. . . . . . "Il Comune di Bourth organizza un mercatino artigianale dal titolo \u201CIl Grinch e gli elfi\u201D, che si terr\u00E0 domenica 22 novembre nel centro citt\u00E0.\nEcco il programma: \n- Ore 10:00: apertura del mercatino artigianale: scoprite i creatori e gli artigiani\n- Ore 10:30: arrivo del Grinch e dei suoi elfi\n- Ore 11:00: spettacolo di danza\n- Ore 11.30: caccia al tesoro\n- Ore 14: grande sfilata del Grinch e dei piccoli elfi\n- Ore 14.30: spettacolo di danza\n- Ore 15: concorso e sfilata di maglioni brutti di Natale\n- Ore 16:15: proclamazione dei vincitori del concorso e foto con il Grinch\n- Ore 17:00: grande spettacolo pirotecnico\n- Ore 18:00: chiusura del mercatino artigianale\n \nRistorazione in loco\n \nPer tutta la giornata: stand di trucco per bambini, albero di Natale partecipativo %AB l\u2019albero del Grinch %BB, musica d\u2019atmosfera, caccia al tesoro tra gli artigiani.\n \nIngresso libero e gratuito."@it . "El municipio de Bourth organiza un mercado artesanal titulado \u00ABEl Grinch y los duendes\u00BB, que tendr\u00E1 lugar el domingo 22 de noviembre en el centro de la ciudad.\nEste es el programa: \n- 10:00 h: apertura del mercado artesanal: descubre a los creadores y artesanos\n- 10:30 h: llegada del Grinch y sus duendes\n- 11:00 h: espect\u00E1culo de danza\n- 11:30 h: b\u00FAsqueda del tesoro\n- 14:00 h: gran desfile del Grinch y los duendecillos\n- 14:30 h: espect\u00E1culo de danza\n- 15:00 h: concurso y desfile de jers\u00E9is feos de Navidad\n- 16:15 h: resultados del concurso y fotos con el Grinch\n- 17:00 h: gran espect\u00E1culo de fuego\n- 18:00 h: cierre del mercado artesanal\n \nServicio de restauraci\u00F3n in situ\n \nA lo largo de todo el d\u00EDa: puesto de maquillaje para ni\u00F1os, \u00E1rbol de Navidad participativo \u00ABel \u00E1rbol del Grinch\u00BB, ambiente musical, b\u00FAsqueda del tesoro entre los artesanos.\n \nEntrada libre y gratuita."@es . "La commune de Bourth organise un march\u00E9 artisanal \u00AB Le Grinch et les lutins \u00BB, qui se d\u00E9roulera le dimanche 22 novembre dans le centre-ville.\nVoici le programme : \n- 10h : ouverture du march\u00E9 artisanal : d\u00E9couvrez les cr\u00E9ateurs et artisans\n- 10h30 : arriv\u00E9e du Grinch et de ses lutins\n- 11h : spectacle de danse\n- 11h30 : chasse aux tr\u00E9sors\n- 14h : grande parade du Grinch et des petits lutins\n- 14h30 : spectacle de danse\n- 15h : concours et d\u00E9fil\u00E9 de pulls moches de No\u00EBl\n- 16h15 : r\u00E9sultat du concours et photos avec le Grinch\n- 17h : grand spectacle de feu\n- 18h : fermeture du march\u00E9 artisanal\n \nRestauration sur place\n \nTout au long de la journ\u00E9e : stand maquillage pour les enfants, sapin participatif \u00AB le sapin du Grinch \u00BB, ambiance musicale, chasse aux tr\u00E9sors chez les artisans.\n \nEntr\u00E9e libre et gratuite."@fr . "Die Gemeinde Bourth veranstaltet einen Kunsthandwerksmarkt unter dem Motto \u201EDer Grinch und die Wichtel\u201C, der am Sonntag, den 22. November, in der Innenstadt stattfindet.\nHier das Programm: \n- 10 Uhr: Er\u00F6ffnung des Kunsthandwerksmarkts: Entdecken Sie die K\u00FCnstler und Handwerker\n- 10:30 Uhr: Ankunft des Grinch und seiner Kobolde\n- 11 Uhr: Tanzvorf\u00FChrung\n- 11:30 Uhr: Schatzsuche\n- 14:00 Uhr: Gro\u00DFe Parade des Grinch und der kleinen Wichtel\n- 14:30 Uhr: Tanzvorf\u00FChrung\n- 15:00 Uhr: Wettbewerb und Modenschau mit h\u00E4sslichen Weihnachtspullovern\n- 16:15 Uhr: Bekanntgabe der Wettbewerbsergebnisse und Fotos mit dem Grinch\n- 17:00 Uhr: Gro\u00DFes Feuerspektakel\n- 18:00 Uhr: Schlie\u00DFung des Kunsthandwerksmarkts\n \nVerpflegung vor Ort\n \nDen ganzen Tag \u00FCber: Schminkstand f\u00FCr Kinder, gemeinschaftlich geschm\u00FCckter Weihnachtsbaum \u201EDer Grinch-Weihnachtsbaum\u201C, musikalische Unterhaltung, Schatzsuche bei den Kunsthandwerkern.\n \nFreier und kostenloser Eintritt."@de . "The town of Bourth is organizing a craft market called \u201CThe Grinch and the Elves,\u201D which will take place on Sunday, November 22, in the town center.\nHere is the schedule: \n- 10:00 a.m.: Craft market opens\u2014come discover the creators and artisans\n- 10:30 a.m.: Arrival of the Grinch and his elves\n- 11:00 a.m.: Dance performance\n- 11:30 a.m.: treasure hunt\n- 2:00 p.m.: grand parade featuring the Grinch and the little elves\n- 2:30 p.m.: dance performance\n- 3:00 p.m.: ugly Christmas sweater contest and fashion show\n- 4:15 PM: Contest results and photos with the Grinch\n- 5:00 PM: Grand fire show\n- 6:00 PM: Craft market closes\n \nFood available on site\n \nThroughout the day: face-painting booth for kids, participatory Christmas tree \u201CThe Grinch\u2019s Tree,\u201D live music, and a treasure hunt among the artisans.\n \nFree admission."@en . "De gemeente Bourth organiseert een ambachtelijke markt %AB De Grinch en de kabouters %BB, die op zondag 22 november in het stadscentrum plaatsvindt.\nDit is het programma: \n- 10.00 uur: opening van de ambachtelijke markt: maak kennis met de ontwerpers en ambachtslieden\n- 10.30 uur: aankomst van de Grinch en zijn elfjes\n- 11.00 uur: dansvoorstelling\n- 11.30 uur: schattenjacht\n- 14.00 uur: grote parade van de Grinch en de kleine elfjes\n- 14.30 uur: dansvoorstelling\n- 15.00 uur: wedstrijd en modeshow met lelijke kersttruien\n- 16.15 uur: uitslag van de wedstrijd en foto\u2019s met de Grinch\n- 17.00 uur: groot vuurspektakel\n- 18.00 uur: sluiting van de ambachtelijke markt\n \nEetgelegenheden ter plaatse\n \nDe hele dag door: schminkstand voor kinderen, gezamenlijke kerstboom %AB de Grinch-kerstboom %BB, muzikale sfeer, schattenjacht bij de ambachtslieden.\n \nVrije en gratis toegang."@nl . . .