"Nich\u00E9 au c\u0153ur du P\u00E9rigord Vert, en Dordogne, notre g\u00EEte vous accueille dans une charmante long\u00E8re charentaise datant de la fin du XIXe si\u00E8cle. \nPour vos vacances en famille ou en couple dans notre g\u00EEte, profitez d'un endroit en pleine campagne."@fr . "Nestled in the heart of the P\u00E9rigord Vert region of the Dordogne, our g\u00EEte welcomes you to a charming Charentais long\u00E8re dating from the late 19th century.\nFor your family or couple vacation in our g\u00EEte, enjoy a place in the heart of the countryside."@en . "Im Herzen des P\u00E9rigord Vert in der Dordogne empf\u00E4ngt Sie unser Ferienhaus in einem charmanten Bauernhaus aus der Charente vom Ende des 19.\nJahrhundert. Genie\u00DFen Sie Ihren Urlaub mit der Familie oder zu zweit in unserem Ferienhaus an einem Ort mitten auf dem Land."@de . "Genesteld in het hart van de P\u00E9rigord Vert, in de Dordogne, verwelkomt onze g\u00EEte u in een charmante Charentais boerderij uit het einde van de 19e eeuw.\nVoor uw vakantie met uw gezin of stel in onze g\u00EEte, geniet van een plek in het hart van het platteland."@nl . "Enclavada en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Vert, en Dordo\u00F1a, nuestra casa rural le da la bienvenida en una encantadora granja charentais de finales del siglo XIX.\nPara sus vacaciones en familia o en pareja en nuestra casa rural, disfrute de un lugar en plena naturaleza."@es . . . "Nich\u00E9 au c\u0153ur du P\u00E9rigord Vert, en Dordogne, notre g\u00EEte vous accueille dans une charmante long\u00E8re charentaise datant de la fin du XIXe si\u00E8cle. \nPour vos vacances en famille ou en couple dans notre g\u00EEte, profitez d'un endroit en pleine campagne."@fr . "Nestled in the heart of the P\u00E9rigord Vert region of the Dordogne, our g\u00EEte welcomes you to a charming Charentais long\u00E8re dating from the late 19th century.\nFor your family or couple vacation in our g\u00EEte, enjoy a place in the heart of the countryside."@en . "Nel cuore del P\u00E9rigord Vert, in Dordogna, il nostro g\u00EEte vi accoglie in un'affascinante casa colonica Charentais della fine del XIX secolo.\nPer le vostre vacanze in famiglia o in coppia nel nostro g\u00EEte, godetevi un luogo nel cuore della campagna."@it . "Im Herzen des P\u00E9rigord Vert in der Dordogne empf\u00E4ngt Sie unser Ferienhaus in einem charmanten Bauernhaus aus der Charente vom Ende des 19.\nJahrhundert. Genie\u00DFen Sie Ihren Urlaub mit der Familie oder zu zweit in unserem Ferienhaus an einem Ort mitten auf dem Land."@de . "Genesteld in het hart van de P\u00E9rigord Vert, in de Dordogne, verwelkomt onze g\u00EEte u in een charmante Charentais boerderij uit het einde van de 19e eeuw.\nVoor uw vakantie met uw gezin of stel in onze g\u00EEte, geniet van een plek in het hart van het platteland."@nl . "Enclavada en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Vert, en Dordo\u00F1a, nuestra casa rural le da la bienvenida en una encantadora granja charentais de finales del siglo XIX.\nPara sus vacaciones en familia o en pareja en nuestra casa rural, disfrute de un lugar en plena naturaleza."@es . . "Situada en La Roche Chalais, la casa rural tiene su propia entrada, terraza privada y aparcamiento cubierto independiente. La piscina de 10 m x 5 m est\u00E1 abierta de 10 a 18 h y s\u00F3lo se comparte con el propietario, que s\u00F3lo la utiliza al final del d\u00EDa. Un spa n\u00F3rdico gratuito est\u00E1 disponible a partir de 2 noches consecutivas.\nEl alojamiento consta de 2 habitaciones luminosas, un sal\u00F3n con cocina americana bien equipada y un dormitorio espacioso que da directamente a una terraza privada. El cuarto de ba\u00F1o tiene ba\u00F1era con ducha y el aseo est\u00E1 separado.\nLa casa rural tiene vistas a la campi\u00F1a de los alrededores. Se puede acceder directamente a una ruta de senderismo con varios circuitos de entre 5 y 30 km. Situado a los pies de la pintoresca Dordo\u00F1a, los viajeros apreciar\u00E1n la proximidad de una amplia gama de lugares para visitar: St-Emilion, Aubeterre, Royan y Arcachon (1h30)"@es . "Situ\u00E9 \u00E0 la Roche Chalais, le G\u00EEte est compos\u00E9 d'une entr\u00E9e autonome et terrasse attenante et priv\u00E9e, d'un stationnement ind\u00E9pendant abrit\u00E9. La piscine de 10m x 5m accessible de 10h \u00E0 18h, est uniquement partag\u00E9e avec le propri\u00E9taire qui ne l'utilise qu'en fin de journ\u00E9e. Un spa nordique gratuit est accessible \u00E0 partir de 2 