Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Organized by the town of Coulonges-sur-l'Autize, the UCAI and the Fédération départementale des Commerçants Non Sédentaires.
150 exhibitors from 8 a.m. to 4 p.m., numerous free events (free tours of the Renaissance Château and the Musée du Charronnage, pony rides, wooden games, bouncy castle, Justin Peudo's walkabout, municipal aperitif at 12:30 p.m.), on-site catering and refreshments. NEW for 2026: the market continues on Place du Château from 6pm to 10pm with the new Village des Créateurs et Producteurs (32 stalls, refreshments, foodtrucks and a concert by rock band Tête de Ouf).
150 exhibitors from 8 a.m. to 4 p.m., numerous free events (free tours of the Renaissance Château and the Musée du Charronnage, pony rides, wooden games, bouncy castle, Justin Peudo's walkabout, municipal aperitif at 12:30 p.m.), on-site catering and refreshments. NEW for 2026: the market continues on Place du Château from 6pm to 10pm with the new Village des Créateurs et Producteurs (32 stalls, refreshments, foodtrucks and a concert by rock band Tête de Ouf).
Français (France) Organisé par la Ville de Coulonges-sur-l'Autize, l'UCAI et la Fédération départementale des Commerçants Non Sédentaires.
150 exposants de 8h à 16h, nombreuses animations gratuites (visites gratuites du Château Renaissance et du Musée du Charronnage, balades à poneys, jeux en bois, château gonflable, déambulation du garde-champêtre Justin Peudo, apéritif de la municipalité à 12h30), restauration et buvette sur place. NOUVEAUTÉ 2026 : le marché se prolonge place du château de 18h à 22h avec le nouveau Village des créateurs et producteurs (32 stands, buvette, foodtrucks et concert du groupe rock Tête de Ouf).
150 exposants de 8h à 16h, nombreuses animations gratuites (visites gratuites du Château Renaissance et du Musée du Charronnage, balades à poneys, jeux en bois, château gonflable, déambulation du garde-champêtre Justin Peudo, apéritif de la municipalité à 12h30), restauration et buvette sur place. NOUVEAUTÉ 2026 : le marché se prolonge place du château de 18h à 22h avec le nouveau Village des créateurs et producteurs (32 stands, buvette, foodtrucks et concert du groupe rock Tête de Ouf).
Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd door de stad Coulonges-sur-l'Autize, de UCAI en de Fédération départementale des Commerçants Non Sédentaires.
150 marktkramers van 8.00 tot 16.00 uur, tal van gratis evenementen (gratis rondleidingen in het renaissancekasteel en het Cartwrightmuseum, ponyritjes, houten spelen, springkasteel, een optocht van parkopzichter Justin Peudo, aperitief van de gemeente om 12.30 uur), eten en drinken ter plaatse. NIEUW voor 2026: de markt gaat door op het Place du Château van 18.00 tot 22.00 uur met het nieuwe Village des Créateurs et Producteurs (32 kraampjes, versnaperingen, foodtrucks en een concert van de rockgroep Tête de Ouf).
150 marktkramers van 8.00 tot 16.00 uur, tal van gratis evenementen (gratis rondleidingen in het renaissancekasteel en het Cartwrightmuseum, ponyritjes, houten spelen, springkasteel, een optocht van parkopzichter Justin Peudo, aperitief van de gemeente om 12.30 uur), eten en drinken ter plaatse. NIEUW voor 2026: de markt gaat door op het Place du Château van 18.00 tot 22.00 uur met het nieuwe Village des Créateurs et Producteurs (32 kraampjes, versnaperingen, foodtrucks en een concert van de rockgroep Tête de Ouf).
Italien (Italie) Organizzata dalla città di Coulonges-sur-l'Autize, dall'UCAI e dalla Fédération départementale des Commerçants Non Sédentaires.
