Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Visite guidée du cimetière israélite d’Ingwiller, suivie d’un concert de Babanu Quartet à la synagogue. Découvrez l’histoire de la communauté juive locale puis profitez d’un voyage musical entre sonorités klezmer, slaves et tziganes.
Espagnol Visita guiada al cementerio israelita de Ingwiller, seguida de un concierto del Cuarteto Babanu en la sinagoga. Descubre la historia de la comunidad judía local y disfruta después de un viaje musical entre sonidos klezmer, eslavos y gitanos.
Anglais Guided tour of the Jewish cemetery in Ingwiller, followed by a concert by the Babanu Quartet at the synagogue. Discover the history of the local Jewish community, then enjoy a musical journey through klezmer, Slavic, and Gypsy sounds.
Italien (Italie) Visita guidata al cimitero ebraico di Ingwiller, seguita da un concerto del Babanu Quartet presso la sinagoga. Scoprite la storia della comunità ebraica locale e godetevi poi un viaggio musicale tra sonorità klezmer, slave e gitane.
Allemand (Allemagne) Führung über den jüdischen Friedhof von Ingwiller, gefolgt von einem Konzert des Babanu Quartetts in der Synagoge. Entdecken Sie die Geschichte der örtlichen jüdischen Gemeinde und genießen Sie anschließend eine musikalische Reise durch die Klänge des Klezmer, der slawischen und der Zigeunermusik.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding op de joodse begraafplaats van Ingwiller, gevolgd door een concert van het Babanu Quartet in de synagoge. Ontdek de geschiedenis van de plaatselijke joodse gemeenschap en geniet vervolgens van een muzikale reis langs klezmer-, Slavische en zigeunermuziek.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding en klezmerconcert in de synagoge van Ingwiller
De ochtend begint om 10.00 uur met een rondleiding op de joodse begraafplaats van Ingwiller, onder leiding van Michel Levy, voorzitter van de Vereniging van Vrienden van de Synagoge. Deze begraafplaats, aangelegd aan het begin van de 19e eeuw, biedt prachtige voorbeelden van gegraveerde grafstenen vol symbolen die de geschiedenis van de plaatselijke joodse gemeenschap vertellen.
Om 16.00 uur verwelkomt de synagoge van Ingwiller het Babanu Quartet voor een concert met klezmer-, Slavische en zigeunermuziek. De groep brengt een rijk en levendig repertoire, waarin traditionele klezmermelodieën samensmelten met de muzikale kleuren van Oost-Europa.%Gedragen door een aanstekelijke energie en een mooie chemie tussen de muzikanten, neemt het Babanu Quartet u mee op een hartelijke en feestelijke muzikale reis, tussen klezmer-tradities, Slavische invloeden en zigeuneraccenten.
De ochtend begint om 10.00 uur met een rondleiding op de joodse begraafplaats van Ingwiller, onder leiding van Michel Levy, voorzitter van de Vereniging van Vrienden van de Synagoge. Deze begraafplaats, aangelegd aan het begin van de 19e eeuw, biedt prachtige voorbeelden van gegraveerde grafstenen vol symbolen die de geschiedenis van de plaatselijke joodse gemeenschap vertellen.
Om 16.00 uur verwelkomt de synagoge van Ingwiller het Babanu Quartet voor een concert met klezmer-, Slavische en zigeunermuziek. De groep brengt een rijk en levendig repertoire, waarin traditionele klezmermelodieën samensmelten met de muzikale kleuren van Oost-Europa.%Gedragen door een aanstekelijke energie en een mooie chemie tussen de muzikanten, neemt het Babanu Quartet u mee op een hartelijke en feestelijke muzikale reis, tussen klezmer-tradities, Slavische invloeden en zigeuneraccenten.
Français (France) Visite guidée et concert klezmer à la synagogue d’Ingwiller
La matinée débutera à 10h par une visite guidée du cimetière israélite d’Ingwiller, menée par Michel Levy, président de l’Association des Amis de la Synagogue. Ce cimetière, établi au début du 19e siècle, offre de magnifiques exemples de stèles gravées remplies de symboles qui racontent l’histoire de la communauté juive locale.
À 16h, la synagogue d’Ingwiller accueillera Babanu Quartet pour un concert aux sonorités klezmer, slaves et tziganes. Le groupe propose un répertoire riche et vivant, où les mélodies klezmer traditionnelles se mêlent aux couleurs musicales d’Europe de l’Est. Porté par une énergie communicative et une belle complicité entre les musiciens, Babanu Quartet vous invite à un voyage musical chaleureux et festif, entre traditions klezmer, influences slaves et accents tziganes.
La matinée débutera à 10h par une visite guidée du cimetière israélite d’Ingwiller, menée par Michel Levy, président de l’Association des Amis de la Synagogue. Ce cimetière, établi au début du 19e siècle, offre de magnifiques exemples de stèles gravées remplies de symboles qui racontent l’histoire de la communauté juive locale.
À 16h, la synagogue d’Ingwiller accueillera Babanu Quartet pour un concert aux sonorités klezmer, slaves et tziganes. Le groupe propose un répertoire riche et vivant, où les mélodies klezmer traditionnelles se mêlent aux couleurs musicales d’Europe de l’Est. Porté par une énergie communicative et une belle complicité entre les musiciens, Babanu Quartet vous invite à un voyage musical chaleureux et festif, entre traditions klezmer, influences slaves et accents tziganes.
Italien (Italie) Visita guidata e concerto klezmer alla sinagoga di Ingwiller
La mattinata avrà inizio alle ore 10 con una visita guidata al cimitero ebraico di Ingwiller, condotta da Michel Levy, presidente dell’Associazione degli Amici della Sinagoga. Questo cimitero, fondato all’inizio del XIX secolo, offre magnifici esempi di lapidi incise e ricche di simboli che raccontano la storia della comunità ebraica locale.
Alle ore 16, la sinagoga di Ingwiller ospiterà il Babanu Quartet per un concerto dalle sonorità klezmer, slave e zingare. Il gruppo propone un repertorio ricco e vivace, in cui le melodie klezmer tradizionali si fondono con i colori musicali dell’Europa dell’Est.%Sostenuto da un’energia contagiosa e da una bella intesa tra i musicisti, il Babanu Quartet vi invita a un viaggio musicale caloroso e festoso, tra tradizioni klezmer, influenze slave e accenti gitani.
La mattinata avrà inizio alle ore 10 con una visita guidata al cimitero ebraico di Ingwiller, condotta da Michel Levy, presidente dell’Associazione degli Amici della Sinagoga. Questo cimitero, fondato all’inizio del XIX secolo, offre magnifici esempi di lapidi incise e ricche di simboli che raccontano la storia della comunità ebraica locale.
Alle ore 16, la sinagoga di Ingwiller ospiterà il Babanu Quartet per un concerto dalle sonorità klezmer, slave e zingare. Il gruppo propone un repertorio ricco e vivace, in cui le melodie klezmer tradizionali si fondono con i colori musicali dell’Europa dell’Est.%Sostenuto da un’energia contagiosa e da una bella intesa tra i musicisti, il Babanu Quartet vi invita a un viaggio musicale caloroso e festoso, tra tradizioni klezmer, influenze slave e accenti gitani.
Allemand (Allemagne) Führung und Klezmer-Konzert in der Synagoge von Ingwiller
Der Vormittag beginnt um 10 Uhr mit einer Führung über den jüdischen Friedhof von Ingwiller unter der Leitung von Michel Levy, dem Vorsitzenden des Vereins „Association des Amis de la Synagogue“. Dieser Friedhof, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts angelegt wurde, bietet wunderschöne Beispiele für gravierte Grabsteine voller Symbole, die die Geschichte der örtlichen jüdischen Gemeinde erzählen.
Um 16 Uhr empfängt die Synagoge von Ingwiller das Babanu Quartett zu einem Konzert mit Klängen aus der Klezmer-, slawischen und Zigeunermusik. Die Gruppe präsentiert ein reichhaltiges und lebendiges Repertoire, in dem sich traditionelle Klezmer-Melodien mit den musikalischen Klängen Osteuropas vermischen.%Getragen von einer mitreißenden Energie und einer wunderbaren Harmonie zwischen den Musikern lädt das Babanu Quartett Sie zu einer herzlichen und festlichen musikalischen Reise ein, zwischen Klezmer-Traditionen, slawischen Einflüssen und Zigeunerklängen.
Der Vormittag beginnt um 10 Uhr mit einer Führung über den jüdischen Friedhof von Ingwiller unter der Leitung von Michel Levy, dem Vorsitzenden des Vereins „Association des Amis de la Synagogue“. Dieser Friedhof, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts angelegt wurde, bietet wunderschöne Beispiele für gravierte Grabsteine voller Symbole, die die Geschichte der örtlichen jüdischen Gemeinde erzählen.
