data:fc798435-360f-3219-a426-4091968c3131
Description

Italien (Italie) Partite alla scoperta della bassa valle dell'Yères, tra Touffreville-sur-Eu e Criel-sur-Mer, in occasione dell'escursione storico-gastronomica di domenica 6 settembre 2026. Con questa escursione commentata, potrete godervi 3 tappe storiche a sorpresa.

Questo percorso a piedi di 15 km partirà dal Manoir de Briançon alle ore 9:00 e terminerà verso le ore 17:00.

Tariffa: 16? a persona
Include:
- 2 pause lungo il percorso
- vassoio pasto completo al rifugio (Touffreville-sur-Eu)
- bevanda inclusa

L’iscrizione è obbligatoria e può essere consegnata presso il municipio oppure inviata via e-mail (informazioni di seguito) indicando nome, cognome e numero di telefono. Il pagamento deve essere effettuato entro il 20 agosto.

Comitato delle Feste, 14 rue de la vallée (Municipio) 76260 Villy-sur-Yères
Informazioni: cdf.villysuryeres@gmail.com o 06 71 28 00 97

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht door het lager gelegen dal van de Yères, tussen Touffreville-sur-Eu en Criel-sur-Mer, tijdens de ‘Randonnée Histo-Gourmande’ op zondag 6 september 2026. Tijdens deze begeleide wandeling staan er drie verrassende historische etappes op het programma.

Deze wandeltocht van 15 km begint om 9.00 uur bij het Manoir de Briançon en eindigt rond 17.00 uur.

Prijs: 16? per persoon
Inbegrepen:
- 2 pauzes onderweg
- een complete maaltijd op een overdekte plek (Touffreville-sur-Eu)
- drankje inbegrepen

Inschrijven is verplicht; dit kan door het formulier in te leveren bij het gemeentehuis of per e-mail te versturen (zie onderstaande gegevens) met vermelding van uw naam, voornaam en telefoonnummer. De betaling moet vóór 20 augustus worden voldaan.

Comité des Fêtes, 14 rue de la vallée (gemeentehuis) 76260 Villy-sur-Yères
Informatie: cdf.villysuryeres@gmail.com of 06 71 28 00 97

Anglais Set out to explore the lower Yères Valley, between Touffreville-sur-Eu and Criel-sur-Mer, during the History and Food Hike on Sunday, September 6, 2026. This guided hike will treat you to three surprise historical stops.

This 15-km walking tour will begin at the Manoir de Briançon at 9:00 a.m. and end around 5:00 p.m.

Price: 16? per person
Includes:
- 2 breaks along the route
- a full meal platter at the shelter (Touffreville-sur-Eu)
- drink included

Registration is required; forms can be dropped off at City Hall or sent by email (details below) with your last name, first name, and phone number. Payment must be made by August 20.

Festival Committee, 14 rue de la Vallée (Town Hall) 76260 Villy-sur-Yères
Information: cdf.villysuryeres@gmail.com or 06 71 28 00 97

Français (France) Partez à la découverte de la basse vallée de l'Yères, entre Touffreville-sur-Eu et Criel-sur-Mer pendant la Randonnée Histo-Gourmande le dimanche 6 septembre 2026. Avec cette randonnée commentée, vous aurez le droit à 3 étapes historiques surprises.

Ce parcours pédestre de 15km débutera au Manoir de Briançon à 9h00 et se terminera vers 17h00.

Tarif : 16€ par personne
Comprenant :
- 2 pauses sur le parcours
- plateau repas complet à l'abri (Touffreville-sur-Eu)
- boisson comprise

L'inscription est obligatoire, soit elle est à déposer à la mairie ou à envoyer par mail (informations ci-dessous) avec votre nom, prénom et téléphone. Le règlement doit se faire avant le 20 août.

Comité des Fêtes, 14 rue de la vallée (Mairie) 76260 Villy sur Yères
Informations : cdf.villysuryeres@gmail.com ou 06 71 28 00 97

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich am Sonntag, dem 6. September 2026, bei der „Randonnée Histo-Gourmande“ auf Entdeckungsreise durch das untere Yères-Tal zwischen Touffreville-sur-Eu und Criel-sur-Mer. Bei dieser kommentierten Wanderung erwarten Sie drei historische Überraschungsstationen.

Diese 15 km lange Wanderung beginnt um 9:00 Uhr am Manoir de Briançon und endet gegen 17:00 Uhr.

Preis: 16 € pro Person
Im Preis inbegriffen:
- 2 Pausen auf der Strecke
- Komplettes Mittagessen im Unterstand (Touffreville-sur-Eu)
- Getränk inbegriffen

Eine Anmeldung ist erforderlich; diese kann entweder im Rathaus abgegeben oder per E-Mail (Informationen siehe unten) unter Angabe Ihres Namens, Vornamens und Ihrer Telefonnummer gesendet werden. Die Bezahlung muss bis zum 20. August erfolgen.

Festkomitee, 14 rue de la vallée (Rathaus) 76260 Villy-sur-Yères
Informationen: cdf.villysuryeres@gmail.com oder 06 71 28 00 97