<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dieses charmante Hotel im Herzen von Cluny empf\u00E4ngt Sie im Zentrum von Cluny, einer Stadt der Kunst und Geschichte, mit einer einzigartigen Atmosph..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9 au c\u0153ur de Cluny, cet h\u00F4tel plein de charme vous accueille dans le centre de Cluny, ville d\u2019art et d\u2019histoire, dans une atmosph\u00E8re unique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd82210f-1394-3591-9f76-422cd0c248f0> .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4dd28ccd-f358-3416-9f7b-65d40764ebdd> .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b02ca03-f74a-39e7-b70c-cb203e0d7831> .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d029125e-ed3f-380a-b32b-ac0e41def642> .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9334b9f6-d393-396c-b72d-6a12bbc50824> .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50e00bf3-edae-3ec9-b660-0a8e49858d1d> .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79593d00-2572-3da6-8108-dcb4ab66597b> .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieses charmante Hotel im Herzen von Cluny empf\u00E4ngt Sie im Zentrum von Cluny, einer Stadt der Kunst und Geschichte, mit einer einzigartigen Atmosph..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9 au c\u0153ur de Cluny, cet h\u00F4tel plein de charme vous accueille dans le centre de Cluny, ville d\u2019art et d\u2019histoire, dans une atmosph\u00E8re unique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situado en el coraz\u00F3n de Cluny, este encantador hotel le da la bienvenida en el centro de Cluny, una ciudad de arte e historia, en un ambiente \u00FAnico."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situato nel cuore di Cluny, questo affascinante hotel vi accoglie nel centro di Cluny, citt\u00E0 d'arte e di storia, in un'atmosfera unica."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dit charmante hotel ligt in het hart van Cluny en verwelkomt u in het centrum van Cluny, een stad van kunst en geschiedenis, in een unieke sfeer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Located in the heart of Cluny, this charming hotel welcomes you in the center of Cluny, city of art and history, in a unique atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado en el coraz\u00F3n de Cluny, este encantador hotel le da la bienvenida en el centro de Cluny y ofrece un alojamiento de alta calidad y un ambiente \u00FAnico. Las habitaciones y suites son amplias, amuebladas y decoradas con un estilo contempor\u00E1neo. Todas est\u00E1n equipadas con cuarto de ba\u00F1o, Wi-Fi gratuito y TV de pantalla plana. El hotel est\u00E1 bien situado para descubrir Cluny, una ciudad de arte e historia, as\u00ED como los cercanos vi\u00F1edos de M\u00E2connais y Beaujolais\nTodas las ma\u00F1anas se sirve un desayuno buffet en la sala Arquebuse o en el jard\u00EDn.\nEl restaurante sirve platos y tapas francesas acompa\u00F1adas de los grandes vinos de Borgo\u00F1a. Con su sal\u00F3n y terraza, es un lugar popular para relajarse, rodeado de las obras de artistas contempor\u00E1neos.\nEl personal est\u00E1 a su disposici\u00F3n para hacer que su estancia sea agradable y proporcionar un excelente servicio. El hotel tambi\u00E9n cuenta con una sala de seminarios.\nEl Art'H\u00F4tel Le Potin Gourmand est\u00E1 situado a 20 minutos de la estaci\u00F3n de tren de M\u00E2con Loch\u00E9 y a una hora de Lyon."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 au c\u0153ur de Cluny, cet h\u00F4tel plein de charme vous accueille dans le centre de Cluny et vous propose un h\u00E9bergement haut de gamme et une atmosph\u00E8re unique. Les chambres et suites sont spacieuses, meubl\u00E9es et d\u00E9cor\u00E9es de fa\u00E7on contemporaine. Toutes sont \u00E9quip\u00E9es d\u2019une salle de bains privative, d\u2019une connexion Wi-Fi gratuite et d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat. L\u2019h\u00F4tel b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement vous permettant de d\u00E9couvrir Cluny, ville d\u2019art et d\u2019histoire, ainsi que les vignobles du M\u00E2connais et du Beaujolais situ\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9. \nUn petit-d\u00E9jeuner buffet est servi chaque matin dans la salle de l\u2019Arquebuse ou dans le jardin.\nLe restaurant sert des plats fran\u00E7ais et des tapas accompagn\u00E9s des grands crus de Bourgogne. Dot\u00E9 d\u2019un salon et d\u2019une terrasse, il est tr\u00E8s pris\u00E9 et repr\u00E9sente le lieu id\u00E9al pour se d\u00E9tendre, entour\u00E9 d\u2019\u0153uvres d\u2019artistes contemporains.\nLe personnel est \u00E0 votre disposition pour rendre agr\u00E9able votre s\u00E9jour et assure un excellent service. L\u2019\u00E9tablissement dispose \u00E9galement d\u2019un espace s\u00E9minaire.