Um 16 Uhr empfängt die Synagoge von Ingwiller das Babanu Quartett zu einem Konzert mit Klängen aus der Klezmer-, slawischen und Zigeunermusik. Die Gruppe präsentiert ein reichhaltiges und lebendiges Repertoire, in dem sich traditionelle Klezmer-Melodien mit den musikalischen Klängen Osteuropas vermischen.%Getragen von einer mitreißenden Energie und einer wunderbaren Harmonie zwischen den Musikern lädt das Babanu Quartett Sie zu einer herzlichen und festlichen musikalischen Reise ein, zwischen Klezmer-Traditionen, slawischen Einflüssen und Zigeunerklängen.
Espagnol Visita guiada y concierto de klezmer en la sinagoga de Ingwiller
La mañana comenzará a las 10:00 h con una visita guiada al cementerio israelita de Ingwiller, a cargo de Michel Levy, presidente de la Asociación de Amigos de la Sinagoga. Este cementerio, fundado a principios del siglo XIX, ofrece magníficos ejemplos de lápidas grabadas repletas de símbolos que narran la historia de la comunidad judía local.
A las 16:00 h, la sinagoga de Ingwiller acogerá al Babanu Quartet para un concierto con sonidos klezmer, eslavos y gitanos. El grupo ofrece un repertorio rico y vivo, en el que las melodías tradicionales klezmer se entremezclan con los colores musicales de Europa del Este.%Impulsado por una energía contagiosa y una bonita complicidad entre los músicos, el Cuarteto Babanu os invita a un viaje musical cálido y festivo, entre tradiciones klezmer, influencias eslavas y toques gitanos.
La mañana comenzará a las 10:00 h con una visita guiada al cementerio israelita de Ingwiller, a cargo de Michel Levy, presidente de la Asociación de Amigos de la Sinagoga. Este cementerio, fundado a principios del siglo XIX, ofrece magníficos ejemplos de lápidas grabadas repletas de símbolos que narran la historia de la comunidad judía local.
A las 16:00 h, la sinagoga de Ingwiller acogerá al Babanu Quartet para un concierto con sonidos klezmer, eslavos y gitanos. El grupo ofrece un repertorio rico y vivo, en el que las melodías tradicionales klezmer se entremezclan con los colores musicales de Europa del Este.%Impulsado por una energía contagiosa y una bonita complicidad entre los músicos, el Cuarteto Babanu os invita a un viaje musical cálido y festivo, entre tradiciones klezmer, influencias eslavas y toques gitanos.
Anglais Guided Tour and Klezmer Concert at the Ingwiller Synagogue
The morning will begin at 10 a.m. with a guided tour of the Ingwiller Jewish cemetery, led by Michel Levy, president of the Association of Friends of the Synagogue. Established in the early 19th century, this cemetery features magnificent examples of engraved tombstones filled with symbols that tell the story of the local Jewish community.
At 4:00 p.m., the Ingwiller synagogue will host the Babanu Quartet for a concert featuring klezmer, Slavic, and Gypsy music. The group presents a rich and lively repertoire, where traditional klezmer melodies blend with the musical colors of Eastern Europe.%Driven by infectious energy and a beautiful chemistry among the musicians, the Babanu Quartet invites you on a warm and festive musical journey through klezmer traditions, Slavic influences, and Gypsy accents.
The morning will begin at 10 a.m. with a guided tour of the Ingwiller Jewish cemetery, led by Michel Levy, president of the Association of Friends of the Synagogue. Established in the early 19th century, this cemetery features magnificent examples of engraved tombstones filled with symbols that tell the story of the local Jewish community.
At 4:00 p.m., the Ingwiller synagogue will host the Babanu Quartet for a concert featuring klezmer, Slavic, and Gypsy music. The group presents a rich and lively repertoire, where traditional klezmer melodies blend with the musical colors of Eastern Europe.%Driven by infectious energy and a beautiful chemistry among the musicians, the Babanu Quartet invites you on a warm and festive musical journey through klezmer traditions, Slavic influences, and Gypsy accents.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Visite guidée du cimetière israélite d’Ingwiller, suivie d’un concert de Babanu Quartet à la synagogue. Découvrez l’histoire de la communauté juive locale puis profitez d’un voyage musical entre sonorités klezmer, slaves et tziganes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty