"Charmant pavillon sur un terrain clos de 1 500m\u00B2, face au chemin du halage, id\u00E9al V\u00E9lo Francette"@fr . . . . . . . . . . . "Charmant pavillon sur un terrain clos de 1 500m\u00B2, face au chemin du halage, id\u00E9al V\u00E9lo Francette"@fr . "Charmanter Pavillon auf einem geschlossenen Grundst\u00FCck von 1.500m\u00B2, gegen\u00FCber dem Treidelpfad, ideal f\u00FCr V\u00E9lo Francette"@de . "Encantadora casa unifamiliar situada en 1.500 m\u00B2 de terreno cerrado, frente al camino de sirga, ideal para la V\u00E9lo Francette"@es . "Charming bungalow on 1,500m\u00B2 of enclosed land, facing the towpath, ideal for the V\u00E9lo Francette"@en . "Incantevole casa indipendente situata in un terreno recintato di 1.500 m\u00B2, di fronte all'alzaia, ideale per la V\u00E9lo Francette"@it . "Charmant vrijstaand huis op een omheind terrein van 1.500 m\u00B2, tegenover het jaagpad, ideaal voor de V\u00E9lo Francette"@nl . . "Rad- und Wandertouren warten nur auf Sie!\nGegen\u00FCber dem Ferienhaus m\u00FCssen Sie nur die Stra\u00DFe \u00FCberqueren, um auf den Treidelpfad am Ufer der Mayenne zu gelangen, der auf der Strecke der V\u00E9lo Francette (von Ouistreham nach La Rochelle) liegt. Ob mit dem Fahrrad oder zu Fu\u00DF, lassen Sie sich von der Natur und der Ruhe am Flussufer verzaubern.\nNur 500 m entfernt erwartet Sie der Bois de L?Huisserie f\u00FCr Ihre Aktivit\u00E4ten im Freien: Gesundheitsparcours, Picknickpl\u00E4tze, Kinderspielpl\u00E4tze, Reitwege und Mountainbike-Routen. Ein idealer Ort, um neue Energie zu tanken oder Ihre sportlichen Hobbys auszu\u00FCben.\nChristian und Marie-Jo, Ihre Gastgeber, werden sich bem\u00FChen, Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.\nDieser helle, ebenerdige Pavillon bietet 3 Schlafzimmer, eine Einbauk\u00FCche, ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer sowie eine Garage und einen Abstellraum auf der unteren Ebene.\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie ein 1.500 m\u00B2 gro\u00DFes, eingez\u00E4untes Grundst\u00FCck nutzen, das an sch\u00F6nen Tagen mit B\u00E4umen und Blumen bepflanzt ist.\nDie Stadt Laval ist nur 5 km entfernt: 15 Minuten mit dem Fahrrad, 7 Minuten mit dem Auto oder 50 Minuten zu Fu\u00DF. Entdecken Sie sein mittelalterliches Schloss, die G\u00E4rten von La Perrine, die Cit\u00E9 du Lait oder die Flusspromenaden und die lebhaften M\u00E4rkte. Im Winter lassen Sie sich von der Weihnachtsbeleuchtung verzaubern und erleben Sie einen m\u00E4rchenhaften Aufenthalt.\nGesch\u00E4fte und Dienstleistungen in L'Huisserie (1,7 km)."@de . "Les balades \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pied n\u2019attendent que vous !\nFace au g\u00EEte, il suffit de traverser la route pour rejoindre le chemin du halage au bord de la Mayenne, sur le parcours de la V\u00E9lo Francette (de Ouistreham \u00E0 La Rochelle). \u00C0 v\u00E9lo ou \u00E0 pied, laissez-vous s\u00E9duire par la nature et le calme des bords de rivi\u00E8re.\n\u00C0 seulement 500 m, le Bois de L\u2019Huisserie vous attend pour vos activit\u00E9s en plein air : parcours de sant\u00E9, aires de pique-nique, jeux pour enfants, pistes cavali\u00E8res et circuits VTT. Un lieu id\u00E9al pour se ressourcer ou pratiquer vos loisirs sportifs.\nChristian et Marie-Jo, vos h\u00F4tes, auront \u00E0 c\u0153ur de rendre votre s\u00E9jour inoubliable.\nCe pavillon lumineux de plain-pied offre 3 chambres, une cuisine \u00E9quip\u00E9e, un salon s\u00E9jour convivial, ainsi qu\u2019un garage et un cellier au niveau inf\u00E9rieur.\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, profitez d\u2019un grand terrain clos de 1 500 m\u00B2, arbor\u00E9 et fleuri aux beaux jours.\nLa ville de Laval se situe \u00E0 seulement 5 km : 15 minutes \u00E0 v\u00E9lo, 7 minutes en voiture ou 50 minutes \u00E0 pied. D\u00E9couvrez son ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val, les jardins de la Perrine, la Cit\u00E9 du Lait, ou encore les promenades fluviales et les march\u00E9s anim\u00E9s. En hiver, laissez-vous \u00E9merveiller par les illuminations de No\u00EBl, pour un s\u00E9jour f\u00E9erique.\nCommerces et services \u00E0 l'Huisserie (1.7km)."@fr . "Ciclismo e passeggiate vi aspettano!\nProprio di fronte all'alloggio si trova l'alzaia lungo le rive della Mayenne, sul percorso della V\u00E9lo Francette (da Ouistreham a La Rochelle). A piedi o in bicicletta, sarete sedotti dalla natura e dalla tranquillit\u00E0 delle rive del fiume.\nA soli 500 m di distanza, il Bois de L'Huisserie vi aspetta per le vostre attivit\u00E0 all'aria aperta: percorso fitness, aree picnic, aree gioco per bambini, ippovie e percorsi per mountain bike. Un luogo ideale per ricaricare le batterie o per praticare attivit\u00E0 sportive.