. . . . . . . "This relatively flat route follows grassy or sandy paths.\nThe landscape is varied, with pollarded oaks, maritime pines and gallery forests. You'll also discover the Bez stream and its springs.\nTake time to stroll through the small town of Morcenx, whose history is linked to the EDF power plant.\n\nThis route is proposed by the Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Departing from a train station or TER bus stop, it allows you to join a walking or hiking itinerary and take a stroll in ecomobility!"@en . "Deze relatief vlakke route gaat over gras- of zandpaden.\nHet landschap is gevarieerd, met knotbomen, zeedennen en galerijbossen. Je ontdekt ook de beek Bez en zijn bronnen.\nNeem de tijd om door het stadje Morcenx te wandelen, waarvan de geschiedenis verbonden is met de EDF-centrale.\n\nDeze route wordt aangeboden door het Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. De route vertrekt vanaf een station of een TER-bushalte en brengt je naar een wandelroute, zodat je je op een eco-mobiele manier kunt verplaatsen!"@nl . "Diese relativ flache Route f\u00FChrt \u00FCber grasbewachsene oder sandige Wege.\nDie Landschaft, die Sie durchqueren, ist abwechslungsreich: Kopfeichen, Strandkiefern, Galeriewald. Sie entdecken hier auch den Bach Bez und seine Quellen.\nNehmen Sie sich Zeit f\u00FCr einen Spaziergang durch die Kleinstadt Morcenx, deren Geschichte mit dem EDF-Kraftwerk verbunden ist.\n\nDiese Strecke wird Ihnen vom Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre vorgeschlagen. Sie beginnt an einem Bahnhof oder einer TER-Bushaltestelle und erm\u00F6glicht es Ihnen, eine Spazier- oder Wanderroute zu erreichen und \u00F6komobil zu wandern!"@de . "Cet itin\u00E9raire en boucle de 6 km permet de d\u00E9couvrir les sources du Bez. La distance Gare-point de d\u00E9part est de 2 km. La distance totale de marche est de 10 km.\nL'itin\u00E9raire plat emprunte des chemins herbeux ou sableux.\nOutre les voies publiques de Morcenx, il comporte un chemin PR balis\u00E9 bleu et une portion de chemin rural.\nLe paysage travers\u00E9 est vari\u00E9 : ch\u00EAnes t\u00EAtards, pins maritimes, for\u00EAt galerie. Le parcours longe le ruisseau du Bez et ses sources, et les enclos des animaux de la ferme p\u00E9dagogique de Mich\u00E9ou.\nLa petite ville de Morcenx a aussi un int\u00E9r\u00EAt en mati\u00E8re d'urbanisme. Son histoire tient \u00E0 l'arriv\u00E9e du rail dans les Landes et \u00E0 son ancienne centrale EDF.\nCe parcours est propos\u00E9 par le Comit\u00E9 D\u00E9partemental de la Randonn\u00E9e des Landes. Au d\u00E9part d'une gare ou d'un arr\u00EAt TER, il constitue un itin\u00E9raire ECOMOBILITE, caract\u00E9ris\u00E9 par un acc\u00E8s \u00E9co-responsable \u00E0 la nature."@fr . "Esta ruta relativamente llana discurre por caminos de hierba o arena.\nEl paisaje es variado, con robles desmochados, pinos mar\u00EDtimos y bosques de galer\u00EDa. Tambi\u00E9n descubrir\u00E1 el arroyo Bez y sus fuentes.\nT\u00F3mese su tiempo para pasear por la peque\u00F1a localidad de Morcenx, cuya historia est\u00E1 ligada a la central el\u00E9ctrica de EDF.\n\nEsta ruta es ofrecida por el Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Saliendo de una estaci\u00F3n o de una parada de autob\u00FAs TER, le llevar\u00E1 a una ruta de senderismo o excursionismo, \u00A1para que pueda desplazarse de forma ecom\u00F3vil!"@es . "Questo itinerario ad anello di 6 km permette di scoprire le sorgenti del Bez. La distanza dalla stazione al punto di partenza \u00E8 di 2 km. La distanza totale da percorrere a piedi \u00E8 di 10 km.\nIl percorso, pianeggiante, si snoda su sentieri erbosi o sabbiosi.\nOltre alle strade pubbliche di Morcenx, comprende un sentiero PR segnalato in blu e un tratto di strada rurale.\nIl paesaggio attraversato \u00E8 vario: querce tardive, pini marittimi, foresta a galleria. Il percorso costeggia il torrente Bez e le sue sorgenti, nonch\u00E9 i recinti degli animali della fattoria didattica di Mich\u00E9ou.\nLa cittadina di Morcenx presenta anche un certo interesse dal punto di vista urbanistico. La sua storia \u00E8 legata all\u2019arrivo della ferrovia nelle Landes e alla sua ex centrale elettrica EDF.\nQuesto percorso \u00E8 proposto dal Comitato Dipartimentale di Escursionismo delle Landes. Con partenza da una stazione ferroviaria o da una fermata TER, costituisce un itinerario ECOMOBILIT\u00C0, caratterizzato da un approccio eco-responsabile alla natura."@it . . .