"Erleben Sie mit der ganzen Familie \u00FCber 22 Attraktionen und entdecken Sie unseren Naturraum an Bord des Dampfzugs."@de . "Experience the thrill of over 22 family attractions and discover our natural environment on board the steam train."@en . "Faites le plein de sensations en famille avec plus de 22 attractions et d\u00E9couvrez notre espace naturel \u00E0 bord du train \u00E0 vapeur."@fr . . . . . . . "Erleben Sie mit der ganzen Familie \u00FCber 22 Attraktionen und entdecken Sie unseren Naturraum an Bord des Dampfzugs."@de . "Experience the thrill of over 22 family attractions and discover our natural environment on board the steam train."@en . "Faites le plein de sensations en famille avec plus de 22 attractions et d\u00E9couvrez notre espace naturel \u00E0 bord du train \u00E0 vapeur."@fr . "Provate l'emozione di oltre 22 attrazioni per famiglie e scoprite il nostro ambiente naturale a bordo del treno a vapore."@it . "Beleef de sensatie van meer dan 22 gezinsattracties en ontdek onze natuurlijke omgeving aan boord van de stoomtrein."@nl . "Viva la emoci\u00F3n de m\u00E1s de 22 atracciones familiares y descubra nuestro entorno natural a bordo del tren de vapor."@es . . "El Parque de Les Combes ofrece una amplia gama de actividades en plena naturaleza en m\u00E1s de 70 hect\u00E1reas. \nEl tren de los dos valles (con locomotoras de vapor o di\u00E9sel) llega hasta el parque tur\u00EDstico de Les Combes y recorre el circuito de los dos valles. Dos recorridos: un paseo de 1 h 30 min por 10 km o de 40 minutos por 5,2 km. \nEl trineo de verano, con una pista de 435 metros y una velocidad que puede alcanzar los 40 km/h. Apto para todos. \nEl \u00ABD\u00E9vall\u2019Train\u00BB: 207 metros de emociones en una monta\u00F1a rusa, a toda velocidad tanto para peque\u00F1os como para mayores. \nEl Nautic Jet: una embarcaci\u00F3n izada a 8 metros de altura emprende una carrera vertiginosa para terminar con un salto en medio de una piscina. \nLa tirolina: una g\u00F3ndola impulsada a 10 metros de altura. \nEl Vertingo: seis ni\u00F1os y adultos son lanzados a una altura de 6 metros en una g\u00F3ndola tipo \u00AByo-yo\u00BB. \nEl Alpine Coaster: nuevas sensaciones de deslizamiento; 700 metros por un recorrido din\u00E1mico, con curvas, baches e incluso una espiral. \nEl Grand Galop des Combes ofrece a todos un paseo por un circuito de caballos de madera. \nEl Carrusel te permitir\u00E1 redescubrir las alegr\u00EDas de las atracciones de anta\u00F1o. \nEl Boomerang, una atracci\u00F3n que alcanza los 19 metros de altura y casi los 60 km/h en pocos segundos. Un recorrido de ida y vuelta que te dejar\u00E1 sin aliento, con curvas muy cerradas. \n\u00ABL'Escadrille\u00BB: \u00A1t\u00FA eres el comandante! \nGana altura subi\u00E9ndote a bordo de los \u00ABToucans\u00BB y pilota t\u00FA mismo tu g\u00F3ndola con la ayuda del viento. \n\u00A1Sin olvidar, por supuesto, el Rivi%E8re des Tonneaux, los A%E9roplanes, las Petites Chaises volantes, los globos aerost\u00E1ticos, y el Canad'R, el Odysseus, el Wood Side, la Noria Gigante y los R\u00EDos del Oeste. \n\u00A123 actividades en el Parc des Combes! \n\nNovedad prevista para 2027: el Bis2Fly, una atracci\u00F3n \u00FAnica en Europa que combina giros y velocidad. Impulsado a lo largo de 65 metros de v\u00EDas, hasta una altura de 16 metros, \u00A1prep\u00E1rate para vivir una experiencia totalmente alucinante, con adrenalina garantizada! \n\nEn el recinto: comida r\u00E1pida, 5 zonas de p\u00EDcnic, rutas de senderismo, circuitos de BTT, pista de karts\u2026 \n\nPero tambi\u00E9n la locomotora de vapor 241P17, declarada monumento hist\u00F3rico."