. . . . . . "A Puyo\u00F4, \u00E0 la sortie d'Orthez, sur la route de Bayonne, cette maison situ\u00E9e dans le bourg s\u00E9duit notamment par ses murs int\u00E9rieurs en galets qui apportent une touche naturelle et conviviale \u00E0 la pi\u00E8ce de vie.\nUn m\u00E9lange harmonieux des styles : l'\u00E9l\u00E9gance contemporaine de la cuisine, l'authenticit\u00E9 de l'architecture traditionnelle dans le salon et les chambres \u00E0 la d\u00E9coration \u00E9pur\u00E9e donnent \u00E0 l'ensemble une ambiance accueillante et apaisante.\nProche de toutes les commodit\u00E9s, venez explorer le C\u0153ur de B\u00E9arn, une terre de valeurs et de traditions au riche patrimoine historique . Poursuivez votre s\u00E9jour en profitant des joies de la baignade \u00E0 la base de loisirs d'Orthez ou \u00E0 l'oc\u00E9an. De nombreux circuits de randonn\u00E9es aux alentours et dans les Pyr\u00E9n\u00E9es vous promettent \u00E9galement des points de vues uniques sur la beaut\u00E9 et la vari\u00E9t\u00E9 des paysages."@fr . "In Puyo\u00F4, au\u00DFerhalb von Orthez auf der Stra\u00DFe nach Bayonne, besticht dieses Haus in der Ortschaft vor allem durch seine Innenw\u00E4nde aus Kieselsteinen, die dem Wohnbereich eine nat\u00FCrliche und freundliche Note verleihen.\nEin harmonischer Stilmix: Die zeitgen\u00F6ssische Eleganz der K\u00FCche, die Authentizit\u00E4t der traditionellen Architektur im Wohnzimmer und die puristisch gestalteten Schlafzimmer verleihen dem Ganzen eine einladende und beruhigende Atmosph\u00E4re.\nIn der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten k\u00F6nnen Sie das C?ur de B\u00E9arn erkunden, ein Land der Werte und Traditionen mit einem reichen historischen Erbe. Setzen Sie Ihren Aufenthalt mit Badespa\u00DF in der Freizeitanlage von Orthez oder am Ozean fort. Zahlreiche Wanderwege in der Umgebung und in den Pyren\u00E4en bieten Ihnen au\u00DFerdem einzigartige Ausblicke auf die Sch\u00F6nheit und Vielfalt der Landschaften."@de . "In Puyo\u00F4, net buiten Orthez op de weg naar Bayonne, is dit huis in het centrum van het dorp vooral aantrekkelijk vanwege de kiezelstenen binnenmuren, die een natuurlijke, vriendelijke touch toevoegen aan de leefruimte.\nEen harmonieuze mix van stijlen: de hedendaagse elegantie van de keuken, de authenticiteit van de traditionele architectuur in de woonkamer en de verfijnde inrichting van de slaapkamers cre\u00EBren een gastvrije, rustgevende sfeer.\nKom het hart van B\u00E9arn verkennen, dicht bij alle voorzieningen, een land van waarden en tradities met een rijk historisch erfgoed. Vervolg je verblijf door te gaan zwemmen in het recreatiecentrum van Orthez of in de oceaan. Talrijke wandelroutes in de omgeving en in de Pyrenee\u00EBn beloven ook unieke uitzichten op de schoonheid en verscheidenheid van het platteland."@nl . "In Puyo\u00F4, just outside Orthez on the road to Bayonne, this house in the village of Puyo\u00F4 is particularly attractive for its pebbled interior walls, which add a natural, friendly touch to the living space.\nA harmonious blend of styles: the contemporary elegance of the kitchen, the authenticity of the traditional architecture in the living room and the streamlined bedrooms create a welcoming, soothing atmosphere.\nClose to all amenities, come and explore the heart of B\u00E9arn, a land of values and traditions with a rich historical heritage. Continue your stay by enjoying a swim at the Orthez leisure center or at the ocean. Numerous hiking trails in the surrounding area and in the Pyrenees also promise unique views of the beauty and variety of the landscape."@en . "A Puyo\u00F4, alle porte di Orthez sulla strada per Bayonne, questa casa nel centro del villaggio \u00E8 particolarmente attraente per le sue pareti interne in ciottoli, che aggiungono un tocco naturale e amichevole allo spazio abitativo.\nUna miscela armoniosa di stili: l'eleganza contemporanea della cucina, l'autenticit\u00E0 dell'architettura tradizionale del soggiorno e l'arredamento raffinato delle camere da letto creano un'atmosfera accogliente e rilassante.\nVicino a tutti i servizi, venite a scoprire il cuore del B\u00E9arn, una terra di valori e tradizioni con un ricco patrimonio storico. Proseguite il vostro soggiorno con una nuotata al centro ricreativo di Orthez o nell'oceano. Numerosi sentieri escursionistici nei dintorni e nei Pirenei promettono viste uniche sulla bellezza e la variet\u00E0 della campagna."@it . "En Puyo\u00F4, a las afueras de Orthez, en la carretera de Bayona, esta casa en el centro del pueblo resulta especialmente atractiva por sus paredes interiores de guijarros, que a\u00F1aden un toque natural y acogedor al espacio vital.\nUna armoniosa mezcla de estilos: la elegancia contempor\u00E1nea de la cocina, la autenticidad de la arquitectura tradicional del sal\u00F3n y la refinada decoraci\u00F3n de las habitaciones crean un ambiente acogedor y relajante.\nCerca de todos los servicios, venga a descubrir el coraz\u00F3n del B\u00E9arn, tierra de valores y tradiciones con un rico patrimonio hist\u00F3rico. Contin\u00FAe su estancia disfrutando de un ba\u00F1o en el centro de ocio de Orthez o en el oc\u00E9ano. Numerosas rutas de senderismo en los alrededores y en los Pirineos tambi\u00E9n prometen vistas \u00FAnicas de la belleza y variedad del paisaje."@es . . .