"Vous fl\u00E2nerez dans les ruelles pav\u00E9es et d\u00E9couvrirez les \u00E9choppes du village des m\u00E9tiers d'antan reconstitu\u00E9es. Vous retracerez aussi l'histoire de la c\u00E9l\u00E8bre marque Motob\u00E9cane, gr\u00E2ce \u00E0 son mus\u00E9e unique en France. Un site exceptionnel distractif et instructif \u00E0 d\u00E9couvrir absolument!"@fr . . . . . . . . . . . "Vous fl\u00E2nerez dans les ruelles pav\u00E9es et d\u00E9couvrirez les \u00E9choppes du village des m\u00E9tiers d'antan reconstitu\u00E9es. Vous retracerez aussi l'histoire de la c\u00E9l\u00E8bre marque Motob\u00E9cane, gr\u00E2ce \u00E0 son mus\u00E9e unique en France. Un site exceptionnel distractif et instructif \u00E0 d\u00E9couvrir absolument!"@fr . "Passeggerete per le strade acciottolate e scoprirete le botteghe commerciali del villaggio ricostruite in stile antico. Potrete anche ripercorrere la storia del famoso marchio Motob\u00E9cane, grazie al suo museo, unico in Francia. Un sito eccezionale, divertente e istruttivo, assolutamente da vedere!"@it . "You will stroll through the cobbled streets and discover the village's reconstructed craft shops of yesteryear. You will also retrace the history of the famous Motob\u00E9cane brand, thanks to its unique museum in France. An exceptional site that is both entertaining and instructive and is a must to discover!"@en . "Pasear\u00E1 por las calles empedradas y descubrir\u00E1 las antiguas tiendas de comercio reconstruidas del pueblo. Tambi\u00E9n podr\u00E1 recorrer la historia de la famosa marca Motob\u00E9cane, gracias a su museo, \u00FAnico en Francia. Un sitio excepcional, a la vez que entretenido e instructivo, que hay que visitar"@es . "U wandelt door de geplaveide straten en ontdekt de gereconstrueerde ouderwetse handelszaken van het dorp. U traceert ook de geschiedenis van het beroemde merk Motob\u00E9cane, dankzij het museum, uniek in Frankrijk. Een uitzonderlijke site, zowel onderhoudend als leerzaam, die je niet mag missen!"@nl . "Sie werden durch die gepflasterten Gassen schlendern und die rekonstruierten L\u00E4den des Dorfes der alten Berufe entdecken. In dem in Frankreich einzigartigen Museum k\u00F6nnen Sie auch die Geschichte der ber\u00FChmten Marke Motob\u00E9cane nachvollziehen. Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher, unterhaltsamer und lehrreicher Ort, den Sie unbedingt entdecken sollten!"@de . . "More than a museum, we invite you to discover a veritable universe. Over 3,200 m\u00B2 of floor space, come and discover a vanished authenticity. The skills and crafts of yesteryear, those with a soul that will take you back to simple values and hidden pleasures. 55 themes of crafts installed! Take the time to chat and share an experience over an old-fashioned lemonade. After this pretty and precious leap back in time, perhaps you'll retain a new image of times gone by. The Motobecane Museum, housed in its former factory, will take you back to the heyday of the brand with the two Gallic heads. Over 120 models on display; unique in France! You'll also discover a magnificent collection of horse-drawn carriages and over 50 rare or unusual objects. A visit to be enjoyed without moderation, for all ages!"@en . "Dit is meer dan een museum, dit is een waar universum dat we je uitnodigen om te ontdekken. Kom op meer dan 3200 m\u00B2 een verdwenen authenticiteit ontdekken. De vaardigheden en ambachten van weleer, die met een ziel die je terugbrengt naar eenvoudige waarden en begraven genoegens. 55 thema's van ambachten ge\u00EFnstalleerd! Terwijl je door een geplaveid steegje wandelt, neem je de tijd om een praatje te maken en een ervaring te delen onder het genot van een ouderwetse limonade. Na deze mooie en kostbare sprong terug in de tijd heb je misschien wel een nieuw beeld van het verleden. Het Motobecane Museum, gevestigd in de voormalige fabriek, neemt je mee terug naar de hoogtijdagen van het merk met de twee Gallische hoofden. Er worden meer dan 120 modellen tentoongesteld - de enige in zijn soort in Frankrijk! Er is ook een prachtige collectie paardenkoetsen en meer dan 50 zeldzame en ongewone voorwerpen. Een bezoek om met volle teugen van te genieten, voor alle leeftijden!"