Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La Traversée de Palavas à la nage célèbre ses 80 ans en 2026.
L'événement propose plusieurs distances de nage et une brasucade sur place.
L'événement propose plusieurs distances de nage et une brasucade sur place.
Italien (Italie) Il nuoto Palavas festeggia il suo 80° anniversario nel 2026.
L'evento offre diverse distanze di nuoto e un reggiseno in loco.
L'evento offre diverse distanze di nuoto e un reggiseno in loco.
Anglais La Traversée de Palavas à la nage celebrates its 80th anniversary in 2026.
The event features several swimming distances and an on-site brasucade.
The event features several swimming distances and an on-site brasucade.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Palavas zwemmen viert zijn 80e verjaardag in 2026.
Het evenement biedt verschillende zwemafstanden en een brasucade ter plaatse.
Het evenement biedt verschillende zwemafstanden en een brasucade ter plaatse.
Espagnol La natación Palavas celebra su 80 aniversario en 2026.
El evento ofrece varias distancias de natación y un brasucade in situ.
El evento ofrece varias distancias de natación y un brasucade in situ.
Allemand (Allemagne) Die "Traversée de Palavas à la nage" (Durchschwimmen von Palavas) feiert 2026 ihr 80-jähriges Bestehen.
Die Veranstaltung bietet verschiedene Schwimmdistanzen und eine Brasucade vor Ort.
Die Veranstaltung bietet verschiedene Schwimmdistanzen und eine Brasucade vor Ort.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Überquerung von Palavas les Flots: 80 Jahre Geschichte, ein unumgänglicher Termin für das Schwimmen im Meer
Eine mythische Überquerung zwischen Tradition und Moderne
Die 1945 ins Leben gerufene "Traversée de Palavas à la nage" ist Teil der Geschichte der lokalen Wassersporttraditionen. Sie wurde lange Zeit von der Herausforderung der Küstenschwimmer getragen und 2007 dank des Clubs Aqualove Sauvetage wiederbelebt, der ihr ihre ganze sportliche und gesellige Dimension zurückgab.
Im Jahr 2026 feiert die Veranstaltung ihr 80-jähriges Bestehen mit einer ehrgeizigen Jubiläumsausgabe, die für alle Profile zugänglich ist: erfahrene Schwimmer, Amateure, Vereine? und sogar verkleidete Teilnehmer für ein ebenso festliches wie originelles Rennen.
Die Traversée de Palavas ist heute mehr als ein Wettkampf, sie ist ein unumgängliches Sommerereignis, das Leistung, Vergnügen und Austausch miteinander verbindet.
Praktische Informationen
Datum: Samstag, 4. Juli 2026, zur Eröffnung des Meeresfestes
Ort: Strand von Palavas-les-Flots? Segelschule, linkes Ufer
Uhrzeit: Von 8 Uhr bis 14 Uhr
Veranstalter: Sektion Schwimmen im Meer des Clubs Aqualove Sauvetage
Eine sportliche und festliche Veranstaltung
Abgesehen von den sportlichen Leistungen pflegt die Traversée de Palavas einen herzlichen Geist :
? belebtes Dorf am Meer
? gesellige Preisverleihung
? verkleideter Lauf, der für alle offen ist
? brasucade-Essen zum Abschluss
Ein Moment des Austauschs zwischen Sportlern, Familien und Küstenliebhabern.
Informationen zur Veranstaltung & Anmeldung
? https://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
? https://www.aqualove.fr
Über Aqualove Sauvetage, den Club, der die Veranstaltung organisiert
Mehr als 2000 Mitglieder, darunter 67 Meeresschwimmer,
Aqualove Sauvetage steht seit den letzten 6 Jahren auf den Doppelpodesten der französischen Flachwasser- und Küstenmeisterschaften.
Der Verein AQUALOVE SAUVETAGE, der als FFSS-Eliteclub eingestuft ist, hat seine Dynamik und seinen Willen zur Entwicklung des Rettungssports auf einem hohen Praxisniveau unter Beweis gestellt.
