data:fc87e766-4bb3-37cd-b599-6c12e37861c9
Description

Italien (Italie) Ci sono avventure individuali che alimentano dinamiche collettive. A Plouaret, Marie-Thérèse Mahé lavora instancabilmente da molti anni per promuovere il ricco patrimonio del suo comune, che ha ottenuto il marchio "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne". In una conversazione con Gaëlle Leroi, ci parlerà dei suoi sforzi per promuovere le ricchezze culturali della zona rurale di Trégor.

Conferenza organizzata dal Pays d'art et d'histoire du Trégor, in collaborazione con il Comune di Plouaret.

Néerlandais (Pays-Bas) Er zijn individuele avonturen die een collectieve dynamiek voeden. In Plouaret zet Marie-Thérèse Mahé zich al jaren onvermoeibaar in voor het rijke erfgoed van haar gemeente, die het label "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne" heeft gekregen. In een gesprek met Gaëlle Leroi vertelt ze over haar inspanningen om de culturele rijkdom van het landelijke Trégor te promoten.

Een conferentie georganiseerd door het Pays d'art et d'histoire du Trégor, in samenwerking met het stadhuis van Plouaret.

Anglais There are individual adventures that nourish collective dynamics. In Plouaret, Marie-Thérèse Mahé has been working tirelessly for many years to promote the rich heritage of her commune, which has been awarded the "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne" label. In a conversation with Gaëlle Leroi, she will tell us about her actions to promote the cultural riches of rural Trégor.

A conference organized by the Pays d?art et d?histoire du Trégor, in partnership with the Mairie de Plouaret.

Allemand (Allemagne) Es gibt individuelle Abenteuer, die kollektive Dynamiken nähren. Marie-Thérèse Mahé in Plouaret setzt sich seit vielen Jahren unermüdlich für die Förderung des kulturellen Reichtums ihrer Gemeinde ein, die das Label "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne" (Gemeinde des ländlichen Erbes der Bretagne) trägt. In einem Gespräch mit Gaëlle Leroi wird sie uns von ihren Aktivitäten zur Förderung der kulturellen Reichtümer des ländlichen Trégor erzählen.

Eine Konferenz des Pays d'art et d'histoire du Trégor, organisiert in Partnerschaft mit dem Rathaus von Plouaret.

Français (France) Il est des aventures individuelles qui nourrissent les dynamiques collectives. À Plouaret, Marie-Thérèse Mahé œuvre sans relâche depuis de nombreuses années à la promotion des richesses patrimoniales de sa commune labellisée « Commune du Patrimoine Rural de Bretagne ». À l’occasion d’un dialogue avec Gaëlle Leroi, elle viendra nous raconter ses actions en faveur des richesses culturelles du Trégor rural.

Une conférence du Pays d’art et d’histoire du Trégor, organisée en partenariat avec la Mairie de Plouaret.