Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol «El eco de las estaciones» es la historia de un viaje a los confines de nuestro sistema solar, al minúsculo planeta Minusica, tan pequeño que nunca había sido detectado. Sus dos habitantes nos invitan a compartir un año en su superficie: ¡cuatro estaciones «minusicales» que duran solo 24 minutos, frente a los 365 días de la Tierra! El ciclo de las estaciones marca el ritmo de la vida cotidiana
de los seres vivos que pueblan Minusica. Los árboles, las plantas, los pájaros y los insectos despiertan y cobran vida al ritmo de las estaciones; la fauna y la flora «minusicales» hacen oír sus ecos, que resuenan hasta en lo más profundo del oído.
«El eco de las estaciones» es una propuesta inmersiva e íntima que ofrece una mirada poética sobre el entorno natural. El dúo de músicos ofrece un viaje «minusical» a los más pequeños y a sus familiares, un despertar de los sentidos y las emociones, una invitación a sentir, a expresarse y a interactuar.
de los seres vivos que pueblan Minusica. Los árboles, las plantas, los pájaros y los insectos despiertan y cobran vida al ritmo de las estaciones; la fauna y la flora «minusicales» hacen oír sus ecos, que resuenan hasta en lo más profundo del oído.
«El eco de las estaciones» es una propuesta inmersiva e íntima que ofrece una mirada poética sobre el entorno natural. El dúo de músicos ofrece un viaje «minusical» a los más pequeños y a sus familiares, un despertar de los sentidos y las emociones, una invitación a sentir, a expresarse y a interactuar.
Anglais The Echo of the Seasons" is the story of a journey to the far reaches of our solar system, to the tiny planet Minusica—so small that it had never been detected. Its two inhabitants invite us to share a year on its surface: four “Minusical” seasons that last only 24 minutes, compared to 365 days on Earth! The cycle of the seasons sets the rhythm of daily life
for the living beings that inhabit Minusica. Trees, plants, birds, and insects awaken and come to life as the seasons change; the “Minusical” flora and fauna make their “echoes” heard, resonating deep within the ear.
“The Echo of the Seasons” is an immersive and intimate experience that offers a poetic perspective on the natural environment. The musical duo offers a musical journey for young children and their loved ones—an awakening of the senses and emotions, an invitation to feel, breathe, and interact.
for the living beings that inhabit Minusica. Trees, plants, birds, and insects awaken and come to life as the seasons change; the “Minusical” flora and fauna make their “echoes” heard, resonating deep within the ear.
“The Echo of the Seasons” is an immersive and intimate experience that offers a poetic perspective on the natural environment. The musical duo offers a musical journey for young children and their loved ones—an awakening of the senses and emotions, an invitation to feel, breathe, and interact.
Italien (Italie) L'eco delle stagioni" è la storia di un viaggio ai confini del nostro sistema solare sul minuscolo pianeta Minusica, talmente piccolo da non essere mai stato individuato. I suoi due abitanti ci invitano a condividere un anno sul suo suolo: quattro stagioni «minusicali» che durano solo 24 minuti contro i 365 giorni della Terra! Il ciclo delle stagioni scandisce la vita quotidiana
degli esseri viventi che popolano Minusica. Alberi, piante, uccelli e insetti si risvegliano e prendono vita con il susseguirsi delle stagioni; la fauna e la flora %AB «minusicali» %BB fanno udire i loro %E9chi che risuonano fino nel profondo dell’orecchio.
«L’eco delle stagioni» è un’esperienza immersiva e intima che offre uno sguardo poetico sull’ambiente naturale. Il duo di musicisti propone un viaggio musicale ai più piccoli e ai loro cari, un risveglio dei sensi e delle emozioni, un invito a sentire, respirare e interagire.
degli esseri viventi che popolano Minusica. Alberi, piante, uccelli e insetti si risvegliano e prendono vita con il susseguirsi delle stagioni; la fauna e la flora %AB «minusicali» %BB fanno udire i loro %E9chi che risuonano fino nel profondo dell’orecchio.
«L’eco delle stagioni» è un’esperienza immersiva e intima che offre uno sguardo poetico sull’ambiente naturale. Il duo di musicisti propone un viaggio musicale ai più piccoli e ai loro cari, un risveglio dei sensi e delle emozioni, un invito a sentire, respirare e interagire.