Aqualove ist nicht nur für seine sportlichen Erfolge oder die Organisation von Veranstaltungen bekannt (Organisation der Weltmeisterschaften im Rettungsschwimmen 2014), der Verein hat sich auch einen soliden Ruf für die Ausbildung in Erster Hilfe und die Einrichtung von Notfallvorkehrungen erworben, die für jeden Organisator von Veranstaltungen unerlässlich sind.
Schwimmen im Meer bei Aqualove Sauvetage :
Training im Meer, das ganze Jahr über mit Beratung zu Sicherheit und Schwimmtechniken im Zusammenhang mit der natürlichen Umgebung und der Möglichkeit, sich im Schwimmbad weiterzubilden.
Spitzenathleten:
Thierry Quet ? 1. Franzose beim 10 km OceanMan Krabi 2026 (international anerkannter Freiwasserschwimmwettbewerb): 20. Platz in der Weltrangliste und 1. Platz in der Kategorie über 70 Jahre
?und Schwimmer, die sich das ganze Jahr über auf die großen Freiwasserwettbewerbe im Mittelmeer oder auf Flüssen vorbereiten.
William Bonnet? in Ice swimming: Vizeweltmeister über 200m Brust im Jahr 2026, Bronzemedaillengewinner über 50m Brust bei der Weltmeisterschaft 2024. Überquerung des Ärmelkanals im Jahr 2017, Überquerung der Bucht von San Francisco im Jahr 2018. Überquerung der Bucht von New York im Jahr 2019. Überquerung von Robben Island nach Kapstadt in Südafrika im Jahr 2024. Durchquerung der Bucht von Hongkong im Jahr 2025.
Der Club engagiert sich außerdem für die Ausbildung in Erster Hilfe und die Sicherheit von Veranstaltungen.
Ansprechpartner für die Presse
Aqualove Rettung
3041 Boulevard Paul Valéry ? Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
Eine mythische Überquerung zwischen Tradition und Moderne
Die 1945 ins Leben gerufene "Traversée de Palavas à la nage" ist Teil der Geschichte der lokalen Wassersporttraditionen. Sie wurde lange Zeit von der Herausforderung der Küstenschwimmer getragen und 2007 dank des Clubs Aqualove Sauvetage wiederbelebt, der ihr ihre ganze sportliche und gesellige Dimension zurückgab.
Im Jahr 2026 feiert die Veranstaltung ihr 80-jähriges Bestehen mit einer ehrgeizigen Jubiläumsausgabe, die für alle Profile zugänglich ist: erfahrene Schwimmer, Amateure, Vereine? und sogar verkleidete Teilnehmer für ein ebenso festliches wie originelles Rennen.
Die Traversée de Palavas ist heute mehr als ein Wettkampf, sie ist ein unumgängliches Sommerereignis, das Leistung, Vergnügen und Austausch miteinander verbindet.
Praktische Informationen
Datum: Samstag, 4. Juli 2026, zur Eröffnung des Meeresfestes
Ort: Strand von Palavas-les-Flots? Segelschule, linkes Ufer
Uhrzeit: Von 8 Uhr bis 14 Uhr
Veranstalter: Sektion Schwimmen im Meer des Clubs Aqualove Sauvetage
Eine sportliche und festliche Veranstaltung
Abgesehen von den sportlichen Leistungen pflegt die Traversée de Palavas einen herzlichen Geist :
? belebtes Dorf am Meer
? gesellige Preisverleihung
? verkleideter Lauf, der für alle offen ist
? brasucade-Essen zum Abschluss
Ein Moment des Austauschs zwischen Sportlern, Familien und Küstenliebhabern.
