"Discover the treasures of the Alpilles at this g\u00EEte in the countryside around St R\u00E9my de Provence, with swimming pool, ideal for recharging your batteries and reconnecting with what really matters, in an atmosphere combining art and local produce."@en . "D\u00E9couvrez les tr\u00E9sors des Alpilles dans ce g\u00EEte situ\u00E9 dans la campagne de St R\u00E9my de Provence avec piscine, id\u00E9al pour se ressourcer et se reconnecter \u00E0 ce qui compte vraiment, dans une ambiance m\u00EAlant art et terroir."@fr . "Entdecken Sie die Sch\u00E4tze der Alpilles in diesem Ferienhaus auf dem Land bei St. R\u00E9my de Provence mit Pool. Es ist ideal, um in einer Atmosph\u00E4re, die Kunst und Regionalit\u00E4t miteinander verbindet, neue Energie zu tanken und sich wieder mit dem zu verbinden, was wirklich z\u00E4hlt."@de . . . . . . . . "Discover the treasures of the Alpilles at this g\u00EEte in the countryside around St R\u00E9my de Provence, with swimming pool, ideal for recharging your batteries and reconnecting with what really matters, in an atmosphere combining art and local produce."@en . "D\u00E9couvrez les tr\u00E9sors des Alpilles dans ce g\u00EEte situ\u00E9 dans la campagne de St R\u00E9my de Provence avec piscine, id\u00E9al pour se ressourcer et se reconnecter \u00E0 ce qui compte vraiment, dans une ambiance m\u00EAlant art et terroir."@fr . "Scoprite i tesori delle Alpilles in questo g\u00EEte nella campagna di St R\u00E9my de Provence, con piscina, ideale per ricaricare le batterie e riconnettersi con ci\u00F2 che conta davvero, in un'atmosfera che unisce arte e prodotti locali."@it . "Ontdek de schatten van de Alpilles in deze g\u00EEte op het platteland rond St R\u00E9my de Provence, met zwembad, ideaal om nieuwe energie op te doen en weer contact te maken met wat echt belangrijk is, in een sfeer die kunst en streekproducten combineert."@nl . "Descubra los tesoros de los Alpilles en esta casa rural en el campo alrededor de St R\u00E9my de Provence, con su piscina, ideal para recargar las pilas y volver a conectar con lo que realmente importa, en un ambiente que combina arte y productos locales."@es . "Entdecken Sie die Sch\u00E4tze der Alpilles in diesem Ferienhaus auf dem Land bei St. R\u00E9my de Provence mit Pool. Es ist ideal, um in einer Atmosph\u00E4re, die Kunst und Regionalit\u00E4t miteinander verbindet, neue Energie zu tanken und sich wieder mit dem zu verbinden, was wirklich z\u00E4hlt."@de . . "Su una magnifica propriet\u00E0 di 10 ettari interamente recintata, piantumata con alberi e fiori, un bell'insieme di carattere con 5 camere di charme per gli ospiti (13G250618), una locanda agrituristica (12 ospiti max) e il Cottage di Philippe, di 54 m\u00B2, isolato sul retro della casa. Philippe, artista, vi accoglier\u00E0 nel suo magnifico giardino di Alcinoo, dove potrete scoprire sculture, roseti (pi\u00F9 di 4000 rose), giardini di preti, orti... La propriet\u00E0 \u00E8 un vero e proprio spazio di risorse e di riconnessione alla Terra e ai suoi tesori.\r\nUna piscina comune di 12x6 m con acqua salata, immersa nel verde, accessibile da aprile a ottobre dalle 9 alle 19 e riscaldata da giugno a settembre. Sullo stesso livello (pochi gradini pi\u00F9 in basso), il Cottage di Philippe \u00E8 composto da:\r\n- Ingresso con armadi e lavatrice.\r\n- Soggiorno/sala da pranzo con zona pranzo per 4 persone, poltrone, tavolino e TV a schermo piatto. Grande finestra a golfo che si apre sulla terrazza.\r\n- Cucina con fornello e forno a gas a 4 fuochi, frigorifero/congelatore, microonde, lavastoviglie e aria condizionata reversibile.\r\n- 2 camere da letto con 2 letti singoli 90x190 cm e armadio.\r\n- Bagno con doccia 80x80cm, lavabo, scaldasalviette e WC. Terrazza privata di 20 m\u00B2 con ghiaia e ombra. Parcheggio in comune nella propriet\u00E0. Soggiornate in tranquillit\u00E0 in questo alloggio all-inclusive: riscaldamento centrale a gas, aria condizionata reversibile, wifi, biancheria da letto, asciugamani e pulizia di fine soggiorno. Non si accettano assegni."@it . "On a magnificent property of 10 hectares fully fenced, with trees and flowers, beautiful character set of 5 charming guest rooms (13G250618), farm inn (12 guests max) and Philippe's Cottage, of 54m\u00B2, isolated on the back of the house. Philippe, artist, will welcome you in his magnificent garden of Alcinoos in which you will be able to discover sculptures, rose garden (more than 4000 rosebushes), priest's gardens, vegetable gardens ... The property is a real space of renewal and re-connection to the Earth and its treasures.\r\nShared swimming pool 12x6m with salt water, in a green setting, accessible from April to October from 9 a.m. to 7 p.m. and heated from June to September. On one level (just a few steps below), Philippe's Cottage is composed of:\r\n- Entrance with cupboards and washing machine.\r\n- Living / dining room with dining area for 4 people, armchairs, coffee table, and flat screen TV. Large bay window opening onto the terrace.\r\n- Kitchen with 4-burner gas stove and oven, fridge / freezer, microwave, dishwasher and reversible air conditioning.\r\n- 2 bedroom with 2 twin 90x190cm beds and wardrobe.\r\n- Shower room with 80x80cm shower, basin, heated towel rail and WC. Private 20 m\u00B2 gravelled and shaded terrace. Common parking on the property. Stay in peace in this all-inclusive accommodation: gas central heating, reversible air conditioning, wifi, sheets, towels and end-of-stay cleaning. Checks not accepted."@en . "Sur une magnifique propri\u00E9t\u00E9 de 10 hectares enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9e, arbor\u00E9e et fleurie, bel ensemble de caract\u00E8re de 5 chambres d'h\u00F4tes de charme (13G250618), ferme auberge (12 convives max) et le Cottage de Philippe, de 54m\u00B2, isol\u00E9 sur l'arri\u00E8re de la maison. Philippe, artiste, vous accueillera dans son magnifique jardin d'Alcinoos dans lequel vous pourrez d\u00E9couvrir sculptures, roseraie (plus de 4000 rosiers), jardins de cur\u00E9, potagers... La propri\u00E9t\u00E9 est un v\u00E9ritable espace de ressourcement et de re connexion \u00E0 la Terre et \u00E0 ses tr\u00E9sors.\r\nPiscine commune 12x6m avec eau sal\u00E9e, dans un \u00E9crin de verdure, accessible d'avril \u00E0 octobre de 9h \u00E0 19h et chauff\u00E9e de juin \u00E0 septembre. De plain pied (juste quelques marches en contrebas), le Cottage de Philippe est compos\u00E9 de :\r\n- Entr\u00E9e avec placards et lave-linge.\r\n- Salon / salle \u00E0 manger avec espace repas pour 4 personnes, fauteuils, table basse, et TV \u00E9cran plat. Grande baie vitr\u00E9e donnant sur la terrasse.\r\n- Cuisine avec gazini\u00E8re 4 feux et four, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, micro-ondes, lave-vaisselle et climatisation r\u00E9versible.\r\n- 2 chambres avec 2 lits 1 personne 90x190cm jumelables et penderie.\r\n- Salle d'eau avec douche 80x80cm, vasque, porte-serviettes chauffant et WC. Terrasse privative de 20 m\u00B2 gravillonn\u00E9e et ombrag\u00E9e. Parking commun sur la propri\u00E9t\u00E9. S\u00E9journez en toute tranquillit\u00E9 dans cet h\u00E9bergement tout inclus : chauffage central gaz, climatisation r\u00E9versible, wifi, draps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour. Ch\u00E8ques non accept\u00E9s."@fr . "Op een prachtig landgoed van 10 hectare volledig omheind, beplant met bomen en bloemen, een prachtig ensemble met karakter met 5 charmante gastenkamers (13G250618), een boerenherberg (max. 12 gasten) en Philippe's Cottage, van 54m\u00B2, ge\u00EFsoleerd aan de achterkant van het huis. Philippe, een kunstenaar, ontvangt u in zijn prachtige Alcinoos tuin waar u sculpturen, rozentuinen (meer dan 4000 rozen), priester tuinen, groentetuinen... kunt ontdekken. De woning is een echte ruimte van vindingrijkheid en herverbinding met de aarde en haar schatten.\r\nEen gemeenschappelijk zwembad van 12x6m met zout water, in een groene omgeving, toegankelijk van april tot oktober van 9 tot 19 uur en verwarmd van juni tot september. Op hetzelfde niveau (slechts een paar treden naar beneden), Philippe's Cottage bestaat uit :\r\n- Entree met kasten en wasmachine.\r\n- Woon/eetkamer met eethoek voor 4 personen, fauteuils, salontafel en flatscreen TV. Grote erker die uitkomt op het terras.\r\n- Keuken met 4-pits gasfornuis en oven, koelkast/vriezer, magnetron, vaatwasser en omkeerbare airconditioning.\r\n- 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden van 90x190cm en kledingkast.\r\n- Badkamer met douche van 80x80cm, wastafel, verwarmd handdoekenrek en WC. Priv\u00E9 terras van 20 m\u00B2 met grind en schaduw. Gemeenschappelijke parkeerplaats op het terrein. Verblijf in alle rust in deze all-inclusive accommodatie: centrale verwarming op gas, omkeerbare airconditioning, wifi, beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak. Cheques worden niet geaccepteerd."@nl . "En una magn\u00EDfica propiedad de 10 hect\u00E1reas totalmente vallada, plantada de \u00E1rboles y flores, un bello conjunto de car\u00E1cter con 5 habitaciones de hu\u00E9spedes con encanto (13G250618), una granja posada (12 hu\u00E9spedes m\u00E1ximo) y la Caba\u00F1a de Philippe, de 54m\u00B2, aislada en la parte trasera de la casa. Philippe, artista, le acoger\u00E1 en su magn\u00EDfico jard\u00EDn de Alcinoos donde podr\u00E1 descubrir esculturas, rosaleda (m\u00E1s de 4000 rosas), jardines de curas, huertos... La propiedad es un verdadero espacio de ingenio y reconexi\u00F3n con la Tierra y sus tesoros.\r\nUna piscina compartida de 12x6m con agua salada, en un entorno verde, accesible de abril a octubre de 9h a 19h y climatizada de junio a septiembre. En el mismo nivel (s\u00F3lo unos escalones m\u00E1s abajo), la Caba\u00F1a de Philippe se compone de :\r\n- Entrada con armarios y lavadora.\r\n- Sal\u00F3n/comedor con zona de comedor para 4 personas, sillones, mesa de centro y TV de pantalla plana. Gran ventanal que da a la terraza.\r\n- Cocina con cocina de gas de 4 fuegos y horno, nevera/congelador, microondas, lavavajillas y aire acondicionado reversible.\r\n- 2 dormitorios con 2 camas individuales de 90x190cm y armario.\r\n- Cuarto de ba\u00F1o con ducha de 80x80cm, lavabo, calentador de toallas y WC. Terraza privada de 20 m\u00B2 con grava y sombra. Aparcamiento compartido en la propiedad. Estancia tranquila en este alojamiento con todo incluido: calefacci\u00F3n central de gas, aire acondicionado reversible, wifi, ropa de cama, toallas y limpieza de final de estancia. No se aceptan cheques."@es . "Auf einem wundersch\u00F6nen, 10 Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck, das vollst\u00E4ndig eingez\u00E4unt ist und mit B\u00E4umen und Blumen bepflanzt ist, befindet sich dieses charaktervolle Ensemble aus 5 charmanten G\u00E4stezimmern (13G250618), einer Ferme Auberge (max. 12 G\u00E4ste) und dem Cottage de Philippe (54m\u00B2), das isoliert auf der R\u00FCckseite des Hauses liegt. Philippe, ein K\u00FCnstler, empf\u00E4ngt Sie in seinem wundersch\u00F6nen Alcinoos-Garten, in dem Sie Skulpturen, einen Rosengarten (\u00FCber 4000 Rosenst\u00F6cke), Pfarrg\u00E4rten, Gem\u00FCseg\u00E4rten usw. entdecken k\u00F6nnen. Das Anwesen ist ein echter Ort, um neue Energie zu tanken und sich wieder mit der Erde und ihren Sch\u00E4tzen zu verbinden.\r\nGemeinschaftspool 12x6m mit Salzwasser, inmitten einer gr\u00FCnen Oase, zug\u00E4nglich von April bis Oktober von 9h bis 19h und beheizt von Juni bis September. Das Cottage von Philippe ist ebenerdig (nur ein paar Stufen nach unten) und besteht aus :\r\n- Eingang mit Schr\u00E4nken und Waschmaschine.\r\n- Wohn-/Esszimmer mit Essbereich f\u00FCr 4 Personen, Sesseln, Couchtisch und Flachbildfernseher. Gro\u00DFe Fensterfront mit Blick auf die Terrasse.\r\n- K\u00FCche mit Gasherd mit 4 Kochstellen und Backofen, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler und umkehrbarer Klimaanlage.\r\n- 2 Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten 90x190cm und Kleiderschrank.\r\n- Badezimmer mit Dusche 80x80cm, Waschbecken, beheiztem Handtuchhalter und WC. Privatterrasse von 20 m\u00B2 mit Kieselsteinen und schattigen B\u00E4umen. Gemeinsamer Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Genie\u00DFen Sie einen entspannten Aufenthalt in dieser Unterkunft, in der alles inbegriffen ist: Gaszentralheizung, umkehrbare Klimaanlage, WLAN, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung. Schecks werden nicht akzeptiert."@de . . .