"Un film de Emma Benestan, suivi d'une rencontre anim\u00E9e par Brand \u00E0 part"@fr . "Een film van Emma Benestan, gevolgd door een gesprek onder leiding van Brand %E0 part"@nl . "Ein Film von Emma Benestan, gefolgt von einer von Brand moderierten Diskussion"@de . "A film by Emma Benestan, followed by a discussion moderated by Brand %E0 part"@en . "Una pel\u00EDcula de Emma Benestan, seguida de un coloquio moderado por Brand %E0 part"@es . . . "Un film de Emma Benestan, suivi d'une rencontre anim\u00E9e par Brand \u00E0 part"@fr . "Een film van Emma Benestan, gevolgd door een gesprek onder leiding van Brand %E0 part"@nl . "Ein Film von Emma Benestan, gefolgt von einer von Brand moderierten Diskussion"@de . "A film by Emma Benestan, followed by a discussion moderated by Brand %E0 part"@en . "Un film di Emma Benestan, seguito da un incontro moderato da Brand %E0 part"@it . "Una pel\u00EDcula de Emma Benestan, seguida de un coloquio moderado por Brand %E0 part"@es . . "Veranstaltung, moderiert vom Verein \u201EBrand & Part\u201C im Rahmen des Programms \u201EPasseurs d\u2019images\u201C\n\nAzzedine arbeitet f\u00FCr einen Austernz\u00FCchter in S\u00E8te. Er ist in Jessica, eine junge Schauspielerin, verliebt. Eines Tages macht er ihr einen Heiratsantrag, doch sie lehnt ab und bittet ihn um eine Auszeit, um dar\u00FCber nachzudenken. Verzweifelt zieht Azzedine wieder zu seiner Mutter, seiner Gro\u00DFmutter und seiner Schwester.\n\n\nFreier und kostenloser Eintritt, kostenlose Kartenausgabe ab 2 Stunden vor Beginn. \nLaufzeit des Films: 99 Minuten"@de . "Event hosted by the Brand & Part association as part of the Passeurs d'images program\n\nAzzedine works for an oyster farmer in S\u00E8te. He is in love with Jessica, a young actress. One day, he proposes to her, but she refuses and asks him to take a break so she can think it over. Desperate, Azzedine moves back in with his mother, grandmother, and sister.\n\n\nAdmission is free; free tickets are available at the box office two hours before the screening. \nFilm runtime: 99 minutes"@en . "S\u00E9ance anim\u00E9 par l'association Brand \u00E0 Part dans le cadre du dispositif Passeurs d'images\n\nAzzedine travaille pour un ostr\u00E9iculteur \u00E0 S\u00E8te. Il est amoureux de Jessica, une jeune actrice. Un jour, il la demande en mariage, mais elle refuse et lui demande de faire un break pour r\u00E9fl\u00E9chir. D\u00E9sesp\u00E9r\u00E9, Azzedine retourne habiter avec sa m\u00E8re, sa grand-m\u00E8re et sa soeur.\n\n\nEntr\u00E9e libre et gratuite, billetterie gratuite ouverte 2h avant. \nDur\u00E9e du film 99 minutes"@fr . "Sesi\u00F3n organizada por la asociaci\u00F3n Brand & Part en el marco del programa \u00ABPasseurs d'images\u00BB\n\nAzzedine trabaja para un criador de ostras en S\u00E8te. Est\u00E1 enamorado de Jessica, una joven actriz. Un d\u00EDa, le pide matrimonio, pero ella se niega y le pide que se tomen un tiempo para reflexionar. Desesperado, Azzedine vuelve a vivir con su madre, su abuela y su hermana.\n\n\nEntrada libre y gratuita; taquilla gratuita abierta dos horas antes. \nDuraci\u00F3n de la pel\u00EDcula: 99 minutos"@es . "Evenement georganiseerd door de vereniging Brand & Part in het kader van het initiatief Passeurs d'images\n\nAzzedine werkt voor een oesterkweker in S\u00E8te. Hij is verliefd op Jessica, een jonge actrice. Op een dag vraagt hij haar ten huwelijk, maar zij weigert en vraagt hem om een pauze in te lassen om erover na te denken. Wanhopig trekt Azzedine weer in bij zijn moeder, zijn grootmoeder en zijn zus.\n\n\nGratis toegang, gratis kaartverkoop begint 2 uur van tevoren. \nSpeelduur van de film: 99 minuten"@nl . "Incontro animato dall\u2019associazione Brand & Part nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201CPasseurs d\u2019images\u201D\n\nAzzedine lavora per un allevatore di ostriche a S\u00E8te. \u00C8 innamorato di Jessica, una giovane attrice. Un giorno le chiede di sposarlo, ma lei rifiuta e gli chiede di prendersi una pausa per riflettere. Disperato, Azzedine torna a vivere con sua madre, sua nonna e sua sorella.\n\n\nIngresso libero e gratuito, biglietteria gratuita aperta 2 ore prima. \nDurata del film: 99 minuti"@it . . .