Informationen zur Veranstaltung & Anmeldung
? https://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
? https://www.aqualove.fr
Über Aqualove Sauvetage, den Club, der die Veranstaltung organisiert
Mehr als 2000 Mitglieder, darunter 67 Meeresschwimmer,
Aqualove Sauvetage steht seit den letzten 6 Jahren auf den Doppelpodesten der französischen Flachwasser- und Küstenmeisterschaften.
Der Verein AQUALOVE SAUVETAGE, der als FFSS-Eliteclub eingestuft ist, hat seine Dynamik und seinen Willen zur Entwicklung des Rettungssports auf einem hohen Praxisniveau unter Beweis gestellt.
Aqualove ist nicht nur für seine sportlichen Erfolge oder die Organisation von Veranstaltungen bekannt (Organisation der Weltmeisterschaften im Rettungsschwimmen 2014), der Verein hat sich auch einen soliden Ruf für die Ausbildung in Erster Hilfe und die Einrichtung von Notfallvorkehrungen erworben, die für jeden Organisator von Veranstaltungen unerlässlich sind.
Schwimmen im Meer bei Aqualove Sauvetage :
Training im Meer, das ganze Jahr über mit Beratung zu Sicherheit und Schwimmtechniken im Zusammenhang mit der natürlichen Umgebung und der Möglichkeit, sich im Schwimmbad weiterzubilden.
Spitzenathleten:
Thierry Quet ? 1. Franzose beim 10 km OceanMan Krabi 2026 (international anerkannter Freiwasserschwimmwettbewerb): 20. Platz in der Weltrangliste und 1. Platz in der Kategorie über 70 Jahre
?und Schwimmer, die sich das ganze Jahr über auf die großen Freiwasserwettbewerbe im Mittelmeer oder auf Flüssen vorbereiten.
William Bonnet? in Ice swimming: Vizeweltmeister über 200m Brust im Jahr 2026, Bronzemedaillengewinner über 50m Brust bei der Weltmeisterschaft 2024. Überquerung des Ärmelkanals im Jahr 2017, Überquerung der Bucht von San Francisco im Jahr 2018. Überquerung der Bucht von New York im Jahr 2019. Überquerung von Robben Island nach Kapstadt in Südafrika im Jahr 2024. Durchquerung der Bucht von Hongkong im Jahr 2025.
Der Club engagiert sich außerdem für die Ausbildung in Erster Hilfe und die Sicherheit von Veranstaltungen.
Ansprechpartner für die Presse
Aqualove Rettung
3041 Boulevard Paul Valéry ? Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
Italien (Italie) La traversata delle Palavas les Flots: 80 anni di storia, un evento di nuoto in mare da non perdere
Una traversata leggendaria tra tradizione e modernità
La Traversata di Palavas, iniziata nel 1945, fa parte della storia delle tradizioni nautiche locali. Per molto tempo è stata animata dallo spirito di sfida dei nuotatori costieri, ma nel 2007 è stata ripresa dal club Aqualove Sauvetage, che le ha conferito una nuova dimensione sportiva e amichevole.
Nel 2026, l'evento festeggia i suoi 80 anni con un'ambiziosa edizione anniversario, accessibile a tutti i profili: nuotatori esperti, dilettanti, club... e anche partecipanti in maschera per una gara tanto festosa quanto originale.
Più che una gara, la Traversée de Palavas è ormai un appuntamento estivo imperdibile che unisce spettacolo, divertimento e condivisione.
Informazioni pratiche
Data: sabato 4 luglio 2026, apertura della Fête de la mer
Luogo: Spiaggia di Palavas-les-Flots ? Scuola di vela, riva sinistra
Orario: Dalle 8.00 alle 14.00
Organizzatore: Sezione nuoto in mare del club Aqualove Sauvetage
Un evento sportivo e festoso
Oltre alle esibizioni sportive, la Traversée de Palavas coltiva uno spirito amichevole:
un villaggio vivace in riva al mare
una simpatica cerimonia di premiazione
gara in maschera aperta a tutti
cena brasiliana di chiusura
Un ottimo modo per riunire gli appassionati di sport, le famiglie e gli amanti della costa.
