouer le syst\u00E8me de s\u00E9curit\u00E9 de la Malle du Professeur Jean Rumin ! \nBesoin de d\u00E9tente ? Ressourcez-vous sur nos parcours sensoriels bois\u00E9s et parsem\u00E9s de surprenantes cr\u00E9atures, et butinez des id\u00E9es permacoles dans le Potager des Harmonies !\nRetrouvez les petits + de l'\u00E9t\u00E9 sur notre site internet !"@fr . "Im Jahr 2027 kehrt der Drache Heol ins \u00C9cocentre Tr\u00E9gor zur\u00FCck und l\u00E4dt euch ein, vier Pfade zu erkunden, um ihm dabei zu helfen, seine Flamme wiederzufinden! Eine Schnitzeljagd in Lebensgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr die ganze Familie, ab 3 Jahren.\nLust auf Spa\u00DF? Probiert unsere Holzspiele, die erstaunlichen Maschinen auf dem Energiepfad und zahlreiche spielerische Aktivit\u00E4ten aus!\nLust auf Adrenalin? Erleben Sie das \u201EEscape Game\u201C-Erlebnis und schlie\u00DFen Sie sich zusammen, um das Sicherheitssystem von Professor Jean Rumins Koffer zu \u00FCberlisten! \nBrauchen Sie Entspannung? Tanken Sie neue Energie auf unseren sensorischen Waldpfaden, die mit \u00FCberraschenden Kreaturen gespickt sind, und sammeln Sie Permakultur-Ideen im \u201EPotager des Harmonies\u201C!\nEntdecken Sie die kleinen Extras des Sommers auf unserer Website!"@de . "In 2027, Heol the dragon returns to the L'\u00C9cocentre Tr\u00E9gor and invites you to explore four trails to help him find his flame! A life-size scavenger hunt for the whole family, ages 3 and up.\nWant to have some fun? Try our wooden games, the amazing machines along the Energy Trail, and lots of fun activities!\nLooking for an adrenaline rush? Experience the \u201CEscape Game\u201D and team up to outwit the security system of Professor Jean Rumin\u2019s Trunk! \nNeed to unwind? Recharge your batteries on our wooded sensory trails dotted with surprising creatures, and gather permaculture ideas in the Potager des Harmonies!\nCheck out the summer\u2019s special extras on our website!"@en . "In 2027 keert Heol de draak terug naar het \u00C9cocentre Tr\u00E9gor en nodigt hij je uit om vier parcoursen te verkennen en hem te helpen zijn vlam terug te vinden! Een speurtocht op ware grootte voor het hele gezin, vanaf 3 jaar.\nZin om plezier te maken? Probeer onze houten spelletjes, de verbazingwekkende machines van het energiepad en talrijke leuke activiteiten!\nZin in wat adrenaline? Beleef de %AB Escape Game %BB-ervaring en werk samen om het beveiligingssysteem van de koffer van professor Jean Rumin te omzeilen! \nBehoefte aan ontspanning? Kom tot rust op onze zintuiglijke parcoursen in het bos, bezaaid met verrassende wezens, en doe inspiratie op voor permacultuur in de Potager des Harmonies!\nOntdek de extraatjes van de zomer op onze website!"@nl . "En 2027, el drag\u00F3n Heol regresa al \u00C9cocentre Tr\u00E9gor y te invita a explorar cuatro senderos para ayudarle a recuperar su llama. Una yincana a escala real para toda la familia, a partir de los 3 a\u00F1os.\n\u00BFTe apetece divertirte? Prueba nuestros juegos de madera, las sorprendentes m\u00E1quinas del \u00ABcamino de la energ\u00EDa\u00BB y un mont\u00F3n de actividades l\u00FAdicas.\n\u00BFTe apetece un poco de adrenalina? \u00A1Vive la experiencia \u00ABEscape Game\u00BB y forma un equipo para burlar el sistema de seguridad del ba\u00FAl del profesor Jean Rumin! \n\u00BFNecesitas relajarte? \u00A1Recarga las pilas en nuestros recorridos sensoriales en el bosque, salpicados de sorprendentes criaturas, y descubre ideas de permacultura en el \u00ABPotager des Harmonies\u00BB!\n\u00A1Descubre las peque\u00F1as sorpresas del verano en nuestra p\u00E1gina web!"@es . . .