"D\u00E8s les premi\u00E8res notes, le public est happ\u00E9 par une vague d\u2019\u00E9motions : frissons, tension, \u00E9lans d\u2019enthousiasme, silences suspendus\u2026 Concert on Titan est bien plus qu\u2019un concert, c\u2019est une exp\u00E9rience collective \u00E0 vivre et \u00E0 partager."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E8s les premi\u00E8res notes, le public est happ\u00E9 par une vague d\u2019\u00E9motions : frissons, tension, \u00E9lans d\u2019enthousiasme, silences suspendus\u2026 Concert on Titan est bien plus qu\u2019un concert, c\u2019est une exp\u00E9rience collective \u00E0 vivre et \u00E0 partager."@fr . "Fin dalle prime note, il pubblico viene travolto da un\u2019ondata di emozioni: brividi, tensione, slanci di entusiasmo, silenzi sospesi\u2026 Concert on Titan \u00E8 molto pi\u00F9 di un semplice concerto, \u00E8 un\u2019esperienza collettiva da vivere e da condividere."@it . "From the very first notes, the audience is swept up in a wave of emotions: chills, tension, bursts of enthusiasm, suspended silences\u2026 \"Concert on Titan\" is much more than a concert\u2014it\u2019s a collective experience to be lived and shared."@en . "Vanaf de eerste noten wordt het publiek meegesleept door een golf van emoties: kippenvel, spanning, uitbarstingen van enthousiasme, gespannen stiltes\u2026 Concert on Titan is veel meer dan een concert, het is een collectieve ervaring om te beleven en te delen."@nl . "Schon bei den ersten T\u00F6nen wird das Publikum von einer Welle der Emotionen mitgerissen: G\u00E4nsehaut, Spannung, Begeisterungsst\u00FCrme, atemlose Stille \u2026 \u201EConcert on Titan\u201C ist weit mehr als nur ein Konzert, es ist ein gemeinschaftliches Erlebnis, das man erleben und teilen kann."@de . "Desde las primeras notas, el p\u00FAblico se ve envuelto por una oleada de emociones: escalofr\u00EDos, tensi\u00F3n, arrebatos de entusiasmo, silencios suspendidos\u2026 \u00ABConcert on Titan\u00BB es mucho m\u00E1s que un concierto, es una experiencia colectiva que hay que vivir y compartir."@es . . "Organizado por el Grissini Project, que se ha convertido en una aut\u00E9ntica estrella de la m\u00FAsica, este concierto hace resonar en el escenario los temas m\u00E1s emblem\u00E1ticos de \u00ABEl ataque de los titanes\u00BB, respetando su fuerza, su intensidad y el esp\u00EDritu de la obra original. Desde los pasajes m\u00E1s \u00EDntimos hasta los momentos m\u00E1s heroicos, desde \u00ABCall Your Name\u00BB hasta los potentes arrebatos de \u00ABBaukl\u00F6tze\u00BB, desde la conmovedora tensi\u00F3n de \u00ABVogel im K\u00E4fig\u00BB hasta el\u00EDmpetu unificador de *Shinz\u014D wo Sasageyo*, la m\u00FAsica traza un recorrido emocional conmovedor.\n\nSin embargo, no hace falta conocer la pel\u00EDcula para dejarse llevar: estos temas hablan del valor, el miedo, la esperanza y la solidaridad. Emociones universales que llegan directamente al coraz\u00F3n y unen a todas las generaciones.\n\nSobre el escenario, los cuatro m\u00FAsicos transmiten una energ\u00EDa contagiosa que se propaga por toda la sala. El p\u00FAblico no se limita a ser un simple espectador: vibra, contiene la respiraci\u00F3n, aplaude, a veces canta y se deja llevar por la intensidad del momento. As\u00ED, cada concierto se convierte en un momento vivo y participativo, en el que la emoci\u00F3n circula libremente entre el escenario y la sala.\n\nPensado para disfrutarlo en familia o con amigos, \u00ABConcert on Titan\u00BB est\u00E1 dirigido tanto a los aficionados a los animes japoneses como a los espectadores curiosos por descubrir este universo a trav\u00E9s de la m\u00FAsica. A la vez que es un potente homenaje a una obra de culto y una experiencia musical inmersiva, el concierto re\u00FAne a los fans de la primera hora y a los reci\u00E9n llegados en torno a una misma emoci\u00F3n, en un momento que une y es profundamente humano."@es . "Organized by the Grissini Project, which has become a true star of the music scene, this concert brings to life on stage the most memorable themes from *Attack on Titan*, staying true to their power, intensity, and the spirit of the original work. From the most intimate passages to the most heroic moments\u2014from \u201CCall Your Name\u201D to the powerful soaring melodies of \u201CBaukl\u00F6tze,\u201D from the poignant tension of \u201CVogel im K\u00E4fig\u201D to the%unifying spirit of *Shinz\u014D wo Sasageyo*\u2014the music traces a gripping emotional journey.