Néerlandais (Pays-Bas) L’Écho des saisons is het verhaal van een reis naar de uithoeken van ons zonnestelsel, naar de piepkleine planeet Minusica, die zo klein is dat ze nog nooit was ontdekt. De twee bewoners nodigen ons uit om een jaar op haar bodem door te brengen: vier %AB minusicale %BB seizoenen die slechts 24 minuten duren, tegenover 365 dagen op aarde! De cyclus van de seizoenen bepaalt het ritme van het dagelijks leven
van de %EA levende wezens die Minusica bevolken. De bomen, planten, vogels en insecten ontwaken en komen tot leven naarmate de seizoenen verstrijken; de %AB-minusicale %BB fauna en flora laten hun %E9cho’s horen die tot in het diepst van het oor weerklinken.
L’écho des saisons is een meeslepende en intieme ervaring die een poëtische blik werpt op de natuurlijke omgeving. Het muzikantenduo neemt de allerkleinsten en hun naasten mee op een muzikale reis, een ontwaking van de zintuigen en emoties, een uitnodiging om te voelen, te ademen en te reageren.
van de %EA levende wezens die Minusica bevolken. De bomen, planten, vogels en insecten ontwaken en komen tot leven naarmate de seizoenen verstrijken; de %AB-minusicale %BB fauna en flora laten hun %E9cho’s horen die tot in het diepst van het oor weerklinken.
L’écho des saisons is een meeslepende en intieme ervaring die een poëtische blik werpt op de natuurlijke omgeving. Het muzikantenduo neemt de allerkleinsten en hun naasten mee op een muzikale reis, een ontwaking van de zintuigen en emoties, een uitnodiging om te voelen, te ademen en te reageren.
Allemand (Allemagne) „Das Echo der Jahreszeiten“ ist die Geschichte einer Reise an die Grenzen unseres Sonnensystems auf den winzigen Planeten Minusica, der so klein ist, dass er noch nie entdeckt worden war. Seine beiden Bewohner laden uns ein, ein Jahr auf seinem Boden zu verbringen: vier „minusikalische“ Jahreszeiten, die nur 24 Minuten dauern – im Gegensatz zu 365 Tagen auf der Erde! Der Zyklus der Jahreszeiten bestimmt dort den Alltag
der Lebewesen, die Minusica bevölkern. Bäume, Pflanzen, Vögel und Insekten erwachen und beleben sich im Laufe der Jahreszeiten; die %AB-musikalische %BB Fauna und Flora lassen ihre %E9chos erklingen, die bis tief ins Ohr hallen.
„L’écho des saisons“ ist ein immersives und intimes Erlebnis, das einen poetischen Blick auf die Natur wirft. Das Musikerduo lädt Kleinkinder und ihre Angehörigen zu einer musikalischen Reise ein – ein Erwachen der Sinne und Emotionen, eine Einladung zum Fühlen, Atmen und Interagieren.
der Lebewesen, die Minusica bevölkern. Bäume, Pflanzen, Vögel und Insekten erwachen und beleben sich im Laufe der Jahreszeiten; die %AB-musikalische %BB Fauna und Flora lassen ihre %E9chos erklingen, die bis tief ins Ohr hallen.
„L’écho des saisons“ ist ein immersives und intimes Erlebnis, das einen poetischen Blick auf die Natur wirft. Das Musikerduo lädt Kleinkinder und ihre Angehörigen zu einer musikalischen Reise ein – ein Erwachen der Sinne und Emotionen, eine Einladung zum Fühlen, Atmen und Interagieren.
Français (France) L’Écho des saisons, c’est l’histoire d’un voyage aux confins de notre système solaire sur la toute petite planète Minusica, si petite qu’elle n’avait jamais été repérée. Ses deux habitants nous invitent à partager une année sur son sol : quatre saisons « minusicales » qui ne durent que 24 minutes contre 365 jours sur la Terre ! Le cycle des saisons y rythme le quotidien
des êtres vivants qui peuplent Minusica. Les arbres, les plantes, les oiseaux, les insectes se réveillent et s’animent au fil des saisons ; la faune et la flore « minusicales » font entendre leurs échos qui résonnent jusqu’au creux de l’oreille.
L’Écho des saisons est une proposition immersive et intimiste qui pose un regard poétique sur l’environnement naturel. Le duo de musiciens propose un voyage minusical aux tout-petits et leurs proches, un éveil des sens et des émotions, une invitation à ressentir, ouïr et interagir.
des êtres vivants qui peuplent Minusica. Les arbres, les plantes, les oiseaux, les insectes se réveillent et s’animent au fil des saisons ; la faune et la flore « minusicales » font entendre leurs échos qui résonnent jusqu’au creux de l’oreille.
L’Écho des saisons est une proposition immersive et intimiste qui pose un regard poétique sur l’environnement naturel. Le duo de musiciens propose un voyage minusical aux tout-petits et leurs proches, un éveil des sens et des émotions, une invitation à ressentir, ouïr et interagir.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty