data:fcdfd563-c903-33d4-b570-7d87b231f749
Description

Néerlandais (Pays-Bas) %C9liane en Pascal heten u van harte welkom in dit moderne huis, verscholen midden op het platteland van de Chalonnais, op 3 km van het historische stadje Couches, dat het keurmerk „Station Verte de Vacances” draagt. Mis het beroemde 13e-eeuwse kasteel niet, waarvan de legende vertelt dat Marguerite van Bourgondië er enkele dagen zou hebben verbleven! Maak ook een wandeling door het dorp om de romaanse kerk met haar houten versieringen, het kasteel van de Tour Guérin, de priorij – een voormalig klooster dat eerst een abdij en later een priorij werd –, het huis van de Tempeliers, de 7 menhirs van Epoigny uit het neolithicum en ten slotte het kasteel van Mardor – de voormalige residentie van de Montagu’s, die later een ziekenhuis werd en vervolgens werd geschonken aan het Rode Kruis, dat er nog steeds eigenaar van is. Ruime, comfortabele en lichte gîte met een gezellige, eigentijdse inrichting. Geniet van de met grind bedekte binnenplaats voor een moment van ontspanning of ga lekker in de schaduw van de bomen in de tuin zitten om het uitzicht op het platteland van de Chalonnais en de eerste rijen wijngaarden te bewonderen! Proef de wijn en de streekproducten die de eigenaren u bij aankomst aanbieden, terwijl u plaatsneemt op het gezellig ingerichte overdekte terras!
Indeling: Rijtjeshuis grenzend aan dat van de eigenaren (zelfstandige ingang op de 1e verdieping via een buitentrap + geen tegenoverliggende buren). Wifi. Elektrische verwarming. 1e verdieping: woonkamer-keuken, zitkamer, badkamer (bad), apart toilet. 2e verdieping: 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 160x200 cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190 cm + 2 uitschuifbare eenpersoonsbedden 90x190 cm, waarvan 1 als extra bed). Omheind terrein van ongeveer 300 m² (binnenplaats + tuin) + overdekt terras. Fiets- en motorstalling. Eigen parkeerplaats. Winkels en voorzieningen op 4 km. TGV-station: Le Creusot op 17 km.

Français (France) Éliane et Pascal vous ouvrent les portes de cette maison contemporaine, nichée en pleine campagne chalonnaise, situé à 3 km de la cité historique de Couches labellisée "Station Verte de Vacances" . Ne manquez pas son célèbre château du 13ème siècle dont la légende raconte que Marguerite de Bourgogne aurait investi les lieux durant quelques jours ! Baladez-vous également dans le village pour admirer l'église romane et ses boiseries, le château de la Tour Guérin, le prieuré – un monastère devenu abbaye puis prieuré, la maison des Templiers, les 7 menhirs d'Epoigny datant du néolithique et enfin le château de Mardor – ancienne résidence des Montagu devenue centre hospitalier puis donnée à la Croix Rouge qui en est toujours propriétaire. Gîte spacieux, confortable et lumineux à la décoration contemporaine chaleureuse. Profitez de la cour sur gravier pour un moment de détente ou installez-vous à l'ombre des arbres du jardin pour admirer la vue sur la campagne chalonnaise et les premiers rangs de vignes ! Dégustez le vin et le produit de terroir offerts à votre arrivée par les propriétaires, en vous installant sur la terrasse couverte agréablement aménagée !
Composition : Maison mitoyenne à celle des propriétaires (entrée indép. Au 1er étage par escalier extérieur + sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique. 1er étage : séjour-cuisine, salon, salle de bain (baignoire), WC indépendant. 2ème étage : 2 chambres (1 lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm + 2 lits gigognes 1 p. 90x190cm dont 1 en appoint). Terrain clos d'environ 300 m2 (cour + jardin) + terrasse couverte. Local vélos et motos. Parking privé. Commerces & services 4 km. Gare TGV : Le Creusot 17 km.

