. . . . . . "Lors de la permanence sur le site de Courpain venez profiter de la qui\u00E9tude de l'Espace Naturel sensible et d\u00E9couvrir les oiseaux des zones humides. Un animateur sera \u00E0 l'observatoire pour vous accueillir et apporter les connaissances et le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire pour appr\u00E9cier ce moment nature. Sans r\u00E9servation. RDV : Observatoire du Site de Courpain Ouvrouer les Champs."@fr . "Kommen Sie w\u00E4hrend der Sprechstunde am Standort Courpain vorbei, genie\u00DFen Sie die Ruhe des Naturschutzgebiets und entdecken Sie die V\u00F6gel der Feuchtgebiete. Ein Betreuer wird Sie an der Beobachtungsstation begr\u00FC\u00DFen und Ihnen das n\u00F6tige Wissen sowie die erforderliche Ausr\u00FCstung vermitteln, damit Sie diesen Moment in der Natur in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Keine Anmeldung erforderlich. Treffpunkt: Beobachtungsstation des Standorts Courpain \u201EOuvrouer les Champs\u201C."@de . "During our open house at the Courpain site, come enjoy the tranquility of this Sensitive Natural Area and discover the birds of the wetlands. A guide will be at the observatory to welcome you and provide the knowledge and equipment you need to enjoy this nature experience. No reservation required. Meeting place: Courpain Site Observatory, Ouvrouer les Champs."@en . "Kom tijdens de inloopdag op de locatie in Courpain genieten van de rust van het kwetsbare natuurgebied en maak kennis met de vogels van de wetlands. Er zal een begeleider in het observatorium aanwezig zijn om u te verwelkomen en u de nodige kennis en uitrusting te bieden om van dit moment in de natuur te genieten. Reserveren is niet nodig. Afspraak: Observatorium van de locatie Courpain Ouvrouer les Champs."@nl . "Durante l'orario di apertura presso il sito di Courpain, venite a godervi la tranquillit\u00E0 dell'Area Naturale Protetta e a scoprire gli uccelli delle zone umide. Un animatore vi accoglier\u00E0 all\u2019osservatorio e vi fornir\u00E0 le informazioni e l\u2019attrezzatura necessarie per godervi questo momento a contatto con la natura. Non \u00E8 necessaria la prenotazione. Appuntamento: Osservatorio del sito di Courpain, Ouvrouer les Champs."@it . "Durante el horario de atenci\u00F3n al p\u00FAblico en el paraje de Courpain, ven a disfrutar de la tranquilidad del Espacio Natural Protegido y a descubrir las aves de los humedales. Habr\u00E1 un gu\u00EDa en el observatorio para recibirte y proporcionarte los conocimientos y el material necesarios para disfrutar de este momento en la naturaleza. No es necesario reservar. Lugar de encuentro: Observatorio del paraje de Courpain, Ouvrouer les Champs."@es . . .