. . . . . . "In haar mantelpakje, dat rechtstreeks uit het Swinging London van de jaren \u201960 lijkt te komen, maakt Miss Tweed grote indruk. Achter haar onberispelijke bureau weet de typiste van een alledaagse dag een onvergetelijke dag te maken!\nZe speelt en zingt volledig in het Engels, zet Leah Gracie met hand en oog (maar heel discreet!) haar trouwe sampler in werking om haar welluidende stem te versterken en een fanfare van onverwachte percussie-instrumenten te cre\u00EBren: haar schrijfmachine, de toetsen van haar telefoon, haar potloodslijper met slinger en alle onmisbare hulpmiddelen van de moderne secretaresse die haar vergezellen als een groot cartoonorkest. Ook een fluit of een ukelele doen hun intrede, en vooral een elektrische gitaar die de model-secretaresse vol enthousiasme ter hand neemt om zich te transformeren in een sprankelende rockster!"@nl . "Con il suo tailleur che sembra uscito direttamente dalla Swinging London degli anni \u201960, Miss Tweed fa davvero colpo. Dietro la sua scrivania impeccabile, la dattilografa sa come rendere indimenticabile una giornata banale!\nSuonando e cantando interamente in inglese, Leah Gracie aziona con un gesto del dito e uno sguardo (ma con la massima discrezione!) il suo fedele campionatore per amplificare la sua voce dal timbro ricco e una fanfara di percussioni inaspettate: la sua macchina da scrivere, i tasti del suo telefono, il temperamatite a manovella e tutti gli strumenti indispensabili della segretaria moderna che la accompagnano come una grande orchestra da cartone animato. Si aggiungono anche un flauto o un ukulele e, soprattutto, una chitarra elettrica che la segretaria modello impugna con ardore per trasformarsi in una vibrante rock star!"@it . "Con su traje sacado directamente del \u00ABSwinging London\u00BB de los a\u00F1os 60, Miss Tweed causa una gran impresi\u00F3n. Detr\u00E1s de su impecable escritorio, \u00A1la mecan\u00F3grafa sabe c\u00F3mo convertir un d\u00EDa cualquiera en algo inolvidable!\nActuando y cantando \u00EDntegramente en ingl\u00E9s, Leah Gracie pone en marcha con un simple gesto (\u00A1pero con toda discreci\u00F3n!) su fiel sampler para multiplicar su voz de buen timbre y crear una fanfarria de percusiones inesperadas: su m\u00E1quina de escribir, las teclas de su tel\u00E9fono, su sacapuntas de manivela y todas las herramientas imprescindibles de la secretaria moderna que la acompa\u00F1an como una gran orquesta de dibujos animados. Tambi\u00E9n se suman una flauta o un ukelele y, sobre todo, una guitarra el\u00E9ctrica que la secretaria modelo empu\u00F1a con entusiasmo para transformarse en una vibrante estrella del rock."@es . "In ihrem Kost\u00FCm, das direkt aus dem \u201ESwinging London\u201C der 60er Jahre zu stammen scheint, hinterl\u00E4sst Miss Tweed einen bleibenden Eindruck. Hinter ihrem makellosen Schreibtisch versteht es die Schreibkraft, einen ganz gew\u00F6hnlichen Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen!\nSie spielt und singt ausschlie\u00DFlich auf Englisch, startet Leah Gracie mit Fingerspitzengef\u00FChl (aber ganz diskret!) ihren treuen Sampler, um ihre klangvolle Stimme und eine Fanfare aus unerwarteten Percussion-Kl\u00E4ngen zu verst\u00E4rken: ihre Schreibmaschine, die Tasten ihres Telefons, ihren Kurbel-Bleistiftspitzer und all die unverzichtbaren Werkzeuge der modernen Sekret\u00E4rin, die sie wie ein gro\u00DFes Cartoon-Orchester begleiten. Hinzu kommen eine Fl\u00F6te oder eine Ukulele und vor allem eine E-Gitarre, die die vorbildliche Sekret\u00E4rin voller Elan ergreift, um sich in einen mitrei\u00DFenden Rockstar zu verwandeln!"@de . "In her suit straight out of 1960s Swinging London, Miss Tweed makes quite an impression. Behind her immaculate desk, the typist knows how to turn an ordinary day into an unforgettable one!\nPerforming and singing entirely in English, Leah Gracie effortlessly (but discreetly!) sets her trusty sampler in motion to amplify her rich voice and create a fanfare of unexpected percussion: her typewriter, the keys on her phone, her hand-crank pencil sharpener, and all the essential tools of the modern secretary, which accompany her like a grand cartoon orchestra. Also joining in are a flute or a ukulele\u2014and, above all, an electric guitar that the model secretary grabs with gusto, transforming herself into a vibrant rock star!"@en . "Dans son tailleur tout droit sorti du Swinging London des ann\u00E9es 60, Miss Tweed fait grande impression. Derri\u00E8re son impeccable bureau, la dactylo sait rendre inoubliable une journ\u00E9e banale !\nJouant et chantant enti\u00E8rement en anglais, Leah Gracie d\u00E9marre au doigt et \u00E0 l\u2019\u0153il, (mais en toute discr\u00E9tion !) son fid\u00E8le sampler pour d\u00E9multiplier sa voix bien timbr\u00E9e et une fanfare de percussions inattendues : sa machine \u00E0 \u00E9crire, les touches de son t\u00E9l\u00E9phone, son taille-crayon \u00E0 manivelle et tous les indispensables outils de la secr\u00E9taire moderne qui l\u2019accompagnent comme un grand orchestre de cartoon. S\u2019invitent aussi une fl\u00FBte ou un ukul\u00E9l\u00E9 et surtout une guitare \u00E9lectrique que la secr\u00E9taire mod\u00E8le empoigne avec fougue pour se transformer en une vibrante rock star !"@fr . . .