@es . "Le Parc des Combes propose toute une gamme d'activit\u00E9s en pleine nature sur plus de 70 hectares. \nLe train des deux vall\u00E9es (locomotives \u00E0 vapeur ou diesel) dessert le parc touristique des Combes et emprunte le circuit des deux vall\u00E9es. Deux circuits : 1h30 de balade sur 10 km ou 40 minutes sur 5,2 km. \nLa luge d'\u00E9t\u00E9, piste de 435 m\u00E8tres, une vitesse pouvant atteindre\u2026 40 km/heure ! Accessible \u00E0 tous. \nLe D\u00E9val'Train : 207 m\u00E8tres de sensations sur une montagne russe, \u00E0 toute allure pour les petits comme pour les grands. \nLe Nautic Jet : un bateau hiss\u00E9 \u00E0 8 m\u00E8tres de hauteur d\u00E9marre une course folle pour terminer par un saut au milieu d'un bassin aquatique. \nLa tyrolienne : nacelle propuls\u00E9e \u00E0 10 m\u00E8tres de hauteur. \nLe Vertingo : six enfants et adultes sont projet\u00E9s \u00E0 une hauteur de 6 m\u00E8tres dans une nacelle yo-yo. \nL'Alpine Coaster : de nouvelles sensations de glisse ; 700 m\u00E8tres sur un parcours dynamique, virages, bosses et m\u00EAme une spirale. \nLe Grand Galop des Combes propose \u00E0 tous une balade sur un circuit de chevaux de bois. \nLe Carrousel vous permettra de retrouver les joies des man\u00E8ges d'antan. \nLe Boomerang, une attraction qui culmine \u00E0 19 m\u00E8tres de hauteur et atteint pr\u00E8s de 60 km/h en quelques secondes ! Un parcours \u00E0 couper le souffle en aller-retour avec des virages tr\u00E8s relev\u00E9s. \nL'Escadrille, le commandant c'est vous ! \nPrenez de la hauteur en embarquant \u00E0 bord des Toucans et pilotez vous-m\u00EAme votre nacelle \u00E0 l'aide du vent. \nSans oublier bien s\u00FBr la Rivi\u00E8re des Tonneaux, les A\u00E9roplanes, les Petites Chaises volantes , les montgolfi\u00E8res, et le Canad'R, l'Odysseus, le Wood Side, la Grande Roue et les Rivi\u00E8res de l'Ouest ! \n23 activit\u00E9s au Parc des Combes ! \n\nNouveaut\u00E9 \u00E0 venir en 2027 : le Bis2Fly, un ride unique en Europe, m\u00EAlant rotations et vitesse ! Propuls\u00E9 sur 65 m\u00E8tres de rails, jusqu'\u00E0 16 m\u00E8tres de hauteur, pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre une exp\u00E9rience totalement renversante, adr\u00E9naline assur\u00E9e ! \n\nSur place : restauration rapide, 5 aires de pique-nique, sentiers de randonn\u00E9e, parcours VTT, piste de karting\u2026 \n\nMais aussi la locomotive \u00E0 vapeur 241P17, class\u00E9e monument historique."@fr . "Der Parc des Combes bietet auf einer Fl\u00E4che von \u00FCber 70 Hektar eine ganze Reihe von Aktivit\u00E4ten inmitten der Natur. \nDer \u201ETrain des deux vall\u00E9es\u201C (mit Dampf- oder Diesellokomotiven) bedient den Freizeitpark \u201EParc des Combes\u201C und f\u00E4hrt auf der Strecke \u201ECircuit des deux vall\u00E9es\u201C. Zwei Rundstrecken: 1,5 Stunden Fahrt auf 10 km oder 40 Minuten auf 5,2 km. \nDie Sommerrodelbahn mit einer L\u00E4nge von 435 Metern und einer Geschwindigkeit von bis zu \u2026 40 km/h! F\u00FCr alle geeignet. \nDer \u201ED\u00E9val\u2019Train\u201C: 207 Meter Nervenkitzel auf einer Achterbahn, in rasendem Tempo f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. \nDer \u201ENautic Jet\u201C: Ein auf 8 Meter H\u00F6he gehobenes Boot startet zu einer rasanten Fahrt, die mit einem Sprung mitten in ein Wasserbecken endet. \nDie Seilrutsche: Eine Gondel, die auf 10 Meter H\u00F6he bef\u00F6rdert wird. \nDer Vertingo: Sechs Kinder und Erwachsene werden in einer Jojo-Gondel auf eine H\u00F6he von 6 Metern geschleudert. \nDer Alpine Coaster: neue Gleit-Erlebnisse; 700 Meter auf einer dynamischen Strecke mit Kurven, Buckeln und sogar einer Spirale. \nDer \u201EGrand Galop des Combes\u201C bietet allen einen Ausritt auf einer Bahn mit Holzpferden. \nDas Karussell l\u00E4sst Sie die Freuden der Karussells von einst wiederentdecken. \nDer Boomerang, eine Attraktion, die eine H\u00F6he von 19 Metern erreicht und in wenigen Sekunden fast 60 km/h erreicht! Eine atemberaubende Hin- und R\u00FCckfahrt