"Le Ch\u00E2teau de Courcelles, r\u00E9compens\u00E9 d'une Clef MICHELIN et membre des Relais & Ch\u00E2teaux, est un h\u00F4tel **** et restaurant gastronomique, La Table de Courcelles."@fr . . . . . . . . . . . "Le Ch\u00E2teau de Courcelles, r\u00E9compens\u00E9 d'une Clef MICHELIN et membre des Relais & Ch\u00E2teaux, est un h\u00F4tel **** et restaurant gastronomique, La Table de Courcelles."@fr . "El Ch\u00E2teau de Courcelles, galardonado con un MICHELIN Clef y miembro de Relais & Ch\u00E2teaux, es un hotel **** y un restaurante gastron\u00F3mico, La Table de Courcelles."@es . "Lo Ch\u00E2teau de Courcelles, premiato con una Clef MICHELIN e membro di Relais & Ch\u00E2teaux, \u00E8 un hotel **** e un ristorante gourmet, La Table de Courcelles."@it . "Ch\u00E2teau de Courcelles, winner of a MICHELIN Clef and member of Relais & Ch\u00E2teaux, is a hotel **** and gourmet restaurant, La Table de Courcelles."@en . "Ch\u00E2teau de Courcelles, dat bekroond is met een MICHELIN Clef en lid is van Relais & Ch\u00E2teaux, is een hotel **** en gastronomisch restaurant, La Table de Courcelles."@nl . "Das Ch\u00E2teau de Courcelles, ausgezeichnet mit einem MICHELIN Clef und Mitglied von Relais & Ch\u00E2teaux, ist ein Hotel **** und ein Gourmet-Restaurant, La Table de Courcelles."@de . . "Ch\u00E2teau de Courcelles, awarded a MICHELIN Clef and a member of Relais & Ch\u00E2teaux since 1992, is a hotel **** and gourmet restaurant, La Table de Courcelles, located in Courcelles-sur-Vesle, at the gateway to Champagne and 1h15 from Paris.\n\nIts 25-hectare estate features a French garden, heated outdoor pool, tennis court and forest. The Ch\u00E2teau, built in 1694, offers luxurious surroundings and authentic 17th-century decor.\n\nThe hotel has 20 rooms and suites, all unique. Most have a superb view of the Jardins \u00E0 la Fran\u00E7aise, others overlook the village, and some have a private terrace.\n\n\"La Table de Courcelles\" welcomes you every day of the year. Come and discover the cuisine of Chef Massimiliano Sena and his brigade. The Chef will awaken your taste buds with French cuisine inspired by the finest local produce.\n\nYou can enjoy the Winter Garden or one of the classic dining rooms and, weather permitting, the terrace.\n\nThe estate also boasts a 420m\u00B2 Orangerie for large-scale events."@en . "Lo Ch\u00E2teau de Courcelles, insignito di un MICHELIN Clef e membro di Relais & Ch\u00E2teaux dal 1992, \u00E8 un hotel **** e un ristorante gourmet, La Table de Courcelles, situato a Courcelles-sur-Vesle, alle porte della regione dello Champagne e a 1h15 da Parigi.\n\nLa sua tenuta di 25 ettari vanta un Jardin \u00E0 la Fran\u00E7aise, una piscina all'aperto riscaldata, un campo da tennis e una foresta. Lo Ch\u00E2teau, costruito nel 1694, offre un ambiente lussuoso e un arredamento autentico del XVII secolo.\n\nL'hotel dispone di 20 camere e suite, tutte uniche. La maggior parte gode di una splendida vista sui giardini alla francese, altre hanno una vista sul villaggio e alcune hanno una terrazza privata.\n\n\"La Table de Courcelles\" vi accoglie tutti i giorni dell'anno. Venite a scoprire la cucina dello chef Massimiliano Sena e del suo team. Lo chef stuzzicher\u00E0 il vostro palato con una cucina francese ispirata ai migliori prodotti locali.\n\nPotrete godervi il Giardino d'Inverno o una delle sale da pranzo classiche e, tempo permettendo, la terrazza.\n\nLa tenuta vanta anche un'Orangerie di 420 m\u00B2, che pu\u00F2 essere utilizzata per eventi di grandi dimensioni."@it . "El Ch\u00E2teau de Courcelles, galardonado con un Clef MICHELIN y miembro de Relais & Ch\u00E2teaux desde 1992, es un hotel **** y un restaurante gastron\u00F3mico, La Table de Courcelles, situado en Courcelles-sur-Vesle, a las puertas de la regi\u00F3n de Champa\u00F1a y a 1h15 de Par\u00EDs.\n\nSu finca de 25 hect\u00E1reas cuenta con un Jardin \u00E0 la Fran\u00E7aise, una piscina exterior climatizada, una pista de tenis y un bosque. El Ch\u00E2teau, construido en 1694, ofrece un entorno lujoso y una decoraci\u00F3n aut\u00E9ntica del siglo XVII.\n\nEl hotel dispone de 20 habitaciones y suites, todas \u00FAnicas. La mayor\u00EDa goza de magn\u00EDficas vistas a los jardines franceses, otras tienen vistas al pueblo y algunas disponen de terraza privada.