@nl . "Mehr als ein Museum, es ist ein wahres Universum, das wir Sie einladen, zu entdecken. Auf einer Fl\u00E4che von mehr als 3200 m\u00B2 treffen Sie auf eine verschwundene Authentizit\u00E4t. Die Fertigkeiten und das Handwerk von fr\u00FCher, die eine Seele haben und die Sie zu den einfachen Werten und verborgenen Freuden zur\u00FCckf\u00FChren werden. 55 Themenbereiche sind hier vertreten! Nehmen Sie sich in einer Gasse oder auf einem gepflasterten Weg Zeit f\u00FCr ein Gespr\u00E4ch und teilen Sie Ihre Erfahrungen bei einer Limonade aus der Vergangenheit. Nach diesem sch\u00F6nen und wertvollen Sprung in die Vergangenheit werden Sie vielleicht ein neues Bild der vergangenen Zeit behalten. Das Motobecane-Museum, das in der ehemaligen Fabrik untergebracht ist, l\u00E4sst Sie die sch\u00F6nsten Stunden der Marke mit den zwei Gallierk\u00F6pfen wieder aufleben. Mehr als 120 Modelle sind hier ausgestellt; einzigartig in Frankreich! Zu entdecken gibt es auch eine gro\u00DFartige Sammlung von Pferdewagen und eine Sammlung von mehr als 50 seltenen oder ungew\u00F6hnlichen Objekten. Ein Besuch f\u00FCr jedes Publikum und jedes Alter!"@de . "Plus qu\u2019un mus\u00E9e, c\u2019est un v\u00E9ritable univers que nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir. Sur plus de 3 200 m\u00B2, venez \u00E0 la rencontre d\u2019une authenticit\u00E9 disparue. Les savoir-faire et l\u2019artisanat d\u2019antan, ceux qui ont une \u00E2me et qui sauront vous ramener aux valeurs simples et aux plaisirs enfouis. 55 th\u00E8mes de m\u00E9tiers install\u00E9s ! Au d\u00E9tour d\u2019une ruelle, sur un chemin pav\u00E9, prenez le temps de discuter et de partager une exp\u00E9rience autour d\u2019une limonade d\u2019antan. Apr\u00E8s ce joli et pr\u00E9cieux bond en arri\u00E8re, peut-\u00EAtre garderez-vous une image nouvelle du temps pass\u00E9. Le Mus\u00E9e Motobecane, implant\u00E9 dans son ancienne usine, vous fera revivre les plus belles heures de la marque aux deux t\u00EAtes de Gaulois. Plus de 120 mod\u00E8les expos\u00E9s; Unique en France ! A d\u00E9couvrir, \u00E9galement, une magnifique collection de voitures hippomobiles et un ensemble de plus de 50 objets rares ou insolites. Une visite \u00E0 consommer sans mod\u00E9ration, pour tout public et tout \u00E2ge !"@fr . "M\u00E1s que un museo, es un aut\u00E9ntico universo que le invitamos a descubrir. En m\u00E1s de 3.200 m\u00B2, venga a descubrir una autenticidad desaparecida. Los oficios de anta\u00F1o, aquellos con alma que le transportar\u00E1n a valores sencillos y placeres enterrados. \u00A155 temas de oficios instalados! Mientras pasea por una callejuela empedrada, t\u00F3mese el tiempo de charlar y compartir una experiencia tomando una limonada a la antigua. Tras este hermoso y precioso salto atr\u00E1s en el tiempo, puede que se quede con una nueva imagen del pasado. El Museo Motobecane, instalado en su antigua f\u00E1brica, le transportar\u00E1 al apogeo de la marca con las dos cabezas galas. M\u00E1s de 120 modelos expuestos, \u00A1\u00FAnico en Francia! Tambi\u00E9n hay una magn\u00EDfica colecci\u00F3n de coches de caballos y m\u00E1s de 50 objetos raros o ins\u00F3litos. Una visita para saborear sin moderaci\u00F3n, \u00A1para todas las edades!"@es . "Pi\u00F9 che un museo, questo \u00E8 un vero e proprio universo che vi invitiamo a scoprire. Su una superficie di oltre 3.200 m\u00B2, venite a scoprire un'autenticit\u00E0 scomparsa. Le abilit\u00E0 e i mestieri di un tempo, quelli con un'anima che vi riporteranno a valori semplici e a piaceri sepolti. 55 temi di mestieri installati! Prendetevi il tempo per chiacchierare e condividere un'esperienza davanti a una limonata d'altri tempi mentre passeggiate lungo un vicolo acciottolato. Dopo questo bellissimo e prezioso salto indietro nel tempo, potreste rimanere con una nuova immagine del passato. Il Museo Motobecane, ospitato nella sua ex fabbrica, vi riporter\u00E0 ai tempi d'oro del marchio con le due teste galliche. Sono esposti oltre 120 modelli, l'unico nel suo genere in Francia! C'\u00E8 anche una magnifica collezione di carrozze a cavalli e oltre 50 oggetti rari o insoliti. Una visita da assaporare senza moderazione, per tutte le et\u00E0!"@it . . .