mit sehr steilen Kurven. \n\u201EL\u2019Escadrille\u201C \u2013 hier sind Sie der Kommandant! \nSteigen Sie an Bord der \u201EToucans\u201C in die H\u00F6he und steuern Sie Ihre Gondel mithilfe des Windes selbst. \nNicht zu vergessen nat\u00FCrlich die \u201ERivi\u00E8re des Tonneaux\u201C, die \u201EA\u00E9roplanes\u201C, die \u201EPetites Chaises volantes\u201C, die Hei\u00DFluftballons sowie der \u201ECanad\u2019R\u201C, der \u201EOdysseus\u201C, der \u201EWood Side\u201C, das Riesenrad und die \u201ERivi\u00E8res de l\u2019Ouest\u201C! \n23 Attraktionen im Parc des Combes! \n\nNeuheit ab 2027: der \u201EBis2Fly\u201C, eine in Europa einzigartige Attraktion, die Drehungen und Geschwindigkeit vereint! Auf 65 Metern Schienenstrecke und bis zu 16 Metern H\u00F6he \u2013 machen Sie sich bereit f\u00FCr ein absolut atemberaubendes Erlebnis, Adrenalin garantiert! \n\nVor Ort: Fastfood, 5 Picknickpl\u00E4tze, Wanderwege, Mountainbike-Strecken, Kartbahn\u2026 \n\nAber auch die Dampflokomotive 241P17, die unter Denkmalschutz steht."@de . "The Parc des Combes offers a wide range of outdoor activities across more than 70 hectares. \nThe \u2018Train des Deux Vall\u00E9es\u2019 (steam or diesel locomotives) serves the Parc des Combes tourist park and follows the \u2018Circuit des Deux Vall\u00E9es\u2019 route. Two routes: a 1\u00BD-hour walk covering 10 km, or a 40-minute walk covering 5.2 km. \nSummer tobogganing: a 435-metre run with speeds of up to\u2026 40 km/h! Suitable for all. \nThe D\u00E9val\u2019Train: 207 metres of thrills on a rollercoaster, at full speed for young and old alike. \nThe Nautic Jet: a boat hoisted 8 metres into the air sets off on a wild ride, ending with a plunge into a water basin. \nThe zip line: a gondola propelled to a height of 10 metres. \nThe Vertingo: six children and adults are propelled to a height of 6 metres in a yo-yo gondola. \nThe Alpine Coaster: a whole new gliding experience; 700 metres along a dynamic track featuring bends, bumps and even a spiral. \nThe Grand Galop des Combes offers everyone a ride on a circuit of wooden horses. \nThe Carrousel lets you rediscover the joys of old-fashioned fairground rides. \nThe Boomerang: an attraction that soars to a height of 19 metres and reaches nearly 60 km/h in a matter of seconds! A breathtaking round trip with steep bends. \nL\u2019Escadrille \u2013 you\u2019re the commander! \nTake to the skies aboard the Toucans and steer your own gondola using the wind. \nNot forgetting, of course, the Rivi\u00E8re des Tonneaux, the A\u00E9roplanes, the Petites Chaises volantes, the hot-air balloons, and the Canad\u2019R, the Odysseus, the Wood Side, the Ferris wheel and the Rivi\u00E8res de l\u2019Ouest! \n23 attractions at Parc des Combes! \n\nNew attraction coming in 2027: the Bis2Fly, a ride unique in Europe, combining spins and speed! Propelled along 65 metres of track, reaching heights of up to 16 metres, get ready for a truly mind-blowing experience \u2013 adrenaline guaranteed! \n\nOn site: fast food outlets, 5 picnic areas, walking trails, mountain bike trails, a go-kart track\u2026 \n\nAnd don\u2019t miss the 241P17 steam locomotive, a listed historic monument."@en . "Il Parc des Combes offre una vasta gamma di attivit\u00E0 immerse nella natura su una superficie di oltre 70 ettari. \nIl treno delle due valli (con locomotive a vapore o diesel) serve il parco turistico delle Combes e percorre il circuito delle due valli. Due percorsi: 1 ora e 30 minuti di passeggiata su 10 km o 40 minuti su 5,2 km. \nLo slittino estivo, pista di 435 metri, con una velocit\u00E0 che pu\u00F2 raggiungere i 40 km/h! Accessibile a tutti. \nIl D\u00E9v\u00E1l'Train: 207 metri di emozioni sulle montagne russe, a tutta velocit\u00E0 per grandi e piccini. \nIl Nautic Jet: una barca sollevata a 8 metri di altezza