\nL' Art'H\u00F4tel Le Potin Gourmand se situe \u00E0 20 minutes de la gare de M\u00E2con loch\u00E9 et \u00E0 une heure de Lyon."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato nel cuore di Cluny, questo affascinante hotel vi accoglie nel centro di Cluny e offre sistemazioni di alta qualit\u00E0 e un'atmosfera unica. Le camere e le suite sono spaziose, arredate e decorate in stile contemporaneo. Tutte sono dotate di bagno interno, connessione Wi-Fi gratuita e TV a schermo piatto. L'hotel \u00E8 ben posizionato per scoprire Cluny, citt\u00E0 d'arte e di storia, e i vicini vigneti del M\u00E2connais e del Beaujolais\nLa colazione a buffet viene servita ogni mattina nella sala Arquebuse o in giardino.\nIl ristorante serve piatti francesi e tapas accompagnati dai grandi vini della Borgogna. Con il suo salone e la sua terrazza, \u00E8 un luogo popolare per rilassarsi, circondati dalle opere di artisti contemporanei.\nIl personale \u00E8 a disposizione per rendere il vostro soggiorno piacevole e fornire un servizio eccellente. L'hotel dispone anche di una sala per seminari.\nL'Art'H\u00F4tel Le Potin Gourmand si trova a 20 minuti dalla stazione ferroviaria di M\u00E2con Loch\u00E9 e a un'ora da Lione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Herzen von Cluny empf\u00E4ngt Sie dieses charmante Hotel mit gehobenen Unterk\u00FCnften und einer einzigartigen Atmosph\u00E4re. Die Zimmer und Suiten sind ger\u00E4umig und zeitgen\u00F6ssisch m\u00F6bliert und dekoriert. Alle sind mit einem eigenen Bad, kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV ausgestattet. Das Hotel genie\u00DFt eine Lage, die es Ihnen erm\u00F6glicht, die Kunst- und Geschichtsstadt Cluny sowie die nahe gelegenen Weinberge des M\u00E2connais und Beaujolais zu erkunden. \nEin Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet wird jeden Morgen im Salle de l'Arquebuse oder im Garten serviert.\nDas Restaurant serviert franz\u00F6sische Gerichte und Tapas, die von den besten Weinen aus Burgund begleitet werden. Mit einer Lounge und einer Terrasse ist es sehr beliebt und der ideale Ort, um sich umgeben von Werken zeitgen\u00F6ssischer K\u00FCnstler zu entspannen.\nDas Personal steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Ihren Aufenthalt angenehm zu gestalten, und bietet einen ausgezeichneten Service. Die Unterkunft verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen Seminarbereich.\nDas Art'H\u00F4tel Le Potin Gourmand befindet sich 20 Minuten vom Bahnhof M\u00E2con loch\u00E9 und eine Stunde von Lyon entfernt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located in the heart of Cluny, this charming hotel welcomes you to the historic town centre, offering top end accommodation and a uniquely charming atmosphere. The rooms and suites are spacious, with contemporary styled furnishings and decoration. The hotel boasts a location that offers a view over Cluny, and over the M\u00E2con and Beaujolais vineyards located close by. A buffet breakfast is served every morning in the Arquebuse breakfast room or in the garden. The restaurant serves French dishes and tapas, accompanied by grand cru Burgundy wines. With a lounge and terrace, the property is highly sought after and regularly welcomes exhibitions by contemporary artists; the ideal place for relaxation. The staff are available to ensure you enjoy a pleasant stay, with excellent service.  The hotel also has a conference area and a secure car park. The Potin Gourmand Hotel is situated 20 minutes away from M\u00E2con Loch\u00E9 railway station and an hour from Lyon."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit charmante hotel in het hart van Cluny verwelkomt u in het centrum van Cluny en biedt u accommodatie van hoge kwaliteit en een unieke sfeer. De kamers en suites zijn ruim en modern ingericht. Ze zijn allemaal voorzien van een eigen badkamer, gratis WiFi en een flatscreen-tv. Het hotel is goed gelegen om Cluny te ontdekken, een stad van kunst en geschiedenis, evenals de nabijgelegen wijngaarden van M\u00E2connais en Beaujolais\nEr wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in de Arquebusezaal of in de tuin.\nHet restaurant serveert Franse gerechten en tapas vergezeld van grote Bourgondische wijnen. Met zijn lounge en terras is het een populaire plek om te ontspannen, omringd door de werken van hedendaagse kunstenaars.\nHet personeel staat klaar om uw verblijf aangenaam te maken en biedt uitstekende service. Het hotel beschikt ook over een seminarieruimte.\nHet Art'H\u00F4tel Le Potin Gourmand ligt op 20 minuten van het treinstation van M\u00E2con Loch\u00E9 en op een uur van Lyon."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/a9ea3c0e-6551-3683-a04c-e53bc6998679> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> .
<https://data.datatourisme.fr/6/a9ea3c0e-6551-3683-a04c-e53bc6998679> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fcd4b42f-171b-3f4b-80f6-6ea607c5faa1> .