Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) le circuit est directement relié avec les circuits de Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse près Seltz par des balisages spécifiques, ce qui offre aux randonneurs de multiples possibilités.
Anglais the route is directly connected to the routes of Croettwiller, Eberbach, Schaffhausen and Seltz by special markers, which offers hikers a wide range of possibilities.
Allemand (Allemagne) der Rundweg ist durch spezielle Markierungen direkt mit den Rundwegen von Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse bei Seltz verbunden, was den Wanderern viele Möglichkeiten bietet.
Néerlandais (Pays-Bas) de route is door speciale wegwijzers direct verbonden met de routes in Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse en Seltz, wat de wandelaars veel mogelijkheden biedt.
Espagnol la ruta está conectada directamente con las rutas de Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse y Seltz mediante señales especiales, lo que ofrece a los excursionistas un amplio abanico de posibilidades.
Italien (Italie) il percorso è collegato direttamente ai percorsi di Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse e Seltz da appositi cartelli, che offrono agli escursionisti un'ampia gamma di possibilità.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Vom Vogesenclub mit rotem Ring markierter Wanderweg
Rundweg von 5 km Länge. Start und Ziel: Place de la Mairie (Rathausplatz).
Auf der Strecke entdecken Sie zunächst das Dorf, das Geburtshaus von Frédérique Brion (Goethes Muse), dann geht der Spaziergang über die Felder weiter und bietet an der Wegbiegung eine wunderschöne Diashow über Niederroedern.
Der Rundweg ist durch spezielle Markierungen direkt mit den Rundwegen von Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse près Seltz verbunden, was den Wanderern vielfältige Möglichkeiten bietet.
Rundweg von 5 km Länge. Start und Ziel: Place de la Mairie (Rathausplatz).
Auf der Strecke entdecken Sie zunächst das Dorf, das Geburtshaus von Frédérique Brion (Goethes Muse), dann geht der Spaziergang über die Felder weiter und bietet an der Wegbiegung eine wunderschöne Diashow über Niederroedern.
Der Rundweg ist durch spezielle Markierungen direkt mit den Rundwegen von Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse près Seltz verbunden, was den Wanderern vielfältige Möglichkeiten bietet.
Italien (Italie) Sentiero segnalato con un anello rosso dal Club Vosgien
Percorso circolare di 5 km. Partenza e arrivo: Place de la Mairie.
Il percorso inizia con una visita al villaggio e alla casa natale di Frédérique Brion (musa di Goethe), per poi proseguire attraverso i campi, offrendo una magnifica proiezione di diapositive di Niederroedern.
Il percorso è collegato direttamente con gli itinerari di Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse vicino a Seltz, grazie a una segnaletica specifica, che offre agli escursionisti molteplici possibilità.
Percorso circolare di 5 km. Partenza e arrivo: Place de la Mairie.
Il percorso inizia con una visita al villaggio e alla casa natale di Frédérique Brion (musa di Goethe), per poi proseguire attraverso i campi, offrendo una magnifica proiezione di diapositive di Niederroedern.
Il percorso è collegato direttamente con gli itinerari di Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse vicino a Seltz, grazie a una segnaletica specifica, che offre agli escursionisti molteplici possibilità.
Néerlandais (Pays-Bas) Pad gemarkeerd met een rode ring door de Club Vosgien
Cirkelvormige route van 5 km. Start en finish: Place de la Mairie.
De route begint met een bezoek aan het dorp en het geboortehuis van Frédérique Brion (de muze van Goethe). Daarna gaat de wandeling verder door de velden, met een prachtige diavoorstelling van Niederroedern.
De route is rechtstreeks verbonden met de routes van Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse bij Seltz, door specifieke markeringen, wat de wandelaars meerdere mogelijkheden biedt.
Cirkelvormige route van 5 km. Start en finish: Place de la Mairie.
De route begint met een bezoek aan het dorp en het geboortehuis van Frédérique Brion (de muze van Goethe). Daarna gaat de wandeling verder door de velden, met een prachtige diavoorstelling van Niederroedern.
De route is rechtstreeks verbonden met de routes van Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse bij Seltz, door specifieke markeringen, wat de wandelaars meerdere mogelijkheden biedt.
Anglais Path marked with a red ring by the Club Vosgien
Circular route of 5 km. Start and finish: Place de la Mairie.
The trail begins with the village, the birthplace of Frederique Brion (Goethe's muse) and then the walk continues through the fields, offering a magnificent slide show on Niederroedern.
The circuit is directly connected with the circuits of Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse near Seltz, by specific markings, which offers hikers multiple possibilities.
Circular route of 5 km. Start and finish: Place de la Mairie.
The trail begins with the village, the birthplace of Frederique Brion (Goethe's muse) and then the walk continues through the fields, offering a magnificent slide show on Niederroedern.
The circuit is directly connected with the circuits of Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse near Seltz, by specific markings, which offers hikers multiple possibilities.
Espagnol Sendero marcado con un anillo rojo por el Club Vosgien
Ruta circular de 5 km. Salida y llegada: Place de la Mairie.
La ruta comienza con una visita al pueblo y a la casa donde nació Frédérique Brion (la musa de Goethe). El paseo continúa luego por los campos, ofreciendo un magnífico espectáculo de diapositivas de Niederroedern.
La ruta está directamente conectada con las rutas de Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse, cerca de Seltz, mediante marcas específicas, lo que ofrece a los excursionistas múltiples posibilidades.
Ruta circular de 5 km. Salida y llegada: Place de la Mairie.
La ruta comienza con una visita al pueblo y a la casa donde nació Frédérique Brion (la musa de Goethe). El paseo continúa luego por los campos, ofreciendo un magnífico espectáculo de diapositivas de Niederroedern.
La ruta está directamente conectada con las rutas de Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse, cerca de Seltz, mediante marcas específicas, lo que ofrece a los excursionistas múltiples posibilidades.
Français (France) Sentier balisé anneau rouge par le Club Vosgien.
Itinéraire circulaire de 5 km. Départ et arrivée : Place de la Mairie.
Le parcours vous fait découvrir d'abord le village, la maison natale de Frédérique Brion (la muse de Goethe) puis la balade se poursuit à travers champs, offrant au détour des chemins un magnifique diaporama sur Niederroedern.
Le circuit est directement relié avec les circuits de Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse près Seltz, par des balisages spécifiques, ce qui offre aux randonneurs de multiples possibilités.
Itinéraire circulaire de 5 km. Départ et arrivée : Place de la Mairie.
Le parcours vous fait découvrir d'abord le village, la maison natale de Frédérique Brion (la muse de Goethe) puis la balade se poursuit à travers champs, offrant au détour des chemins un magnifique diaporama sur Niederroedern.
Le circuit est directement relié avec les circuits de Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse près Seltz, par des balisages spécifiques, ce qui offre aux randonneurs de multiples possibilités.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) le circuit est directement relié avec les circuits de Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse près Seltz par des balisages spécifiques, ce qui offre aux randonneurs de multiples possibilités.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty