"\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, les \u00E9tag\u00E8res d\u00E9voilent une s\u00E9lection raffin\u00E9e : caf\u00E9s de terroir, th\u00E9s d\u00E9licats et chocolats fins, choisis pour leur qualit\u00E9 et leur caract\u00E8re.\nLa torr\u00E9faction, r\u00E9alis\u00E9e sur place, conf\u00E8re aux grains une richesse aromatique unique, tandis que les conseils avis\u00E9s des ma\u00EEtres torr\u00E9facteurs permettent \u00E0 chacun de trouver la saveur qui lui correspond.\n\nPlus qu\u2019une boutique, la Maison Vayez est un lieu de rencontre entre tradition et gourmandise. \nOn y vient pour d\u00E9couvrir, \u00E9changer et savourer, dans une atmosph\u00E8re conviviale qui refl\u00E8te l\u2019art de vivre arrageois."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, les \u00E9tag\u00E8res d\u00E9voilent une s\u00E9lection raffin\u00E9e : caf\u00E9s de terroir, th\u00E9s d\u00E9licats et chocolats fins, choisis pour leur qualit\u00E9 et leur caract\u00E8re.\nLa torr\u00E9faction, r\u00E9alis\u00E9e sur place, conf\u00E8re aux grains une richesse aromatique unique, tandis que les conseils avis\u00E9s des ma\u00EEtres torr\u00E9facteurs permettent \u00E0 chacun de trouver la saveur qui lui correspond.\n\nPlus qu\u2019une boutique, la Maison Vayez est un lieu de rencontre entre tradition et gourmandise. \nOn y vient pour d\u00E9couvrir, \u00E9changer et savourer, dans une atmosph\u00E8re conviviale qui refl\u00E8te l\u2019art de vivre arrageois."@fr . "Binnen onthullen de schappen een verfijnde selectie van lokale koffiesoorten, verfijnde theesoorten en fijne chocolaatjes, gekozen om hun kwaliteit en karakter.\nHet ter plekke branden geeft de bonen een unieke aromatische rijkdom, terwijl het deskundige advies van onze meesterbranders je helpt de smaak te vinden die bij je past.\n\nMaison Vayez is meer dan een winkel, het is een ontmoetingsplaats voor traditie en gastronomie.\nMensen komen hier om te ontdekken, te delen en te genieten, in een gezellige sfeer die de levenskunst van Arras weerspiegelt."@nl . "Die Regale im Inneren bieten eine erlesene Auswahl an regionalen Kaffeesorten, feinen Tees und edlen Schokoladen, die aufgrund ihrer Qualit\u00E4t und ihres Charakters ausgew\u00E4hlt wurden.\nDie R\u00F6stung vor Ort verleiht den Bohnen einen einzigartigen aromatischen Reichtum, w\u00E4hrend die fachkundigen Ratschl\u00E4ge der R\u00F6stmeister es jedem erm\u00F6glichen, den f\u00FCr ihn passenden Geschmack zu finden.\n\nDas Maison Vayez ist mehr als nur ein Gesch\u00E4ft, es ist ein Ort der Begegnung zwischen Tradition und Gaumenfreuden.\nMan kommt hierher, um zu entdecken, sich auszutauschen und zu genie\u00DFen, in einer freundlichen Atmosph\u00E4re, die die Lebenskunst von Arrage widerspiegelt."@de . "Inside, the shelves reveal a refined selection of local coffees, delicate teas and fine chocolates, chosen for their quality and character.\nOn-site roasting gives the beans a uniquely aromatic richness, while the expert advice of our master roasters helps you find the flavor that's right for you.\n\nMore than a boutique, Maison Vayez is a meeting place for tradition and gourmet pleasure.\nPeople come here to discover, share and savour, in a friendly atmosphere that reflects the art of living in Arras."@en . "En el interior, las estanter\u00EDas revelan una refinada selecci\u00F3n de caf\u00E9s locales, delicados t\u00E9s y finos chocolates, elegidos por su calidad y car\u00E1cter.\nEl tueste in situ confiere a los granos una riqueza arom\u00E1tica \u00FAnica, mientras que el asesoramiento experto de nuestros maestros tostadores le ayuda a encontrar el sabor m\u00E1s adecuado para usted.\n\nM\u00E1s que una tienda, la Maison Vayez es un lugar de encuentro entre la tradici\u00F3n y la gastronom\u00EDa.\nLa gente viene aqu\u00ED para descubrir, compartir y saborear, en un ambiente acogedor que refleja el arte de vivir en Arras."@es . "All'interno, gli scaffali rivelano una raffinata selezione di caff\u00E8 locali, t\u00E8 delicati e cioccolatini pregiati, scelti per la loro qualit\u00E0 e carattere.