<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/fc7deab1-43ff-3d1d-83b3-41dc3113a37e"> Lecture: “The Dukes of Bourbon and the Bourbonnais”, by Traudel Garnier, tour guide and lecturer. From their emergence in the 9th century in the Allier to their rise as a royal family, let us discover the lineage of the lords of Bourbon, who saw their territory established as a powerful duchy, before a Bourbon became King of France under the name of Henry IV. before a Bourbon became King of France as Henry IV, and brought their capital, Moulins, to the fore with its exceptional artistic splendour. Conferenza "I duchi di Borbone e il Bourbonnais", a cura di Traudel Garnier, guida-conferenziera. Dalla sua comparsa nel IX secolo nell’Allier fino al suo splendore come famiglia reale, scopriamo la stirpe dei signori di Borbone che videro il loro territorio trasformarsiin un potente ducato, prima che un Borbone diventasse re di Francia con il nome di Enrico IV, e portarono la loro capitale, Moulins, a risplendere di un eccezionale splendore artistico. Conferencia «Los duques de Borbón y el Bourbonnais», a cargo de Traudel Garnier, guía y conferenciante. Desde su aparición en el siglo IX en el Allier hasta su apogeo como familia real, descubramos el linaje de los señores de Borbón, que vieron cómo su territorio se convertíaen un poderoso ducado, antes de que un Borbón se convirtiera en rey de Francia con el nombre de Enrique IV, y de que su capital, Moulins, alcanzara un esplendor artístico excepcional. Vortrag „Die Herzöge von Bourbon und das Bourbonnais“ von Traudel Garnier, Fremdenführerin und Dozentin. Von ihrem ersten Auftreten im 9. Jahrhundert im Departement Allier bis zu ihrer Blütezeit als Königsfamilie: Entdecken wir das Geschlecht der Herren von Bourbon, die ihr Gebiet zu einem mächtigen Herzogtum ausbauten, bevor ein Bourbon unter dem Namen Heinrich IV. König von Frankreich wurde. bevor ein Bourbon unter dem Namen Heinrich IV. König von Frankreich wurde und ihre Hauptstadt Moulins zu außergewöhnlichem künstlerischem Glanz verhalf. Lezing "De hertogen van Bourbon en het Bourbonnais", door Traudel Garnier, gids en spreekster. Van hun opkomst in de 9e eeuw in de Allier tot hun bloei als koninklijke familie: ontdek de afstamming van de heren van Bourbon, die hun grondgebied zagen uitgroeientot een machtig hertogdom, voordat een Bourbon onder de naam Hendrik IV koning van Frankrijk werd, en hun hoofdstad, Moulins, tot een uitzonderlijk artistiek centrum lieten uitgroeien. Conférence "Les ducs de Bourbon et le Bourbonnais", par Traudel Garnier, guide-conférencière. De son apparition au IXe siècle dans l’Allier à son épanouissement en famille royale, découvrons la lignée des sires de Bourbon qui virent leur territoire érigé en un puissant duché, avant qu’un Bourbon devienne roi de France sous le nom d’Henri IV. avant qu’un Bourbon devienne roi de France sous le nom d’Henri IV, et fait briller leur capitale, Moulins, d’un exceptionnel rayonnement artistique.