\n\nYet there\u2019s no need to be familiar with the animation to let yourself be swept away: these themes speak of courage, fear, hope, and solidarity. These are universal emotions that speak directly to the heart and bring all generations together.\n\nOn stage, the four musicians radiate an infectious energy that spreads throughout the hall. The audience isn\u2019t just a passive spectator: they\u2019re moved, hold their breath, applaud, sometimes sing along, and let themselves be carried away by the intensity of the moment. Each concert thus becomes a lively, participatory experience, where emotion flows freely between the stage and the audience.\n\nDesigned to be enjoyed with family or friends, \u201CConcert on Titan\u201D appeals equally to fans of Japanese anime and to audiences curious to discover this world through music. Both a powerful tribute to a cult classic and an immersive musical experience, the concert brings together longtime fans and newcomers alike around a shared sense of emotion, in a unifying and deeply human moment."@en . "Organizzato dal Grissini Project, ormai diventato una vera e propria star della musica e dello spettacolo, questo concerto fa risuonare sul palco i temi pi\u00F9 significativi di L\u2019attacco dei giganti, nel rispetto della loro forza, della loro intensit\u00E0 e dello spirito dell\u2019opera originale. Dai brani pi\u00F9 intimi agli slanci pi\u00F9 eroici, da \u00ABCall Your Name\u00BB alle potenti ascesa di \u00ABBaukl\u00F6tze\u00BB, dalla tensione struggente di \u00ABVogel im K\u00E4fig\u00BB allo%slancio unificante di *Shinz\u014D wo Sasageyo*, la musica traccia un percorso emotivo avvincente.\n\nNon c\u2019\u00E8 per\u00F2 bisogno di conoscere l\u2019animazione per lasciarsi trasportare: questi temi raccontano il coraggio, la paura, la speranza, la solidariet\u00E0. Emozioni universali che parlano immediatamente al cuore e uniscono tutte le generazioni.\n\nSul palco, i quattro musicisti infondono un\u2019energia contagiosa che si diffonde in tutta la sala. Il pubblico non \u00E8 un semplice spettatore: vibra, trattiene il respiro, applaude, a volte canta e si lascia trasportare dall\u2019intensit\u00E0 del momento. Ogni concerto diventa cos\u00EC un momento vivo e partecipativo, in cui l\u2019emozione circola liberamente tra il palco e la sala.\n\nPensato per essere condiviso in famiglia o tra amici, \u00ABConcert on Titan\u00BB si rivolge sia agli appassionati di anime giapponesi sia agli spettatori curiosi di scoprire questo universo attraverso la musica. Al tempo stesso potente omaggio a un\u2019opera cult ed esperienza musicale immersiva, il concerto riunisce fan di lunga data e nuovi arrivati attorno a un\u2019emozione comune, in un momento unificante e profondamente umano."@it . "Georganiseerd door het Grissini Project, dat inmiddels is uitgegroeid tot een echte muziekster op het scherm, brengt dit concert de meest opvallende thema\u2019s uit Attack on Titan op het podium, met respect voor hun kracht, intensiteit en de geest van het originele werk. Van de meest intieme passages tot de meest hero\u00EFsche momenten \u2013 van \u201ECall Your Name\u201C tot de krachtige hoogten van \u201EBaukl\u00F6tze\u201C, van de aangrijpende spanning van \u201EVogel im K\u00E4fig\u201C tot debezielende kracht van Shinz\u014D wo Sasageyo \u2013 de muziek baant een aangrijpend emotioneel parcours.\n\nJe hoeft de animatiefilm echter niet te kennen om je mee te laten voeren: deze thema\u2019s gaan over moed, angst, hoop en solidariteit. Universele emoties die het hart onmiddellijk raken en alle generaties verenigen.\n\nOp het podium brengen de vier muzikanten een aanstekelijke energie die zich verspreidt tot in de zaal. Het publiek blijft niet louter toeschouwer: het trilt mee, houdt de adem in, applaudisseert, zingt soms mee en laat zich meeslepen door de intensiteit van het moment. Zo wordt elk concert een levendig en interactief moment, waarbij de emotie vrijelijk stroomt tussen het podium en de zaal.