\nLa tostatura in loco conferisce ai chicchi una ricchezza aromatica unica, mentre i consigli dei nostri maestri torrefattori vi aiutano a trovare il gusto che fa per voi.\n\nPi\u00F9 che un negozio, Maison Vayez \u00E8 un luogo di incontro tra tradizione e delizie gastronomiche.\nLe persone vengono qui per scoprire, condividere e assaporare, in un'atmosfera amichevole che riflette l'arte di vivere ad Arras."@it . . "\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, les \u00E9tag\u00E8res d\u00E9voilent une s\u00E9lection raffin\u00E9e : caf\u00E9s de terroir, th\u00E9s d\u00E9licats et chocolats fins, choisis pour leur qualit\u00E9 et leur caract\u00E8re.\nLa torr\u00E9faction, r\u00E9alis\u00E9e sur place, conf\u00E8re aux grains une richesse aromatique unique, tandis que les conseils avis\u00E9s des ma\u00EEtres torr\u00E9facteurs permettent \u00E0 chacun de trouver la saveur qui lui correspond.\n\nPlus qu\u2019une boutique, la Maison Vayez est un lieu de rencontre entre tradition et gourmandise. \nOn y vient pour d\u00E9couvrir, \u00E9changer et savourer, dans une atmosph\u00E8re conviviale qui refl\u00E8te l\u2019art de vivre arrageois."@fr . "Binnen onthullen de schappen een verfijnde selectie van lokale koffiesoorten, verfijnde theesoorten en fijne chocolaatjes, gekozen om hun kwaliteit en karakter.\nHet ter plekke branden geeft de bonen een unieke aromatische rijkdom, terwijl het deskundige advies van onze meesterbranders je helpt de smaak te vinden die bij je past.\n\nMaison Vayez is meer dan een winkel, het is een ontmoetingsplaats voor traditie en gastronomie.\nMensen komen hier om te ontdekken, te delen en te genieten, in een gezellige sfeer die de levenskunst van Arras weerspiegelt."@nl . "Die Regale im Inneren bieten eine erlesene Auswahl an regionalen Kaffeesorten, feinen Tees und edlen Schokoladen, die aufgrund ihrer Qualit\u00E4t und ihres Charakters ausgew\u00E4hlt wurden.\nDie R\u00F6stung vor Ort verleiht den Bohnen einen einzigartigen aromatischen Reichtum, w\u00E4hrend die fachkundigen Ratschl\u00E4ge der R\u00F6stmeister es jedem erm\u00F6glichen, den f\u00FCr ihn passenden Geschmack zu finden.\n\nDas Maison Vayez ist mehr als nur ein Gesch\u00E4ft, es ist ein Ort der Begegnung zwischen Tradition und Gaumenfreuden.\nMan kommt hierher, um zu entdecken, sich auszutauschen und zu genie\u00DFen, in einer freundlichen Atmosph\u00E4re, die die Lebenskunst von Arrage widerspiegelt."@de . "Inside, the shelves reveal a refined selection of local coffees, delicate teas and fine chocolates, chosen for their quality and character.\nOn-site roasting gives the beans a uniquely aromatic richness, while the expert advice of our master roasters helps you find the flavor that's right for you.\n\nMore than a boutique, Maison Vayez is a meeting place for tradition and gourmet pleasure.\nPeople come here to discover, share and savour, in a friendly atmosphere that reflects the art of living in Arras."@en . "En el interior, las estanter\u00EDas revelan una refinada selecci\u00F3n de caf\u00E9s locales, delicados t\u00E9s y finos chocolates, elegidos por su calidad y car\u00E1cter.\nEl tueste in situ confiere a los granos una riqueza arom\u00E1tica \u00FAnica, mientras que el asesoramiento experto de nuestros maestros tostadores le ayuda a encontrar el sabor m\u00E1s adecuado para usted.\n\nM\u00E1s que una tienda, la Maison Vayez es un lugar de encuentro entre la tradici\u00F3n y la gastronom\u00EDa.\nLa gente viene aqu\u00ED para descubrir, compartir y saborear, en un ambiente acogedor que refleja el arte de vivir en Arras."@es . "All'interno, gli scaffali rivelano una raffinata selezione di caff\u00E8 locali, t\u00E8 delicati e cioccolatini pregiati, scelti per la loro qualit\u00E0 e carattere.\nLa tostatura in loco conferisce ai chicchi una ricchezza aromatica unica, mentre i consigli dei nostri maestri torrefattori vi aiutano a trovare il gusto che fa per voi.\n\nPi\u00F9 che un negozio, Maison Vayez \u00E8 un luogo di incontro tra tradizione e delizie gastronomiche.\nLe persone vengono qui per scoprire, condividere e assaporare, in un'atmosfera amichevole che riflette l'arte di vivere ad Arras."@it . . .