"2024-01-01T00:00:00+01:00"^^ . "2025-12-31T23:59:59+01:00"^^ . . . . . . "Sur inscription, se renseigner aupr\u00E8s du relais-nature 04 91 34 39 58 \r\nrelais.nature@ccocl13.fr\r\nActivit\u00E9s majoritairement destin\u00E9es au jeune public des \u00E9coles primaires marseillaises mais aussi au public extrascolaire (centres de loisirs, centres sociaux, instituts m\u00E9dico-\u00E9ducatifs, associations, familles, etc). Des manifestations grand public, telles que des journ\u00E9es portes-ouvertes, sont organis\u00E9es ponctuellement."@fr . "Iscrizione obbligatoria, contattare il rel\u00E8 natura 04 91 34 39 58\r\nrelais.nature@ccocl13.fr\r\nLe attivit\u00E0 sono rivolte principalmente ai giovani delle scuole primarie di Marsiglia, ma anche a persone esterne alla scuola (centri ricreativi, centri sociali, istituti medici ed educativi, associazioni, famiglie, ecc.) Di tanto in tanto vengono organizzati eventi per il grande pubblico, come le giornate di porte aperte."@it . "Inscripci\u00F3n obligatoria, p\u00F3ngase en contacto con el rel\u00E9 de la naturaleza 04 91 34 39 58\r\nrelais.nature@ccocl13.fr\r\nLas actividades se dirigen principalmente a los j\u00F3venes de las escuelas primarias de Marsella, pero tambi\u00E9n a personas ajenas a la escuela (centros de ocio, centros sociales, institutos m\u00E9dicos y educativos, asociaciones, familias, etc.). De vez en cuando se organizan actos para el p\u00FAblico en general, como jornadas de puertas abiertas."@es . "Auf Anmeldung, informieren Sie sich beim relais-nature 04 91 34 39 58\r\nrelais.nature@ccocl13.fr\r\nDie Aktivit\u00E4ten richten sich vor allem an das junge Publikum der Grundschulen in Marseille, aber auch an au\u00DFerschulische Besucher (Freizeitzentren, Sozialzentren, medizinisch-p\u00E4dagogische Institute, Vereine, Familien usw.). Gelegentlich werden auch Veranstaltungen f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit organisiert, z. B. Tage der offenen T\u00FCr."@de . "Registration required, contact the relais-nature 04 91 34 39 58\r\nrelais.nature@ccocl13.fr\r\nActivities mainly aimed at young people in Marseille's elementary school, but also at out-of-school groups (leisure centers, social centers, medical-educational institutes, associations, families, etc.). Events for the general public, such as open days, are organized from time to time."@en . "Registratie verplicht, neem contact op met het natuurrelais 04 91 34 39 58\r\nrelais.nature@ccocl13.fr\r\nDe activiteiten zijn voornamelijk gericht op jongeren in basisscholen in Marseille, maar ook op mensen buiten de school (vrijetijdscentra, sociale centra, medische en educatieve instellingen, verenigingen, families, enz.) Van tijd tot tijd worden er evenementen voor het grote publiek georganiseerd, zoals opendeurdagen."@nl . . .