\n\nConcert on Titan is bedoeld om te delen met familie of vrienden en richt zich zowel tot liefhebbers van Japanse animaties als tot toeschouwers die nieuwsgierig zijn om deze wereld via muziek te ontdekken. Het concert is zowel een krachtig eerbetoon aan een cultwerk als een meeslepende muzikale ervaring, en brengt fans van het eerste uur en nieuwkomers samen rond dezelfde emotie, in een verbindend en diep menselijk moment."@nl . "Port\u00E9 par le Grissini Project, devenu une v\u00E9ritable star de la musique \u00E0 l\u2019image, ce concert fait r\u00E9sonner sur sc\u00E8ne les th\u00E8mes les plus marquants de L\u2019Attaque des Titans, dans le respect de leur force, de leur intensit\u00E9 et de l\u2019esprit de l\u2019\u0153uvre originale. Des pages les plus intimes aux \u00E9lans les plus h\u00E9ro\u00EFques \u2014 de Call Your Name aux puissantes envol\u00E9es de Baukl\u00F6tze, de la tension poignante de Vogel im K\u00E4fig \u00E0 l\u2019\u00E9lan f\u00E9d\u00E9rateur de Shinz\u014D wo Sasageyo \u2014 la musique trace un parcours \u00E9motionnel saisissant.\n\nNul besoin pourtant de conna\u00EEtre l\u2019anim\u00E9 pour se laisser emporter : ces th\u00E8mes racontent le courage, la peur, l\u2019espoir, la solidarit\u00E9. Des \u00E9motions universelles qui parlent imm\u00E9diatement au c\u0153ur et rassemblent toutes les g\u00E9n\u00E9rations.\n\nSur sc\u00E8ne, les quatre musiciens insufflent une \u00E9nergie communicative qui se propage jusque dans la salle. Le public ne reste pas simple spectateur : il vibre, retient son souffle, applaudit, parfois chante, et se laisse porter par l\u2019intensit\u00E9 du moment. Chaque concert devient ainsi un moment vivant et participatif, o\u00F9 l\u2019\u00E9motion circule librement entre la sc\u00E8ne et la salle.\n\nPens\u00E9 pour \u00EAtre partag\u00E9 en famille ou entre amis, Concert on Titan s\u2019adresse aussi bien aux amateurs d\u2019anim\u00E9s japonais qu\u2019aux spectateurs curieux de d\u00E9couvrir cet univers \u00E0 travers la musique. \u00C0 la fois hommage puissant \u00E0 une \u0153uvre culte et exp\u00E9rience musicale immersive, le concert rassemble fans de la premi\u00E8re heure et nouveaux venus autour d\u2019une m\u00EAme \u00E9motion, dans un moment f\u00E9d\u00E9rateur et profond\u00E9ment humain."@fr . "Unter der Leitung des Grissini Project, das mittlerweile zu einem echten Star der Musikszene geworden ist, l\u00E4sst dieses Konzert die pr\u00E4gendsten Themen aus \u201EAttack on Titan\u201C auf der B\u00FChne erklingen, wobei deren Kraft, Intensit\u00E4t und der Geist des Originalwerks gewahrt bleiben. Von den intimsten Passagen bis hin zu den heroischsten H\u00F6henfl\u00FCgen \u2013 von \u201ECall Your Name\u201C bis zu den kraftvollen H\u00F6henfl\u00FCgen von \u201EBaukl\u00F6tze\u201C, von der ergreifenden Spannung in \u201EVogel im K\u00E4fig\u201C bis hin zummitrei\u00DFenden Schwung von \u201EShinz\u014D wo Sasageyo\u201C \u2013 zeichnet die Musik einen packenden emotionalen Bogen.\n\nMan muss den Film jedoch nicht kennen, um sich mitrei\u00DFen zu lassen: Diese Themen erz\u00E4hlen von Mut, Angst, Hoffnung und Solidarit\u00E4t. Universelle Emotionen, die das Herz unmittelbar ansprechen und alle Generationen vereinen.\n\nAuf der B\u00FChne strahlen die vier Musiker eine mitrei\u00DFende Energie aus, die sich bis in den Saal ausbreitet. Das Publikum bleibt nicht blo\u00DFer Zuschauer: Es fiebert mit, h\u00E4lt den Atem an, applaudiert, singt manchmal mit und l\u00E4sst sich von der Intensit\u00E4t des Augenblicks mitrei\u00DFen. So wird jedes Konzert zu einem lebendigen und partizipativen Erlebnis, bei dem die Emotionen frei zwischen B\u00FChne und Saal zirkulieren.\n\n\u201EConcert on Titan\u201C ist daf\u00FCr gedacht, gemeinsam mit der Familie oder mit Freunden erlebt zu werden, und richtet sich sowohl an Fans japanischer Anime als auch an Zuschauer, die neugierig sind, dieses Universum durch die Musik zu entdecken. Das Konzert ist zugleich eine kraftvolle Hommage an ein Kultwerk und ein eindringliches musikalisches Erlebnis. Es vereint Fans der ersten Stunde und Neulinge um ein gemeinsames Gef\u00FChl herum \u2013 in einem verbindenden und zutiefst menschlichen Moment."@de . . .