"Cantine tunisienne de Noailles, id\u00E9al pour une pause d\u00E9paysante !"@fr . "Cantine tunisienne de Noailles, ideal f\u00FCr eine Pause mit Tapetenwechsel!"@de . "Cantina tunecina en Noailles, \u00A1ideal para cambiar de aires!"@es . "Tunisian canteen in Noailles, ideal for a change of scenery!"@en . . . . . . "Cantine tunisienne de Noailles, id\u00E9al pour une pause d\u00E9paysante !"@fr . "Cantine tunisienne de Noailles, ideal f\u00FCr eine Pause mit Tapetenwechsel!"@de . "Tunesische kantine in Noailles, ideaal voor een verandering van omgeving!"@nl . "Cantina tunecina en Noailles, \u00A1ideal para cambiar de aires!"@es . "Mensa tunisina a Noailles, ideale per cambiare aria!"@it . "Tunisian canteen in Noailles, ideal for a change of scenery!"@en . . "Unsere K\u00FCche ist die K\u00FCche des tunesischen Bodens, die K\u00FCche, die uns \u00E4hnelt und die uns zusammenbringt!\r\nDie K\u00FCche nimmt in den sozialen Beziehungen Tunesiens eine herausragende Stellung ein, sie steht im Mittelpunkt von Freuden, aber auch von Konflikten. Alles wird um ein Gericht herum gel\u00F6st. Und wenn Sie Ihrem Gastgeber das Beste anbieten, wird er es lange zu sch\u00E4tzen wissen! Unsere K\u00FCche ist eine urspr\u00FCngliche K\u00FCche aus dem Zentrum von Tunis, die alle anspricht, unabh\u00E4ngig von Einkommen, Herkunft und sozialer Schicht. Unsere K\u00FCche ist erschwinglich mit Preisen, die f\u00FCr jeden erschwinglich sind, und gro\u00DFz\u00FCgig mit Portionen, die selbst den gr\u00F6\u00DFten Feinschmecker blass aussehen lassen. Unsere K\u00FCche ist auch eine kompromisslose K\u00FCche. Wir passen den Geschmack unserer Gerichte nicht an, um allen zu gefallen. Wir kochen wie in der Heimat mit genau den gleichen Zutaten und der gleichen Pr\u00E4sentation.\r\nDie einzige Option, die wir unseren G\u00E4sten lassen, ist, ein scharfes Gericht zu w\u00E4hlen... oder nicht!"@de . "Nuestra cocina es la cocina del terru\u00F1o tunecino, \u00A1la cocina que nos asemeja y nos une!\r\nLa cocina desempe\u00F1a un papel esencial en las relaciones sociales tunecinas, y est\u00E1 en el centro tanto de las alegr\u00EDas como de los conflictos. Todo se resuelve en torno a un plato. Y si ofreces lo mejor a tu invitado, \u00A1lo apreciar\u00E1 durante mucho tiempo! Nuestra cocina es original del centro de T\u00FAnez y se dirige a todos, independientemente de sus ingresos, origen o clase social. Nuestra cocina es asequible, con precios al alcance de todos, y generosa, con raciones que har\u00EDan palidecer hasta al m\u00E1s hambriento de los gourmets. Nuestra cocina tambi\u00E9n es inflexible. No adaptamos el sabor de nuestros platos para complacer a todo el mundo. Cocinamos como lo har\u00EDamos en el campo, con exactamente los mismos ingredientes y la misma presentaci\u00F3n.\r\nLa \u00FAnica opci\u00F3n que dejamos a nuestros clientes es elegir un plato picante... \u00A1o no!"@es . "La nostra cucina \u00E8 la cucina del terroir tunisino, la cucina che ci assomiglia e ci unisce!\r\nLa cucina svolge un ruolo fondamentale nelle relazioni sociali tunisine ed \u00E8 al centro di gioie e conflitti. Tutto si risolve davanti a un piatto. E se offrite ai vostri ospiti il meglio, lo apprezzeranno a lungo! La nostra cucina \u00E8 originale del centro di Tunisi e si rivolge a tutti, indipendentemente dal reddito, dall'origine o dalla classe sociale. La nostra cucina \u00E8 accessibile, con prezzi alla portata di tutti, e generosa, con porzioni che farebbero impallidire anche il pi\u00F9 affamato dei buongustai. La nostra cucina \u00E8 anche senza compromessi. Non adattiamo il gusto dei nostri piatti per accontentare tutti. Cuciniamo come faremmo in campagna, con gli stessi ingredienti e la stessa presentazione.\r\nL'unica opzione che lasciamo ai nostri clienti \u00E8 quella di scegliere un piatto piccante, oppure no!"@it . "Onze keuken is de keuken van het Tunesische terroir, de keuken die op ons lijkt en ons samenbrengt!\r\nKoken speelt een vitale rol in de Tunesische sociale relaties en ligt aan de basis van zowel vreugde als conflicten. Alles wordt opgelost bij een gerecht. En als je je gast het beste voorschotelt, zal hij dat nog lang weten te waarderen! Onze keuken is origineel voor het centrum van Tunis en richt zich tot iedereen, ongeacht inkomen, afkomst of sociale klasse. Onze keuken is betaalbaar, met prijzen binnen ieders bereik, en royaal, met porties die zelfs de hongerigste fijnproevers zouden doen verbleken. Onze keuken is ook compromisloos. We passen de smaak van onze gerechten niet aan om iedereen tevreden te stellen. We koken zoals we dat op het platteland zouden doen, met precies dezelfde ingredi\u00EBnten en dezelfde presentatie.\r\nDe enige optie die we onze klanten laten is kiezen voor een pittig gerecht? of niet!"@nl . "Our cuisine is the cuisine of the Tunisian terroir, the cuisine that resembles us and brings us together! \r\nCooking plays a vital role in Tunisian social relations, and is at the heart of both joys and conflicts. Everything is resolved over a dish. And if you offer your host the best, they'll appreciate it for a long time to come! Our cuisine is original to the centre of Tunis and is aimed at everyone, regardless of income, origin or social class. Our cuisine is affordable, with prices within everyone's reach, and generous, with portions that would make even the hungriest of gourmets pale into insignificance. Our cuisine is also uncompromising. We don't adapt the taste of our dishes to please everyone. We cook just like back home, with exactly the same ingredients and the same presentation.\r\nThe only option we leave our customers is to choose a spicy dish... or not!"@en . "Notre cuisine, c\u2019est la cuisine du terroir tunisien, la cuisine qui nous ressemble et qui nous rassemble ! \r\nLa cuisine occupe une place primordiale dans les relations sociales tunisiennes, elle est au centre des joies mais aussi des conflits. Tout se r\u00E9sout autour d\u2019un plat. Et si vous offrez le meilleur \u00E0 votre h\u00F4te, il saura l\u2019appr\u00E9cier pour longtemps ! Notre cuisine est une cuisine originelle du centre de Tunis qui s\u2019adresse \u00E0 tous, peu importe les revenus, les origines et la classe sociale. Notre cuisine est accessible avec des prix \u00E0 port\u00E9e de tous et g\u00E9n\u00E9reuse avec des portions qui feraient p\u00E2lir les plus gourmands. Notre cuisine, c\u2019est aussi une cuisine sans concessions. Nous n\u2019adaptons pas le go\u00FBt de nos plats pour plaire \u00E0 tous. Nous cuisinons comme au bled avec exactement les m\u00EAmes ingr\u00E9dients et la m\u00EAme pr\u00E9sentation.\r\nLa seule option que nous laissons \u00E0 nos clients, est de choisir un plat piquant\u2026 ou pas !"@fr . . .