<https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d510179c-1002-3406-af8c-f728bd29cae1> .
<https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Horserider> .
<https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Ortsausgang von Sare im Baskenland, auf dem Land, in Richtung Saint P\u00E9e sur Nivelle und 12 km von Saint Jean de Luz entfernt, bietet Ihnen das Reitzentrum Olhaldea verschiedene Aktivit\u00E4ten rund um das Pferd: Ponyclub, Kurse f\u00FCr Kinder, Ausritte in der Gegend von Xareta (Sare, Zugarramurdi, Urdazubi, Ainhoa).  Reisen und Ausritte von 2 bis 4 Tagen mit Betreuung, Qualit\u00E4tsleistung in der N\u00E4he von Sare, aber auch in Navarra und Aragonien. Entdeckung von unber\u00FChrten Landschaften und Geschichte.\nDas Reitzentrum ist mit dem \"Label Cheval Qualit\u00E9\" und der \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\" ausgezeichnet.\nReservierungen sind per Telefon oder E-Mail erforderlich.\nDas Reitzentrum hat die folgenden G\u00FCtesiegel erhalten: Label d'Activit\u00E9 Cheval Club de France, Label d'Activit\u00E9 Poney Club de France und Centre Tourisme Equestre."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alla periferia di Sare, nei Paesi Baschi, in piena campagna, in direzione di Saint P\u00E9e sur Nivelle e a 12 km da Saint Jean de Luz, il centro ippico Olhaldea offre una serie di attivit\u00E0 legate al cavallo: pony club, lezioni per bambini, passeggiate nella zona di Xareta (Sare, Zugarramurdi, Urdazubi, Ainhoa).  Escursioni a cavallo e cavalcate da 2 a 4 giorni con servizio di custodia e qualit\u00E0 nella zona di Sare, ma anche in Navarra e Aragona. Scoperta di paesaggi incontaminati e di storia.\nIl centro di equitazione ha ottenuto il \"Label Cheval Qualit\u00E9\" e l'\"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\".\nPrenotazione obbligatoria per telefono o e-mail.\nIl centro ippico ha ottenuto i seguenti marchi: Label d'Activit\u00E9 Cheval Club de France, Label d'Activit\u00E9 Poney Club de France e BAF."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A la sortie de Sare au Pays Basque, en pleine campagne, en direction de Saint P\u00E9e sur Nivelle, et \u00E0 12 km de Saint Jean de Luz le centre \u00E9questre Olhaldea vous propose diff\u00E9rentes activit\u00E9s autour du cheval : poney club, cours pour enfants, promenades  sur le territoire de Xareta (Sare, Zugarramurdi, Urdazubi, Ainhoa).  Voyages et randonn\u00E9es \u00E0 cheval de 2 \u00E0 4 jours avec intendance, prestation de qualit\u00E9 dans le secteur proche de Sare mais aussi en Navarre, en Aragon. D\u00E9couverte de paysages pr\u00E9serv\u00E9s et histoire. \nLe centre \u00E9questre b\u00E9n\u00E9ficie du \"Label Cheval Qualit\u00E9\" et de \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\".\nR\u00E9servation obligatoire par t\u00E9l\u00E9phone ou mail. \nLe centre \u00E9questre a obtenu les labels suivants : Label d'Activit\u00E9 Cheval Club de France, Label d'Activit\u00E9 Poney Club de France et BAF."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aan de rand van Sare in Baskenland, midden in de natuur, in de richting van Saint P\u00E9e sur Nivelle, en op 12 km van Saint Jean de Luz, biedt manege Olhaldea een scala aan paardgerelateerde activiteiten: ponyclub, lessen voor kinderen, ritten in de omgeving van Xareta (Sare, Zugarramurdi, Urdazubi, Ainhoa).  Paardrijtochten en tochten van 2 tot 4 dagen met begeleiding, kwaliteitsservice in de omgeving van Sare maar ook in Navarra en Aragon. Ontdekking van ongerepte landschappen en geschiedenis.\nDe manege is bekroond met het \"Label Cheval Qualit\u00E9\" en de \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\".\nReserveren per telefoon of e-mail verplicht.\nDe manege heeft de volgende keurmerken: Label d'Activit\u00E9 Cheval Club de France, Label d'Activit\u00E9 Poney Club de France en Centre Tourisme Equestre."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En las afueras de Sare, en el Pa\u00EDs Vasco, en plena naturaleza, en direcci\u00F3n a Saint P\u00E9e sur Nivelle, y a 12 km de Saint Jean de Luz, el centro ecuestre Olhaldea ofrece diversas actividades relacionadas con el caballo: pony club, clases para ni\u00F1os, paseos por la zona de Xareta (Sare, Zugarramurdi, Urdazubi, Ainhoa).  Excursiones a caballo y paseos de 2 a 4 d\u00EDas con mayordom\u00EDa, servicio de calidad en la zona cercana a Sare pero tambi\u00E9n en Navarra y Arag\u00F3n. Descubrimiento de paisajes v\u00EDrgenes y de la historia.\nEl centro ecuestre ha sido galardonado con el \"Label Cheval Qualit\u00E9\" y la \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\".\nReserva previa por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico.\nEl centro ecuestre cuenta con las siguientes distinciones: Label d'Activit\u00E9 Cheval Club de France, Label d'Activit\u00E9 Poney Club de France y Centre Tourisme Equestre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Just outside Sare in the Basque Country, in the heart of the countryside, in the direction of Saint P\u00E9e sur Nivelle, and 12 km from Saint Jean de Luz, the Olhaldea equestrian center offers a range of horse-related activities: pony club, lessons for children, rides in the Xareta area (Sare, Zugarramurdi, Urdazubi, Ainhoa).  Horse-riding trips and rides of 2 to 4 days with stewardship, quality service in the area near Sare but also in Navarre and Aragon. Discovery of preserved landscapes and history.\nThe riding center has been awarded the \"Label Cheval Qualit\u00E9\" and the \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\".\nReservations required by phone or e-mail.\nThe equestrian center has obtained the following labels: Label d'Activit\u00E9 Cheval Club de France, Label d'Activit\u00E9 Poney Club de France and Centre Tourisme Equestre."@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/31bf4a9a-5973-36d4-9b41-88196da6e5de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> .
<https://data.datatourisme.fr/23/31bf4a9a-5973-36d4-9b41-88196da6e5de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fc767672-3e43-3f99-88b8-708a455db108> .