Informazioni e iscrizioni all'evento
https://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
https://www.aqualove.fr
Informazioni su Aqualove Sauvetage, il club che organizza l'evento
Oltre 2000 membri, tra cui 67 nuotatori di mare,
Aqualove Sauvetage è salito sul doppio podio dei campionati francesi di acqua piatta e costiera negli ultimi 6 anni.
Il club AQUALOVE SAUVETAGE, classificato come club d'élite FFSS, ha dimostrato il suo dinamismo e la sua volontà di sviluppare lo sport di salvataggio ad alto livello.
Aqualove non è solo rinomato per i suoi risultati sportivi e per l'organizzazione di eventi (ha organizzato i Campionati Mondiali di Salvamento nel 2014), il club si è anche costruito una solida reputazione nella formazione al primo soccorso e nella creazione di Disposizioni Preventive di Salvataggio, essenziali per tutti gli organizzatori di eventi.
Nuotare in mare all'Aqualove Sauvetage:
Allenamento in mare tutto l'anno, con consigli sulla sicurezza e sulle tecniche di nuoto in ambiente naturale e la possibilità di migliorare le proprie capacità in piscina.
Atleti di alto livello:
Thierry Quet, primo francese nella 10 km OceanMan Krabi 2026 (gara di nuoto in acque libere di fama internazionale): 20° nella classifica mondiale e 1° nella categoria over 70
e nuotatori che si preparano tutto l'anno per le grandi competizioni in acque libere nel Mediterraneo o sui fiumi.
William Bonnet ? nel nuoto su ghiaccio: vicecampione mondiale nei 200 m rana nel 2026, medaglia di bronzo nei 50 m rana ai Campionati mondiali del 2024. Ha attraversato la Manica nel 2017, ha attraversato la baia di San Francisco nel 2018. Attraversamento della baia di New York nel 2019. Traversata da Robben Island a Città del Capo in Sudafrica nel 2024. Attraversamento della baia di Hong Kong nel 2025.
Il club è anche impegnato nella formazione di primo soccorso e nella sicurezza degli eventi.
Contatto stampa
Aqualove Sauvetage
3041 Boulevard Paul Valéry ? Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
Una traversata leggendaria tra tradizione e modernità
La Traversata di Palavas, iniziata nel 1945, fa parte della storia delle tradizioni nautiche locali. Per molto tempo è stata animata dallo spirito di sfida dei nuotatori costieri, ma nel 2007 è stata ripresa dal club Aqualove Sauvetage, che le ha conferito una nuova dimensione sportiva e amichevole.
Nel 2026, l'evento festeggia i suoi 80 anni con un'ambiziosa edizione anniversario, accessibile a tutti i profili: nuotatori esperti, dilettanti, club... e anche partecipanti in maschera per una gara tanto festosa quanto originale.
Più che una gara, la Traversée de Palavas è ormai un appuntamento estivo imperdibile che unisce spettacolo, divertimento e condivisione.
Informazioni pratiche
Data: sabato 4 luglio 2026, apertura della Fête de la mer
Luogo: Spiaggia di Palavas-les-Flots ? Scuola di vela, riva sinistra
Orario: Dalle 8.00 alle 14.00
Organizzatore: Sezione nuoto in mare del club Aqualove Sauvetage
Un evento sportivo e festoso
Oltre alle esibizioni sportive, la Traversée de Palavas coltiva uno spirito amichevole:
un villaggio vivace in riva al mare
una simpatica cerimonia di premiazione
gara in maschera aperta a tutti
cena brasiliana di chiusura
Un ottimo modo per riunire gli appassionati di sport, le famiglie e gli amanti della costa.
Informazioni e iscrizioni all'evento
https://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
https://www.aqualove.fr
Informazioni su Aqualove Sauvetage, il club che organizza l'evento
Oltre 2000 membri, tra cui 67 nuotatori di mare,
Aqualove Sauvetage è salito sul doppio podio dei campionati francesi di acqua piatta e costiera negli ultimi 6 anni.