parte per una corsa folle che termina con un tuffo in mezzo a una vasca d\u2019acqua. \nLa teleferica: una navicella lanciata a 10 metri di altezza. \nIl Vertingo: sei bambini e adulti vengono lanciati a un\u2019altezza di 6 metri in una navicella a yo-yo. \nL\u2019Alpine Coaster: nuove sensazioni di scivolamento; 700 metri su un percorso dinamico, con curve, dossi e persino una spirale. \nIl Grand Galop des Combes offre a tutti una passeggiata su un circuito di cavalli di legno. \nIl Carrousel vi permetter\u00E0 di riscoprire le gioie delle giostre di un tempo. \nIl Boomerang, un\u2019attrazione che raggiunge i 19 metri di altezza e quasi i 60 km/h in pochi secondi! Un percorso mozzafiato di andata e ritorno con curve molto strette. \nL\u2019Escadrille: il comandante siete voi! \nPrendete quota salendo a bordo dei Toucans e pilotate voi stessi la vostra navicella con l\u2019aiuto del vento. \nSenza dimenticare, naturalmente, la Rivi\u00E8re des Tonneaux, gli Aeroplani, le Piccole Sedie Volanti, le mongolfiere, e il Canad\u2019R, l\u2019Odysseus, il Wood Side, la Grande Ruota e i Fiumi dell\u2019Ovest! \n23 attivit\u00E0 al Parc des Combes! \n\nNovit\u00E0 in arrivo nel 2027: il Bis2Fly, un\u2019attrazione unica in Europa, che unisce rotazioni e velocit\u00E0! Spinto su 65 metri di binari, fino a 16 metri di altezza, preparatevi a vivere un\u2019esperienza davvero mozzafiato, con adrenalina garantita! \n\nIn loco: ristorazione veloce, 5 aree picnic, sentieri escursionistici, percorsi per mountain bike, pista di karting\u2026 \n\nMa anche la locomotiva a vapore 241P17, classificata monumento storico."@it . "Het Parc des Combes biedt een breed scala aan activiteiten midden in de natuur op een terrein van meer dan 70 hectare. \nDe \u201ETrein van de Twee Valleien\u201C (met stoom- of diesellocomotieven) rijdt naar het toeristische park Les Combes en volgt het traject van de Twee Valleien. Twee routes: een tocht van 1,5 uur over 10 km of 40 minuten over 5,2 km. \nDe zomerrodelbaan, met een baanlengte van 435 meter en een snelheid die kan oplopen tot\u2026 40 km/uur! Toegankelijk voor iedereen. \nDe D\u00E9v'Train: 207 meter sensatie op een achtbaan, op volle snelheid voor jong en oud. \nDe Nautic Jet: een boot die tot 8 meter hoogte wordt getrokken en een waanzinnige rit maakt, om vervolgens midden in een waterbassin te landen. \nDe kabelbaan: een gondel die tot 10 meter hoogte wordt gelanceerd. \nDe Vertingo: zes kinderen en volwassenen worden in een jojo-gondel tot een hoogte van 6 meter gelanceerd. \nDe Alpine Coaster: nieuwe glijsensaties; 700 meter over een dynamisch parcours met bochten, hobbels en zelfs een spiraal. \nDe Grand Galop des Combes biedt iedereen een ritje op een circuit met houten paardjes. \nOp de Carrousel kunt u de vreugde van de kermisattracties van weleer herontdekken. \nDe Boomerang, een attractie die tot 19 meter hoog reikt en in enkele seconden een snelheid van bijna 60 km/u bereikt! Een adembenemend heen-en-terugparcours met zeer scherpe bochten. \nL\u2019Escadrille: u bent de commandant! \nStijg de hoogte in aan boord van de Toucans en bestuur uw gondel zelf met behulp van de wind. \nEn niet te vergeten de Rivi\u00E8re des Tonneaux, de vliegtuigjes, de Petites Chaises volantes, de luchtballonnen, en de Canad\u2019R, de Odysseus, de Wood Side, het reuzenrad en de Rivi\u00E8res de l\u2019Ouest! \n23 attracties in het Parc des Combes! \n\nNieuw in 2027: de Bis2Fly, een in Europa unieke attractie die draaiingen en snelheid combineert! Aangedreven over 65 meter rails, tot 16 meter hoogte: bereid je voor op een absoluut adembenemende ervaring, adrenaline gegarandeerd! \n\nTer plaatse: fastfood, 5 picknickplaatsen, wandelpaden, mountainbikeroutes, een kartbaan\u2026 \n\nMaar ook de stoomlocomotief 241P17, die op de monumentenlijst staat."@nl . . .