[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2fa2d327-80aa-39bd-a33b-21dc9e27e9fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc84cb04-80da-3597-8030-0f0b4fd01584" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc84cb04-80da-3597-8030-0f0b4fd01584" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb3dc899-1eaa-3080-a0d9-082011b7108a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc84cb04-80da-3597-8030-0f0b4fd01584", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb3dc899-1eaa-3080-a0d9-082011b7108a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Trasformati in Fabio l'uccellino e passa da una cassetta nido all'altra per giocare, osservare, toccare e trovare...\nÈ un buon modo per scoprire il grazioso villaggio di Castels, la chiesa nel bosco, le fontane e il magnifico patrimonio edilizio di piccole dimensioni\n\nPer godere di questo divertente tour, procuratevi l'opuscolo di Fabio disponibile presso l'ufficio turistico di St Cyprien, Siorac en Périgord o Belvès.\nIl libretto comprende: una maschera per trasformarsi in Fabio, l'uccellino, giochi e informazioni per i laboratori ludici, la guida di Fabio, un libro da colorare e molto altro ancora...\nAccessibile dai 4 anni... ma anche per adolescenti e adulti!", "@language": "it" }, { "@value": "Conviértete en el pajarito Fabio y ve de caja nido en caja nido para jugar, observar, tocar y encontrar...\nEs una buena manera de descubrir el bonito pueblo de Castels, la iglesia en el bosque, las fuentes y el magnífico patrimonio de pequeñas construcciones\n\nPara disfrutar de este divertido recorrido, consiga el folleto de Fabio disponible en la oficina de turismo de St Cyprien, Siorac en Périgord o Belvès.\nEl folleto incluye: una máscara para transformarse en Fabio, el pajarito, juegos e información para los divertidos talleres, la guía de Fabio, un libro para colorear y mucho más...\nAccesible a partir de 4 años... ¡pero también para adolescentes y adultos!", "@language": "es" }, { "@value": "Turn yourself into Fabio the little bird and put yourself from nesting box to nesting box to play but also to observe, touch, find...\nHere is a good way to discover the pretty village of Castels, the church of the forest, the fountains and the magnificent little built heritage\n\nTo take advantage of this playful course, get Fabio's booklet available at the tourist office of St Cyprien, Siorac en Périgord or Belvès.\nThe booklet includes: a mask to transform yourself into Fabio, the little bird, games and information for the fun workshops, the Fabio guide, a colouring book and much more...\nAccessible from 4 years old... but also for teenagers and adults!", "@language": "en" }, { "@value": "Verander in Fabio het vogeltje en ga van nestkastje naar nestkastje om te spelen, te observeren, aan te raken en te vinden...\nDit is een goede manier om het mooie dorp Castels, de kerk in het bos, de fonteinen en het prachtige kleine gebouwde erfgoed te ontdekken\n\nOm van deze leuke tocht te genieten, haal Fabio's boekje dat verkrijgbaar is bij het VVV-kantoor in St Cyprien, Siorac en Périgord of Belvès.\nHet boekje bevat: een masker om jezelf te transformeren in Fabio, het vogeltje, spelletjes en informatie voor de leuke workshops, de Fabio-gids, een kleurboek en nog veel meer...\nToegankelijk vanaf 4 jaar... maar ook voor tieners en volwassenen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Verwandle dich in Fabio, den kleinen Vogel, und lass dich von Nistkasten zu Nistkasten nieder, um zu spielen, aber auch um zu beobachten, zu berühren, zu finden...\nHier ist eine gute Möglichkeit, das hübsche Dorf Castels, die Waldkirche, die Brunnen und das wunderschöne kleine bauliche Erbe zu entdecken\n\nUm diesen spielerischen Rundgang zu genießen, besorge dir das Heft von Fabio, das in den Fremdenverkehrsbüros von St Cyprien, Siorac en Périgord oder Belvès erhältlich ist.\nDas Heft enthält: eine Maske, um sich in Fabio, den kleinen Vogel, zu verwandeln, Spiele und Informationen für die spielerischen Workshops, den Fabio Guide, ein Ausmalbild und vieles mehr...\nZugänglich ab 4 Jahren... aber auch für Jugendliche und Erwachsene!", "@language": "de" }, { "@value": "Transforme-toi en Fabio le petit oiseau et pose-toi de nichoir en nichoir pour jouer mais aussi observer, toucher, trouver...\nEn voila une bonne façon de découvrir le joli village de Castels, l'église de la forêt, les fontaines et le magnifique petit patrimoine bâti. \n\nPour profiter de ce parcours ludique, procure-toi le livret de Fabio disponible à l'office de tourisme de St Cyprien, Siorac en Périgord ou Belvès.\nLe livret comprend : un masque pour se transformer en Fabio, le petit oiseau, des jeux et informations pour les ateliers ludiques, le Fabio guide, un coloriage et bien plus encore...\nAccessible dès 4 ans.. mais aussi pour les ados et adultes !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]