Allemand (Allemagne) Éliane et Pascal vous ouvrent les portes de cette maison contemporaine, nichée en pleine campagne chalonnaise, situé à 3 km de la cité historique de Couches labellisée "Station Verte de Vacances" . Ne manquez pas son célèbre château du 13ème siècle dont la légende raconte que Marguerite de Bourgogne aurait investi les lieux durant quelques jours ! Baladez-vous également dans le village pour admirer l'église romane et ses boiseries, le château de la Tour Guérin, le prieuré – un monastère devenu abbaye puis prieuré, la maison des Templiers, les 7 menhirs d'Epoigny datant du néolithique et enfin le château de Mardor – ancienne résidence des Montagu devenue centre hospitalier puis donnée à la Croix Rouge qui en est toujours propriétaire. Gîte spacieux, confortable et lumineux à la décoration contemporaine chaleureuse. Profitez de la cour sur gravier pour un moment de détente ou installez-vous à l'ombre des arbres du jardin pour admirer la vue sur la campagne chalonnaise et les premiers rangs de vignes ! Dégustez le vin et le produit de terroir offerts à votre arrivée par les propriétaires, en vous installant sur la terrasse couverte agréablement aménagée !
Composition : Maison mitoyenne à celle des propriétaires (entrée indép. Au 1er étage par escalier extérieur + sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique. 1er étage : séjour-cuisine, salon, salle de bain (baignoire), WC indépendant. 2ème étage : 2 chambres (1 lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm + 2 lits gigognes 1 p. 90x190cm dont 1 en appoint). Terrain clos d'environ 300 m2 (cour + jardin) + terrasse couverte. Local vélos et motos. Parking privé. Commerces & services 4 km. Gare TGV : Le Creusot 17 km.

Anglais Éliane and Pascal welcome you to their contemporary house, nestled in the heart of the Chalonnaise countryside, just 3 km from the historic town of Couches, a designated "Green Holiday Resort." Don't miss its famous 13th-century castle, where legend has it that Margaret of Burgundy stayed for a few days! Take a stroll through the village to admire the Romanesque church with its woodwork, the Château de la Tour Guérin, the priory – a monastery that became an abbey and then a priory again – the Templar house, the seven Neolithic menhirs of Epoigny, and finally the Château de Mardor – the former residence of the Montagu family, later a hospital, and then donated to the Red Cross, which still owns it. This spacious, comfortable, and bright cottage boasts a warm, contemporary décor. Enjoy the gravel courtyard for a relaxing moment or settle in the shade of the garden trees to admire the view of the Chalonnaise countryside and the first rows of vineyards! Enjoy the wine and local produce offered by the owners upon your arrival, while relaxing on the pleasantly furnished covered terrace!
Composition: Semi-detached house adjoining the owners' residence (separate entrance on the first floor via an external staircase + no overlooking neighbors). Wi-Fi. Electric heating. First floor: living room/kitchen, lounge, bathroom (bathtub), separate WC. Second floor: 2 bedrooms (1 double bed 160x200cm / 2 single beds 90x190cm + 2 single pull-out beds 90x190cm, one of which is an extra bed). Enclosed grounds of approximately 300 m² (courtyard + garden) + covered terrace. Bicycle and motorcycle storage. Private parking. Shops & services 4 km. TGV train station: Le Creusot 17 km.

Italien (Italie) Céliane e Pascal vi aprono le porte di questa casa in stile contemporaneo, immersa nella campagna della regione di Chalon, situata a 3 km dalla città storica di Couches, insignita del marchio "Station Verte de Vacances". Da non perdere il suo famoso castello del XIII secolo, sul quale la leggenda narra che Marguerite di Borgogna vi abbia soggiornato per alcuni giorni! Passeggiate anche per il paese per ammirare la chiesa romanica e le sue decorazioni in legno, il castello della Tour Guérin, il priorato – un monastero diventato abbazia e poi priorato –, la casa dei Templari, i 7 menhir di Epoigny risalenti al Neolitico e infine il castello di Mardor, antica residenza dei Montagu diventata centro ospedaliero e poi donata alla Croce Rossa, che ne è tuttora proprietaria. Alloggio spazioso, confortevole e luminoso, con un arredamento contemporaneo e accogliente. Godetevi il cortile con fondo in ghiaia per un momento di relax oppure accomodatevi all’ombra degli alberi del giardino per ammirare la vista sulla campagna della regione di Chalon e sui primi filari di vigneti! Assaggiate il vino e i prodotti locali offerti al vostro arrivo dai proprietari, accomodandovi sulla terrazza coperta piacevolmente allestita!
Composizione: Casa a schiera adiacente a quella dei proprietari (ingresso indipendente al 1° piano tramite scala esterna + senza vis-à-vis). Wi-Fi. Riscaldamento elettrico. 1° piano: soggiorno-cucina, salotto, bagno (vasca), WC separato. 2° piano: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 160x200 cm / 2 letti singoli 90x190 cm + 2 letti estraibili singoli 90x190 cm, di cui 1 di riserva). Terreno recintato di circa 300 m² (cortile + giardino) + terrazza coperta. Locale per biciclette e moto. Parcheggio privato. Negozi e servizi a 4 km. Stazione TGV: Le Creusot a 17 km.