Il club AQUALOVE SAUVETAGE, classificato come club d'élite FFSS, ha dimostrato il suo dinamismo e la sua volontà di sviluppare lo sport di salvataggio ad alto livello.
Aqualove non è solo rinomato per i suoi risultati sportivi e per l'organizzazione di eventi (ha organizzato i Campionati Mondiali di Salvamento nel 2014), il club si è anche costruito una solida reputazione nella formazione al primo soccorso e nella creazione di Disposizioni Preventive di Salvataggio, essenziali per tutti gli organizzatori di eventi.
Nuotare in mare all'Aqualove Sauvetage:
Allenamento in mare tutto l'anno, con consigli sulla sicurezza e sulle tecniche di nuoto in ambiente naturale e la possibilità di migliorare le proprie capacità in piscina.
Atleti di alto livello:
Thierry Quet, primo francese nella 10 km OceanMan Krabi 2026 (gara di nuoto in acque libere di fama internazionale): 20° nella classifica mondiale e 1° nella categoria over 70
e nuotatori che si preparano tutto l'anno per le grandi competizioni in acque libere nel Mediterraneo o sui fiumi.
William Bonnet ? nel nuoto su ghiaccio: vicecampione mondiale nei 200 m rana nel 2026, medaglia di bronzo nei 50 m rana ai Campionati mondiali del 2024. Ha attraversato la Manica nel 2017, ha attraversato la baia di San Francisco nel 2018. Attraversamento della baia di New York nel 2019. Traversata da Robben Island a Città del Capo in Sudafrica nel 2024. Attraversamento della baia di Hong Kong nel 2025.
Il club è anche impegnato nella formazione di primo soccorso e nella sicurezza degli eventi.
Contatto stampa
Aqualove Sauvetage
3041 Boulevard Paul Valéry ? Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
Néerlandais (Pays-Bas) De oversteek van Palavas les Flots: 80 jaar geschiedenis, een niet te missen zwemevenement op zee
Een legendarische oversteek tussen traditie en moderniteit
Het zwemmen van de Traversée de Palavas, dat in 1945 begon, maakt deel uit van de geschiedenis van de plaatselijke nautische tradities. Lange tijd werd het gedreven door de uitdagende geest van kustzwemmers, maar in 2007 werd het nieuw leven ingeblazen door de Aqualove Sauvetage club, die het een nieuwe sportieve en vriendelijke dimensie gaf.
In 2026 viert het evenement zijn 80e verjaardag met een ambitieuze jubileumeditie, toegankelijk voor alle profielen: ervaren zwemmers, amateurs, clubs... en zelfs verklede deelnemers voor een even feestelijke als originele race.
De Traversée de Palavas is nu meer dan alleen een wedstrijd, het is een niet te missen zomerevenement dat prestaties, plezier en samen delen combineert.
Praktische informatie
Datum: zaterdag 4 juli 2026, opening van het Fête de la mer
Plaats: Strand van Palavas-les-Flots ? Zeilschool, linkeroever
Tijden: Van 8u tot 14u
Organisator: Zeezwemmen sectie van de Aqualove Sauvetage club
Een sportief en feestelijk evenement
Naast sportieve prestaties zorgt de Traversée de Palavas ook voor een gezellige sfeer:
een levendig dorp aan zee
gezellige prijsuitreiking
verkleedwedstrijd voor iedereen
afsluitende brasucade maaltijd
Een geweldige manier voor sportfans, gezinnen en kustliefhebbers om samen te komen.
Evenement informatie & registratie
https://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
https://www.aqualove.fr
Over Aqualove Sauvetage, de club die het evenement organiseert
Meer dan 2000 leden, waaronder 67 zeezwemmers,
Aqualove Sauvetage staat al 6 jaar op het dubbele podium van de Franse vlakwater- en kustkampioenschappen.