\n\n\"La Table de Courcelles\" le da la bienvenida todos los d\u00EDas del a\u00F1o. Venga a descubrir la cocina del Chef Massimiliano Sena y su equipo. El Chef deleitar\u00E1 su paladar con una cocina francesa inspirada en los mejores productos locales.\n\nPodr\u00E1 disfrutar del jard\u00EDn de invierno o de uno de los comedores cl\u00E1sicos y, si el tiempo lo permite, de la terraza.\n\nLa finca tambi\u00E9n cuenta con una Orangerie de 420 m\u00B2 que puede utilizarse para grandes eventos."@es . "Das Ch\u00E2teau de Courcelles, das mit einem MICHELIN Clef ausgezeichnet wurde und seit 1992 Mitglied der Relais & Ch\u00E2teaux ist, ist ein Hotel **** und ein Gourmet-Restaurant, La Table de Courcelles, in Courcelles-sur-Vesle, am Tor zur Champagne und 1h15 von Paris entfernt.\n\nSein 25 Hektar gro\u00DFes Anwesen bietet einen Jardin \u00E0 la Fran\u00E7aise, ein beheiztes Freibad, einen Tennisplatz und einen Wald. Das 1694 erbaute Schloss bietet eine luxuri\u00F6se Umgebung und eine authentische Dekoration aus dem 17. Jahrhundert.\n\nDas Hotel besteht aus 20 Zimmern und Suiten, die alle einzigartig sind. Die meisten verf\u00FCgen \u00FCber einen herrlichen Blick auf die Franz\u00F6sischen G\u00E4rten, andere \u00FCber einen Blick auf das Dorf und einige haben eine eigene Terrasse.\n\n\"La Table de Courcelles\" hei\u00DFt Sie das ganze Jahr \u00FCber jeden Tag willkommen. Entdecken Sie die K\u00FCche von Chefkoch Massimiliano Sena und seiner Brigade. Der Chefkoch wird Ihre Geschmacksknospen durch eine franz\u00F6sische K\u00FCche wecken, die von den besten Produkten unserer Region inspiriert ist.\n\nGenie\u00DFen Sie den Wintergarten oder einen der klassischen Speises\u00E4le und, sobald das Wetter es zul\u00E4sst, auch die Terrasse.\n\nDas Anwesen verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine 420m\u00B2 gro\u00DFe Orangerie, die es erm\u00F6glicht, gro\u00DFe Veranstaltungen zu organisieren."@de . "Ch\u00E2teau de Courcelles, bekroond met een MICHELIN Clef en lid van Relais & Ch\u00E2teaux sinds 1992, is een hotel **** en gastronomisch restaurant, La Table de Courcelles, gelegen in Courcelles-sur-Vesle, aan de poort van de Champagnestreek en op 1u15 van Parijs.\n\nHet landgoed van 25 hectare heeft een Jardin \u00E0 la Fran\u00E7aise, een verwarmd buitenzwembad, een tennisbaan en een bos. Het kasteel, gebouwd in 1694, biedt een luxe omgeving en een authentieke 17e-eeuwse inrichting.\n\nHet hotel heeft 20 kamers en suites, allemaal uniek. De meeste hebben een prachtig uitzicht op de Franse tuinen, andere hebben uitzicht op het dorp en sommige hebben een priv\u00E9terras.\n\n\"La Table de Courcelles\" verwelkomt je elke dag van het jaar. Kom en ontdek de keuken van Chef Massimiliano Sena en zijn team. De chef zal uw smaakpapillen prikkelen met een Franse keuken ge\u00EFnspireerd door de beste lokale producten.\n\nJe kunt genieten van de Wintertuin of een van de klassieke eetzalen en, als het weer het toelaat, van het terras.\n\nHet landgoed beschikt ook over een 420 m\u00B2 grote Orangerie, die kan worden gebruikt voor grootschalige evenementen."@nl . "Le Ch\u00E2teau de Courcelles, r\u00E9compens\u00E9 d'une Clef MICHELIN et membre des Relais & Ch\u00E2teaux depuis 1992, est un h\u00F4tel **** et restaurant gastronomique, La Table de Courcelles, situ\u00E9 \u00E0 Courcelles-sur-Vesle, aux portes de la Champagne et \u00E0 1h15 de Paris.\n\nSon domaine de 25 hectares offre un Jardin \u00E0 la Fran\u00E7aise, une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e, un terrain de tennis et une for\u00EAt. Le Ch\u00E2teau, construit en 1694, offre un environnement luxueux et une authentique d\u00E9coration du XVII\u00E8me si\u00E8cle.\n\nL'h\u00F4tel est compos\u00E9 de 20 chambres et suites, toutes uniques. La majorit\u00E9 dispose d'une superbe vue sur les Jardins \u00E0 la Fran\u00E7aise, d'autres d'une vue sur le village et certaines ont une terrasse priv\u00E9e.\n\n\"La Table de Courcelles\" vous accueille tous les jours de l'ann\u00E9e. Venez d\u00E9couvrir la cuisine du Chef Massimiliano Sena et de sa brigade. Le Chef saura \u00E9veiller vos papilles \u00E0 travers une cuisine Fran\u00E7aise inspir\u00E9e des meilleurs produits de notre terroir. \n\nVous pourrez profiter du Jardin d'Hiver ou de l'une des salles \u00E0 manger classiques et, d\u00E8s que le temps le permet, de la terrasse. \n\nLe domaine dispose \u00E9galement d'une Orangerie de 420m\u00B2 permettant d'organiser de grands \u00E9v\u00E9nements."@fr . . .