. . . . . . "Het Ribadier-systeem is een komisch concept van Georges Feydeau, een vaudeville-auteur uit het einde van de 19e eeuw. Onder het mom van onverwachte, soms groteske situaties, met archetypes als het koppel, de minnares, de verstoten minnaar, de echtgenoot van de minnares\u2026 zet Feydeau het gedrag van de bourgeoisie onder een vergrootglas. Zij waren de machthebbers van het einde van de 19e eeuw, degenen die invloed en macht bezaten.\nMet *Le syst\u00E8me Ribadier* wilde regisseur Antoine de la Roche onderzoeken wat nog steeds tot de humor behoort en wat niet meer. %AB We zullen lachen om de hysterie van de personages, zowel mannelijke als vrouwelijke, die wordt uitgelokt door de tekst en de situaties. Maar hoewel er humor in het stuk zit, tot hoever kunnen we lachen? %BB\n\nDuur: 2 uur \u2013 vanaf 15 jaar. Komedie in drie bedrijven en in proza. \nDoor het gezelschap Le Combat ordinaire\n\nVoor reserveringen kunt u vanaf nu terecht op de website arthmael.bzh (online reserveren zonder extra kosten), bij het cultuurcentrum (dinsdag, donderdag en vrijdag: 14.00-17.30 uur en op woensdag: 13.30-17.30 uur), ter plaatse 30 minuten voor aanvang van de voorstelling (zolang er plaatsen beschikbaar zijn) of in de digitale openbare ruimtes in de regio (Mauron, Josselin en La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)"@nl . "Das Ribadier-System ist ein Uhrwerk, das auf Georges Feydeau zur\u00FCckgeht, einen Vaudeville-Autor des sp\u00E4ten 19. Jahrhunderts. Unter dem Deckmantel unerwarteter, manchmal grotesker Situationen mit den Archetypen des Paares, der Geliebten, des verdr\u00E4ngten Liebhabers, des Ehemanns der Geliebten \u2026 stellt Feydeaus Schreibstil das b\u00FCrgerliche Verhalten wie durch eine vergr\u00F6\u00DFernde Lupe dar. Diese Menschen waren die M\u00E4chtigen des sp\u00E4ten 19. Jahrhunderts, die \u00FCber Einfluss und Macht verf\u00FCgten.\nMit \u201ELe syst\u00E8me Ribadier\u201C wollte der Regisseur Antoine de la Roche hinterfragen, was noch unter Humor f\u00E4llt und was nicht mehr. %AB Man wird \u00FCber die Hysterie der Figuren lachen, sowohl der m\u00E4nnlichen als auch der weiblichen, die durch den Text und die Situationen hervorgerufen wird. Doch wenn Humor im Spiel ist, wie weit darf man dann lachen? %BB\n\nDauer: 2:00 Stunden \u2013 ab 15 Jahren. Kom\u00F6die in drei Akten in Prosa. \nVon der Compagnie Le Combat ordinaire\n\nF\u00FCr Reservierungen besuchen Sie ab sofort die Website arthmael.bzh (Online-Reservierung ohne zus\u00E4tzliche Kosten) oder wenden Sie sich an das Kulturzentrum (dienstags, donnerstags und freitags: 14:00\u201317:30 Uhr und mittwochs: 13:30\u201317:30 Uhr), vor Ort 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung (solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind) oder in den \u201EEspaces Publiques Num\u00E9riques\u201C der Region (Mauron, Josselin und La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)"@de . "The Ribadier System is a comedy by Georges Feydeau, a vaudeville playwright of the late 19th century. Under the guise of unexpected, sometimes grotesque situations\u2014featuring archetypes such as the married couple, the mistress, the repressed lover, and the mistress\u2019s husband\u2014 Feydeau\u2019s writing holds up a magnifying glass to bourgeois behavior. These were the powerful figures of the late 19th century, wielders of influence and power.\nWith *Le syst\u00E8me Ribadier*, director Antoine de la Roche sought to explore what still falls within the realm of humor and what no longer does. %AB We\u2019ll laugh at the characters\u2019 hysteria\u2014both male and female\u2014provoked by the script and the situations. But while humor is at play, just how far can we take the laughter? %BB\n\nRunning time: 2 hours \u2013 For ages 15 and up. A comedy in three acts, performed in prose. \nBy the Le Combat ordinaire Theater Company\n\nTo make a reservation, visit the website arthmael.bzh now (online reservations at no extra charge), or stop by the cultural center (Tuesdays, Thursdays, and Fridays: 2:00 PM\u20135:30 PM; Wednesdays: 1:30 p.m.