[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0679d7ba-8ec4-3809-a7da-a15a0c1c07c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/aafe36d9-7995-3892-9228-0147724bfb8e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc82317f-7546-3c0a-bf73-76c7e4857cef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc82317f-7546-3c0a-bf73-76c7e4857cef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906ee6ff-b36d-3732-8b8b-f15bea818e61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2a76fc-9a66-39c8-a50e-551bf9a7c2e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc82317f-7546-3c0a-bf73-76c7e4857cef", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0679d7ba-8ec4-3809-a7da-a15a0c1c07c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2a76fc-9a66-39c8-a50e-551bf9a7c2e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/906ee6ff-b36d-3732-8b8b-f15bea818e61" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tarde de juegos de mesa para adultos y niños, en la sala «Le Voisinal» del Lago de las Truchas Rojas.\n¡Ven a compartir un rato en familia o con amigos alrededor de un juego de mesa, a divertirte y a dar a conocer tu juego favorito! \n\nContamos con la presencia de una animadora de Oika Oika para presentar y explicar los juegos.\n¡Podrás encargar tus juegos favoritos!\nEntrada libre. Habrá un bar y se servirán aperitivos en el recinto.\n\nVelada organizada por la asociación Les Rouges Truites.", "@language": "es" }, { "@value": "Soirée jeux de société pour adultes et enfants, à la salle du Voisinal du Lac des Rouges Truites.\nVenez partager un moment en famille ou entre amis autour d'un jeu de société, vous divertir et faire découvrir votre jeu préféré ! \n\nPrésence d'une animatrice Oika Oika pour présenter et expliquer les jeux.\nPossibilité de commander vos jeux coups de cœur!\nEntrée libre - Buvette et petite restauration sur place.\n\nSoirée organisée par l'association Les Rouges Truites.", "@language": "fr" }, { "@value": "Bordspellenavond voor volwassenen en kinderen, in de zaal „Le Voisinal“ aan het Lac des Rouges Truites.\nKom gezellig met familie of vrienden een bordspel spelen, geniet van een leuke avond en laat anderen kennismaken met jouw favoriete spel! \n\nEr is een Oika Oika-begeleidster aanwezig om de spellen te presenteren en uit te leggen.\nMogelijkheid om je favoriete spellen te bestellen!\nGratis toegang – Bar en lichte versnaperingen ter plaatse.\n\nDe avond wordt georganiseerd door de vereniging Les Rouges Truites.", "@language": "nl" }, { "@value": "Board games evening for adults and children, at the Salle du Voisinal at Lac des Rouges Truites.\nCome and enjoy some time with family or friends playing board games, have a bit of fun and introduce others to your favourite game! \n\nAn Oika Oika facilitator will be on hand to introduce and explain the games.\nYou’ll also have the chance to order your favourite games!\nFree entry – Refreshments and light snacks available on site.\n\nThe evening is organised by the Les Rouges Truites association.", "@language": "en" }, { "@value": "Brettspielabend für Erwachsene und Kinder im Saal „Voisinal“ am Lac des Rouges Truites.\nKommt vorbei und verbringt gemeinsam mit der Familie oder Freunden eine schöne Zeit bei Brettspielen, habt Spaß und stellt anderen euer Lieblingsspiel vor! \n\nEine Moderatorin von Oika Oika wird vor Ort sein, um die Spiele vorzustellen und zu erklären.\nSie haben die Möglichkeit, Ihre Lieblingsspiele zu bestellen!\nEintritt frei – Getränke und kleine Snacks vor Ort erhältlich.\n\nDer Abend wird vom Verein „Les Rouges Truites“ organisiert.", "@language": "de" }, { "@value": "Serata di giochi di società per adulti e bambini, presso la sala del Voisinal del Lac des Rouges Truites.\nVenite a trascorrere un momento in famiglia o tra amici giocando a un gioco di società, a divertirvi e a far scoprire il vostro gioco preferito! \n\nSarà presente un'animatrice di Oika Oika per presentare e spiegare i giochi.\nPossibilità di ordinare i vostri giochi preferiti!\nIngresso libero - Bar e snack disponibili in loco.\n\nSerata organizzata dall’associazione Les Rouges Truites.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]