\nChristian e Marie-Jo, i padroni di casa, faranno di tutto per rendere il vostro soggiorno indimenticabile.\nQuesto luminoso bungalow a un piano dispone di 3 camere da letto, una cucina attrezzata, un soggiorno conviviale, oltre a un garage e una cantina al piano inferiore.\nAll'esterno, godetevi un ampio terreno recintato di 1.500 m\u00B2, coltivato con alberi e fiori nella bella stagione.\nLaval \u00E8 a soli 5 km di distanza: 15 minuti in bicicletta, 7 minuti in auto o 50 minuti a piedi. Scoprite il suo castello medievale, i giardini Perrine, la Cit\u00E9 du Lait, le passeggiate sul fiume e i vivaci mercati. In inverno, lasciatevi incantare dalle luminarie natalizie, per un soggiorno magico.\nNegozi e servizi a l'Huisserie (1,7 km)."@it . "Fietsen en wandelen wachten op je!\nAan de overkant van de weg van de g\u00EEte ligt het jaagpad langs de oevers van de Mayenne, op de route V\u00E9lo Francette (van Ouistreham naar La Rochelle). Te voet of op de fiets, je zult verleid worden door de natuur en de rust van de rivieroever.\nOp slechts 500 m afstand ligt het Bois de L?Huisserie op je te wachten voor je buitenactiviteiten: fitnessparcours, picknickplaatsen, kinderspeelplaatsen, ruiterpaden en mountainbikeroutes. Een ideale plek om nieuwe energie op te doen of aan sportieve activiteiten deel te nemen.\nChristian en Marie-Jo, je gastheer en gastvrouw, zullen er alles aan doen om je verblijf onvergetelijk te maken.\nDeze lichte, gelijkvloerse bungalow heeft 3 slaapkamers, een ingerichte keuken, een gezellige woonkamer, een garage en een kelder op de benedenverdieping.\nBuiten geniet je van een groot omheind terrein van 1.500 m\u00B2, beplant met bomen en bloemen bij mooi weer.\nLaval ligt op slechts 5 km: 15 minuten met de fiets, 7 minuten met de auto of 50 minuten te voet. Ontdek het middeleeuwse kasteel, de Perrine tuinen, de Cit\u00E9 du Lait, rivierwandelingen en levendige markten. Laat je in de winter betoveren door de kerstverlichting, voor een magisch verblijf.\nWinkels en diensten in l'Huisserie (1,7 km)."@nl . "El ciclismo y el senderismo le est\u00E1n esperando\nJusto enfrente de la casa rural se encuentra el camino de sirga que bordea el Mayenne, en la ruta V\u00E9lo Francette (de Ouistreham a La Rochelle). A pie o en bicicleta, la naturaleza y la tranquilidad de la ribera le seducir\u00E1n.\nA s\u00F3lo 500 m, el Bois de L'Huisserie le espera para sus actividades al aire libre: pista de fitness, zonas de picnic, \u00E1reas de juegos infantiles, caminos de herradura y senderos para bicicletas de monta\u00F1a. Un lugar ideal para reponer fuerzas o practicar actividades deportivas.\nChristian y Marie-Jo, sus anfitriones, har\u00E1n todo lo posible para que su estancia sea inolvidable.\nEste luminoso bungalow de una sola planta dispone de 3 habitaciones, una cocina equipada, una sala de estar acogedora, un garaje y una bodega en la planta baja.\nEn el exterior, disfrute de una gran parcela cerrada de 1.500 m\u00B2, plantada de \u00E1rboles y flores cuando hace buen tiempo.\nLaval est\u00E1 a s\u00F3lo 5 km: 15 minutos en bicicleta, 7 minutos en coche o 50 minutos a pie. Descubra su castillo medieval, los jardines Perrine, la Cit\u00E9 du Lait, los paseos fluviales y los animados mercados. En invierno, d\u00E9jese hechizar por las iluminaciones navide\u00F1as, para una estancia m\u00E1gica.\nTiendas y servicios en l'Huisserie (1,7 km)."@es . "Cycling and walking are just waiting for you!\nJust across the road from the g\u00EEte, you'll find the towpath along the banks of the Mayenne, on the V\u00E9lo Francette route (Ouistreham to La Rochelle). By bike or on foot, let yourself be seduced by the nature and calm of the river banks.\nJust 500 m away, the Bois de L?Huisserie awaits you for your outdoor activities: fitness trail, picnic areas, children's playground, bridle paths and mountain bike trails. An ideal place to recharge your batteries or practice your sporting activities.\nChristian and Marie-Jo, your hosts, will do their utmost to make your stay unforgettable.\nThis bright, single-storey bungalow offers 3 bedrooms, a fully-equipped kitchen, a convivial living room, as well as a garage and storeroom on the lower level.\nOutside, take advantage of a large enclosed plot of 1,500 m\u00B2, planted with trees and flowers in fine weather.\nLaval is just 5 km away: 15 minutes by bike, 7 minutes by car or 50 minutes on foot. Discover its medieval castle, the Perrine gardens, the Cit\u00E9 du Lait, river walks and lively markets. In winter, let yourself be enchanted by the Christmas illuminations, for a magical stay.\nShops and services at l'Huisserie (1.7km)."@en . . .