150 bancarelle dalle 8.00 alle 16.00, numerosi eventi gratuiti (visite gratuite al Castello rinascimentale e al Museo Cartwright, passeggiate su pony, giochi in legno, castello gonfiabile, sfilata del guardiano del parco Justin Peudo, aperitivo del Comune alle 12.30), cibo e bevande in loco. NOVITÀ 2026: il mercato continua in Place du Château dalle 18.00 alle 22.00 con il nuovo Village des Créateurs et Producteurs (32 bancarelle, ristoro, foodtrucks e concerto del gruppo rock Tête de Ouf).
150 bancarelle dalle 8.00 alle 16.00, numerosi eventi gratuiti (visite gratuite al Castello rinascimentale e al Museo Cartwright, passeggiate su pony, giochi in legno, castello gonfiabile, sfilata del guardiano del parco Justin Peudo, aperitivo del Comune alle 12.30), cibo e bevande in loco. NOVITÀ 2026: il mercato continua in Place du Château dalle 18.00 alle 22.00 con il nuovo Village des Créateurs et Producteurs (32 bancarelle, ristoro, foodtrucks e concerto del gruppo rock Tête de Ouf).
Allemand (Allemagne) Organisiert von der Stadt Coulonges-sur-l'Autize, der UCAI und der Fédération départementale des Commerçants Non-Sentaires (Departementsverband der nicht sesshaften Händler).
150 Aussteller von 8 bis 16 Uhr, zahlreiche kostenlose Animationen (kostenlose Besichtigungen des Renaissanceschlosses und des Stellmachermuseums, Ponyreiten, Holzspiele, Hüpfburg, Umzug von Justin Peudo, Aperitif der Stadtverwaltung um 12.30 Uhr), Essen und Trinken vor Ort. NEU 2026: Der Markt wird auf dem Place du Château von 18 bis 22 Uhr mit dem neuen Village des créateurs et producteurs (32 Stände, Imbiss, Foodtrucks und Konzert der Rockgruppe Tête de Ouf) verlängert.
150 Aussteller von 8 bis 16 Uhr, zahlreiche kostenlose Animationen (kostenlose Besichtigungen des Renaissanceschlosses und des Stellmachermuseums, Ponyreiten, Holzspiele, Hüpfburg, Umzug von Justin Peudo, Aperitif der Stadtverwaltung um 12.30 Uhr), Essen und Trinken vor Ort. NEU 2026: Der Markt wird auf dem Place du Château von 18 bis 22 Uhr mit dem neuen Village des créateurs et producteurs (32 Stände, Imbiss, Foodtrucks und Konzert der Rockgruppe Tête de Ouf) verlängert.
Espagnol Organizado por la ciudad de Coulonges-sur-l'Autize, la UCAI y la Federación Departamental de Comerciantes No Sédentaires.
150 puestos de 8:00 a 16:00 h, numerosas actividades gratuitas (visitas gratuitas al castillo renacentista y al museo Cartwright, paseos en poni, juegos de madera, castillo hinchable, desfile del guardabosques Justin Peudo, aperitivo municipal a las 12:30 h), comida y refrescos in situ. NOVEDAD para 2026: el mercado continúa en la plaza del Castillo de 18:00 a 22:00 h con el nuevo Village des Créateurs et Producteurs (32 puestos, refrescos, foodtrucks y concierto del grupo de rock Tête de Ouf).
150 puestos de 8:00 a 16:00 h, numerosas actividades gratuitas (visitas gratuitas al castillo renacentista y al museo Cartwright, paseos en poni, juegos de madera, castillo hinchable, desfile del guardabosques Justin Peudo, aperitivo municipal a las 12:30 h), comida y refrescos in situ. NOVEDAD para 2026: el mercado continúa en la plaza del Castillo de 18:00 a 22:00 h con el nuevo Village des Créateurs et Producteurs (32 puestos, refrescos, foodtrucks y concierto del grupo de rock Tête de Ouf).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty