"Une journ\u00E9e pour \u00AB Faire le premier pas \u00BB et aller \u00E0 la rencontre de plus de 60 acteurs du lien \u00E0 Rodez et alentours. Un \u00E9v\u00E8nement o\u00F9 chacun est acteur impliqu\u00E9 dans les liens humains et le partager ensemble."@fr . . . . . . . . . . . "Une journ\u00E9e pour \u00AB Faire le premier pas \u00BB et aller \u00E0 la rencontre de plus de 60 acteurs du lien \u00E0 Rodez et alentours. Un \u00E9v\u00E8nement o\u00F9 chacun est acteur impliqu\u00E9 dans les liens humains et le partager ensemble."@fr . "A day to \u201CTake the First Step\u201D and meet more than 60 people involved in building community connections in Rodez and the surrounding area. An event where everyone plays an active role in fostering human connections and sharing that experience together."@en . "Una giornata per %AB fare il primo passo %BB e andare %E0 incontro a oltre 60 attori del tessuto sociale %E0 Rodez e dintorni. Un %E9v%E8nement in cui ognuno \u00E8 protagonista e si impegna a favore dei legami umani e della condivisione."@it . "Ein Tag, um \u201Eden ersten Schritt zu machen\u201C und mehr als 60 Akteure aus dem Bereich der zwischenmenschlichen Beziehungen in Rodez und Umgebung kennenzulernen. Eine Veranstaltung, bei der jeder aktiv dazu beitr\u00E4gt, zwischenmenschliche Beziehungen zu st\u00E4rken und diese gemeinsam zu pflegen."@de . "Una jornada para \u00ABdar el primer paso\u00BB y conocer a m\u00E1s de 60 personas que fomentan los v\u00EDnculos sociales en Rodez y sus alrededores. Un evento en el que todos participan activamente en el fomento de los v\u00EDnculos humanos y comparten esta experiencia juntos."@es . "Een dag om %AB de eerste stap te zetten %BB en kennis te maken met meer dan 60 mensen die zich inzetten voor sociale contacten %E0 in Rodez en omgeving. Een %E9venement waarbij iedereen een actieve rol speelt in het bevorderen van menselijke contacten en het delen daarvan."@nl . . "Dit evenement is gratis en voor IEDEREEN toegankelijk van 10.00 tot 17.00 uur, en wordt geco\u00F6rdineerd en georganiseerd door de verenigingen ARTEFACT / SYNAPSES ET MUSIQUES 12\nKom gerust eens binnen in de receptiezaal van de Haras de Rodez en maak kennis met verenigingen, particulieren, instellingen, professionals uit de gezondheidszorg, de cultuur, de sport, enzovoort, en durf elkaar te ontmoeten en van gedachten te wisselen. Een dag om te ontdekken wat er om ons heen gebeurt en om mensen te ontmoeten die zich in de praktijk inzetten voor %AB%A0echte%A0%BB menselijke banden."@nl . "This event is free and open to EVERYONE from 10 a.m. to 5 p.m., organized and hosted by the associations ARTEFACT, SYNAPSES, and MUSIQUES 12\nCome on in to the Haras de Rodez Reception Hall and meet associations, individuals, institutions, and professionals from the fields of health, culture, sports, and more\u2014and dare to connect and exchange ideas. A day dedicated to discovering what\u2019s happening around us and meeting people who are actively building \u201Ctrue\u201D human connections on the ground."@en . "Diese Veranstaltung ist kostenlos und steht von 10 bis 17 Uhr ALLEN offen; sie wird von den Vereinen ARTEFACT, SYNAPSES und MUSIQUES 12 organisiert und durchgef\u00FChrt\nKommen Sie einfach in den Empfangssaal der Haras de Rodez und lernen Sie Vereine, Privatpersonen, Institutionen sowie Fachleute aus den Bereichen Gesundheit, Kultur, Sport usw. kennen \u2013 trauen Sie sich, Kontakte zu kn\u00FCpfen und sich auszutauschen. Ein Tag, an dem man entdecken kann, was um uns herum geschieht, und Menschen kennenlernen kann, die sich vor Ort f\u00FCr echte zwischenmenschliche Beziehungen engagieren."@de . "Questo evento \u00E8 gratuito e aperto a TUTTI dalle 10:00 alle 17:00, coordinato e animato dalle associazioni ARTEFACT / SYNAPSES ET MUSIQUES 12\nSi tratta di varcare la soglia della Sala ricevimenti degli Haras di Rodez e di andare incontro alle associazioni, ai privati, alle istituzioni, ai professionisti della salute, della cultura, dello sport, ecc. e di osare incontrarsi e scambiarsi idee. Una giornata alla scoperta di ci\u00F2 che accade intorno a noi e delle persone impegnate a tessere \u00ABveri\u00BB legami umani sul campo."@it . "Este evento es gratuito y est\u00E1 abierto a TODOS de 10:00 a 17:00, coordinado y animado por las asociaciones ARTEFACT / SYNAPSES ET MUSIQUES 12\nSe trata de acercarse a la Sala de Recepciones de los Haras de Rodez y conocer a las asociaciones, particulares, instituciones y profesionales de la salud, la cultura, el deporte, etc., y atreverse a relacionarse e intercambiar ideas. Una jornada dedicada a descubrir lo que ocurre a nuestro alrededor y a las personas comprometidas con los \u00ABverdaderos\u00BB v\u00EDnculos humanos sobre el terreno."@es . "Cet \u00E9v\u00E8nement est gratuit et ouvert \u00E0 TOUS de 10h \u00E0 17h, coordonn\u00E9 et anim\u00E9 par les associations ARTEFACT / SYNAPSES ET MUSIQUES 12\nIl s\u2019agit de venir pousser la porte de la Salle de r\u00E9ception des Haras de Rodez et d\u2019aller \u00E0 la rencontre des associations, de particuliers, d\u2019institutions, de professionnels de la Sant\u00E9, de la Culture, du Sport, etc. et oser se rencontrer et \u00E9changer. Une journ\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte de ce qui se vit autour de nous et de personnes impliqu\u00E9es dans les liens \u00AB\u00A0vrais\u00A0\u00BB humains sur le terrain."@fr . . .