\u20135:30 p.m.), at the venue 30 minutes before the show begins (subject to availability), or at the region\u2019s Digital Public Spaces (Mauron, Josselin, and La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)"@en . "Le syst\u00E8me Ribadier est une horlogerie sign\u00E9e Georges Feydeau, auteur vaudevilliste de la fin du 19e si\u00E8cle. Sous couvert de situations inattendues, parfois grotesques, avec les arch\u00E9types du couple, de la ma\u00EEtresse, de l\u2019amant refoul\u00E9, du mari de la ma\u00EEtresse\u2026 l\u2019\u00E9criture de Feydeau d\u00E9crit les comportements bourgeois par effet de loupe grossissant. Ces derniers \u00E9taient les puissants de la fin de 19e si\u00E8cle, d\u00E9tenteurs de l\u2019influence et du pouvoir.\nAvec Le syst\u00E8me Ribadier, le metteur en sc\u00E8ne Antoine de la Roche a souhait\u00E9 interroger ce qui est encore de l\u2019ordre de l\u2019humour et ce qui n\u2019en est plus. \u00AB On rira de l\u2019hyst\u00E9rie des personnages, aussi bien masculins que f\u00E9minins, provoqu\u00E9e par l\u2019\u00E9criture et les situations. Mais, si l\u2019humour est \u00E0 l\u2019oeuvre, jusqu\u2019o\u00F9 peut-on rire ? \u00BB\n\nDur\u00E9e : 2h00 - \u00E0 partir de 15 ans. Com\u00E9die en trois actes et en prose. \nPar la Compagnie Le Combat ordinaire\n\nPour la r\u00E9servation rendez-vous d\u00E8s \u00E0 pr\u00E9sent sur le site arthmael.bzh (r\u00E9servation en ligne sans frais suppl\u00E9mentaire), au p\u00F4le culturel (Les mardi, jeudi et vendredi : 14h-17h30 et le mercredi : 13h30-17h30), sur place 30mn avant le d\u00E9but du spectacle (dans la limite des places disponibles) ou dans les Espaces Publiques Num\u00E9riques du territoire (Mauron, Josselin et La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)"@fr . "Il sistema Ribadier \u00E8 un meccanismo orologiero ideato da Georges Feydeau, autore di vaudeville della fine del XIX secolo. Sotto la copertura di situazioni inaspettate, a volte grottesche, con gli archetipi della coppia, dell\u2019amante, dell\u2019amante represso, del marito dell\u2019amante\u2026 la scrittura di Feydeau descrive i comportamenti borghesi come se li osservasse attraverso una lente d\u2019ingrandimento. Questi ultimi erano i potenti della fine del XIX secolo, detentori di influenza e potere.\nCon *Il sistema Ribadier*, il regista Antoine de la Roche ha voluto interrogarsi su ci\u00F2 che rientra ancora nell\u2019ambito dell\u2019umorismo e ci\u00F2 che invece non lo \u00E8 pi\u00F9. %AB Si rider\u00E0 dell\u2019isteria dei personaggi, sia maschili che femminili, provocata dalla scrittura e dalle situazioni. Ma, se l\u2019umorismo \u00E8 presente, fino a che punto si pu\u00F2 ridere? %BB\n\nDurata: 2h00 - A partire dai 15 anni. Commedia in tre atti e in prosa. \nA cura della Compagnia Le Combat ordinaire\n\nPer le prenotazioni, visitate fin da ora il sito arthmael.bzh (prenotazione online senza costi aggiuntivi), presso il polo culturale (marted\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC: 14:00-17:30 e il mercoled\u00EC: 13:30-17:30), in loco 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo (fino a esaurimento posti) o negli Espaces Publiques Num\u00E9riques del territorio (Mauron, Josselin e La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)"@it . "El sistema Ribadier es una obra de Georges Feydeau, autor de vodeviles de finales del siglo XIX. Bajo el pretexto de situaciones inesperadas, a veces grotescas, con los arquetipos de la pareja, la amante, el amante rechazado, el marido de la amante\u2026 la obra de Feydeau describe los comportamientos burgueses a trav\u00E9s de una lupa que los ampl\u00EDa. Estos eran los poderosos de finales del siglo XIX, poseedores de influencia y poder.\nCon *El sistema Ribadier*, el director Antoine de la Roche ha querido cuestionar qu\u00E9 sigue siendo humor y qu\u00E9 ya no lo es. %AB Nos reiremos de la histeria de los personajes, tanto masculinos como femeninos, provocada por el guion y las situaciones. Pero, si hay humor en la obra, \u00BFhasta d\u00F3nde podemos re\u00EDrnos? %BB\n\nDuraci\u00F3n: 2 h. A partir de 15 a\u00F1os. Comedia en tres actos y en prosa. \nA cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Le Combat ordinaire\n\nPara reservar, acude desde ya a la p\u00E1gina web arthmael.bzh (reserva en l\u00EDnea sin coste adicional) o al centro cultural (martes, jueves y viernes: de 14:00 a 17:30 y los mi\u00E9rcoles: de 13:30 a 17:30), en taquilla 30 minutos antes del inicio de la funci\u00F3n (hasta completar el aforo) o en los Espacios P\u00FAblicos Digitales de la regi\u00F3n (Mauron, Josselin y La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)"@es . . .