"Dans le cadre d'un cycle de quatre ateliers autour du textile, la ressourcerie Entre Garonne et Salat, engag\u00E9e dans la r\u00E9duction des d\u00E9chets, vous invite \u00E0 venir vous initier aux bases de la r\u00E9paration avec nos b\u00E9n\u00E9voles couturi\u00E8res."@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre d'un cycle de quatre ateliers autour du textile, la ressourcerie Entre Garonne et Salat, engag\u00E9e dans la r\u00E9duction des d\u00E9chets, vous invite \u00E0 venir vous initier aux bases de la r\u00E9paration avec nos b\u00E9n\u00E9voles couturi\u00E8res."@fr . "As part of a series of four workshops on textiles, the \u201CEntre Garonne et Salat\u201D recycling center, dedicated to reducing waste, invites you to come learn the basics of mending with our volunteer seamstresses."@en . "Nell\u2019ambito di un ciclo di quattro laboratori dedicati al settore tessile, il centro di riciclaggio \u00ABEntre Garonne et Salat\u00BB, impegnato nella riduzione dei rifiuti, vi invita a venire a scoprire le basi del riciclo con le nostre sarte volontarie."@it . "In het kader van een reeks van vier workshops rond textiel, nodigt de kringloopwinkel Entre Garonne et Salat, die zich inzet voor afvalvermindering, u uit om kennis te maken met de basisprincipes van het repareren, samen met onze vrijwillige naaisters."@nl . "Im Rahmen einer Reihe von vier Workshops rund um das Thema Textilien l\u00E4dt die Recyclingstelle \u201EEntre Garonne et Salat\u201C, die sich f\u00FCr die Abfallvermeidung einsetzt, Sie ein, sich gemeinsam mit unseren ehrenamtlichen N\u00E4herinnen in die Grundlagen der Reparatur einf\u00FChren zu lassen."@de . "En el marco de un ciclo de cuatro talleres sobre el sector textil, la tienda de segunda mano \u00ABEntre Garonne et Salat\u00BB, comprometida con la reducci\u00F3n de residuos, te invita a venir a iniciarte en los fundamentos de la reparaci\u00F3n con nuestras costureras voluntarias."@es . . "Faire durer la vie d\u2019un v\u00EAtement, \u00E7a demande quelques notions de couture \u00E0 la main: recoudre un bouton, raccommoder un accro... des techniques accessibles qui vous permettrons de faire durer vos v\u00EAtements pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s."@fr . "Per prolungare la durata di un capo d\u2019abbigliamento, servono alcune nozioni di cucito a mano: ricucire un bottone, rammendare uno strappo\u2026 tecniche alla portata di tutti che vi permetteranno di far durare pi\u00F9 a lungo i vostri capi preferiti."@it . "To make your clothes last longer, you'll need to know a few basic hand-sewing skills: sewing on a button, mending a tear... These are simple techniques that will help you keep your favorite clothes in good condition for longer."@en . "Om de levensduur van een kledingstuk te verlengen, heb je wat basiskennis van handnaaien nodig: een knoop aannaaien, een scheurtje repareren\u2026 Dit zijn eenvoudige technieken waarmee je je favoriete kledingstukken langer kunt laten meegaan."@nl . "Para alargar la vida \u00FAtil de una prenda, hay que tener algunos conocimientos b\u00E1sicos de costura a mano: coser un bot\u00F3n, remendar un desgarro... T\u00E9cnicas sencillas que te permitir\u00E1n alargar la vida \u00FAtil de tus prendas favoritas."@es . "Um die Lebensdauer eines Kleidungsst\u00FCcks zu verl\u00E4ngern, braucht man ein paar Grundkenntnisse im N\u00E4hen von Hand: einen Knopf ann\u00E4hen, einen Riss flicken \u2026 Einfache Techniken, mit denen Sie Ihre Lieblingskleidungsst\u00FCcke l\u00E4nger tragen k\u00F6nnen."@de . . .