nuit\u00E9es cons\u00E9cutives. \nLe logement offre 2 pi\u00E8ces lumineuses, un salon avec coin cuisine tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9, une chambre spacieuse qui donne directement sur une terrasse priv\u00E9e. La salle de bain dispose d'une baignoire avec douche et les toilettes sont s\u00E9par\u00E9es. \nLe g\u00EEte donne sur le paysage environnant sans vis \u00E0 vis. Un chemin de randonn\u00E9e est directement accessible avec plusieurs circuits de 5 \u00E0 30 kms. Situ\u00E9 aux pieds de la Dordogne pittoresque, les voyageurs appr\u00E9cieront la proximit\u00E9 de lieux de visites tr\u00E8s diversifi\u00E9s:St-Emilion, Aubeterre, Royan & Arcachon (1h30)"@fr . "Das Ferienhaus befindet sich in La Roche Chalais und verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Eingang, eine angrenzende, private Terrasse und einen gesch\u00FCtzten, unabh\u00E4ngigen Parkplatz. Der 10m x 5m gro\u00DFe Pool ist von 10 bis 18 Uhr zug\u00E4nglich und wird nur mit dem Eigent\u00FCmer geteilt, der ihn nur am Ende des Tages nutzt. Ein kostenloses Nordic Spa ist ab zwei aufeinanderfolgenden \u00DCbernachtungen zug\u00E4nglich.\nDie Unterkunft bietet 2 helle Zimmer, ein Wohnzimmer mit sehr gut ausgestatteter K\u00FCchenzeile und ein ger\u00E4umiges Schlafzimmer, das direkt auf eine private Terrasse f\u00FChrt. Das Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine Badewanne mit Dusche und die Toilette ist separat.\nVon der Unterkunft aus blickt man auf die umliegende Landschaft, ohne sie zu \u00FCbersehen. Ein Wanderweg ist direkt zug\u00E4nglich mit mehreren Rundwegen von 5 bis 30 km. Am Fu\u00DFe der malerischen Dordogne gelegen, sch\u00E4tzen Reisende die N\u00E4he zu den verschieden"@de . "Situato a La Roche Chalais, l'alloggio ha un ingresso indipendente, una terrazza privata e un parcheggio riparato indipendente. La piscina di 10 m x 5 m \u00E8 aperta dalle 10.00 alle 18.00 ed \u00E8 condivisa con il proprietario, che la utilizza solo a fine giornata. Una spa nordica gratuita \u00E8 disponibile a partire da 2 notti consecutive.\nL'alloggio \u00E8 composto da 2 camere luminose, un soggiorno con angolo cottura ben attrezzato e una spaziosa camera da letto che si apre direttamente su una terrazza privata. Il bagno \u00E8 dotato di vasca con doccia e la toilette \u00E8 separata.\nIl g\u00EEte si affaccia sulla campagna circostante e non \u00E8 sovrastato. Un sentiero escursionistico \u00E8 direttamente accessibile con diversi circuiti da 5 a 30 km. Situato ai piedi della pittoresca Dordogna, i viaggiatori apprezzeranno la vicinanza di un'ampia variet\u00E0 di luoghi da visitare: St-Emilion, Aubeterre, Royan e Arcachon (1h30)"@it . "Located in La Roche Chalais, the G\u00EEte has its own entrance, private terrace and independent, sheltered parking. The 10m x 5m swimming pool is open from 10 a.m. to 6 p.m. and is only shared with the owner, who uses it only at the end of the day. A free Nordic spa is available from 2 consecutive nights.\nThe accommodation offers 2 bright rooms, a living room with a well-equipped kitchenette, and a spacious bedroom opening directly onto a private terrace. The bathroom has a bath with shower, and there is a separate toilet.\nThe g\u00EEte overlooks the surrounding countryside without being overlooked. A hiking trail is directly accessible, with several circuits ranging from 5 to 30 kms. Situated at the foot of the picturesque Dordogne, travelers will appreciate the proximity of a wide range of places to visit: St-Emilion, Aubeterre, Royan & Arcachon (1h30)"@en . "De g\u00EEte ligt in La Roche Chalais en heeft een eigen ingang, een priv\u00E9terras en een onafhankelijke overdekte parkeerplaats. Het zwembad van 10m x 5m is geopend van 10 tot 18 uur en wordt alleen gedeeld met de eigenaar, die het alleen aan het eind van de dag gebruikt. Een gratis Nordic spa is beschikbaar vanaf 2 opeenvolgende nachten.\nDe accommodatie bestaat uit 2 lichte kamers, een woonkamer met een goed uitgeruste kitchenette en een ruime slaapkamer die direct uitkomt op een priv\u00E9terras. De badkamer heeft een bad met douche en het toilet is apart.\nDe g\u00EEte kijkt uit over het omliggende platteland en heeft geen inkijk. Een wandelroute is direct toegankelijk met verschillende circuits van 5 tot 30 km. Gelegen aan de voet van de schilderachtige Dordogne, zullen reizigers de nabijheid van een grote verscheidenheid aan plaatsen om te bezoeken waarderen: St-Emilion, Aubeterre, Royan & Arcacho"@nl . . .