De club AQUALOVE SAUVETAGE, geklasseerd als elite FFSS-club, heeft zijn dynamiek en zijn wil om de reddingssport op een hoog niveau te ontwikkelen, bewezen.
Aqualove staat niet alleen bekend om zijn sportieve resultaten en de organisatie van evenementen (het organiseerde de Wereldkampioenschappen Redding in 2014), de club heeft ook een solide reputatie opgebouwd op het gebied van EHBO-opleidingen en het opstellen van Preventieve Reddingsmiddelen, die essentieel zijn voor alle organisatoren van evenementen.
Zwemmen in zee bij Aqualove Sauvetage :
Het hele jaar door training op zee, met advies over veiligheid en zwemtechnieken voor de natuurlijke omgeving, en de kans om je vaardigheden in het zwembad te verbeteren.
Topatleten:
Thierry Quet ? 1e Fransman in de 10 km OceanMan Krabi 2026 (internationaal gerenommeerde open water zwemwedstrijd): 20e op de wereldranglijst en 1e in de categorie 70-plussers
en zwemmers die zich het hele jaar door voorbereiden op grote openwaterwedstrijden in de Middellandse Zee of op rivieren.
William Bonnet in ijszwemmen: vice-wereldkampioen 200 m schoolslag in 2026, bronzen medaillewinnaar 50 m schoolslag op de wereldkampioenschappen in 2024. Stak het Kanaal over in 2017, de San Francisco Bay in 2018. Overtocht van de New York Baise in 2019. Oversteek van Robbeneiland naar Kaapstad in Zuid-Afrika in 2024. Overtocht van Hong Kong Bay in 2025.
De club is ook betrokken bij EHBO-trainingen en evenementenveiligheid.
Perscontact
Aqualove Sauvetage
3041 Boulevard Paul Valéry ? Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
Een legendarische oversteek tussen traditie en moderniteit
Het zwemmen van de Traversée de Palavas, dat in 1945 begon, maakt deel uit van de geschiedenis van de plaatselijke nautische tradities. Lange tijd werd het gedreven door de uitdagende geest van kustzwemmers, maar in 2007 werd het nieuw leven ingeblazen door de Aqualove Sauvetage club, die het een nieuwe sportieve en vriendelijke dimensie gaf.
In 2026 viert het evenement zijn 80e verjaardag met een ambitieuze jubileumeditie, toegankelijk voor alle profielen: ervaren zwemmers, amateurs, clubs... en zelfs verklede deelnemers voor een even feestelijke als originele race.
De Traversée de Palavas is nu meer dan alleen een wedstrijd, het is een niet te missen zomerevenement dat prestaties, plezier en samen delen combineert.
Praktische informatie
Datum: zaterdag 4 juli 2026, opening van het Fête de la mer
Plaats: Strand van Palavas-les-Flots ? Zeilschool, linkeroever
Tijden: Van 8u tot 14u
Organisator: Zeezwemmen sectie van de Aqualove Sauvetage club
Een sportief en feestelijk evenement
Naast sportieve prestaties zorgt de Traversée de Palavas ook voor een gezellige sfeer:
een levendig dorp aan zee
gezellige prijsuitreiking
verkleedwedstrijd voor iedereen
afsluitende brasucade maaltijd
Een geweldige manier voor sportfans, gezinnen en kustliefhebbers om samen te komen.
Evenement informatie & registratie
https://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
https://www.aqualove.fr
Over Aqualove Sauvetage, de club die het evenement organiseert
Meer dan 2000 leden, waaronder 67 zeezwemmers,
Aqualove Sauvetage staat al 6 jaar op het dubbele podium van de Franse vlakwater- en kustkampioenschappen.
De club AQUALOVE SAUVETAGE, geklasseerd als elite FFSS-club, heeft zijn dynamiek en zijn wil om de reddingssport op een hoog niveau te ontwikkelen, bewezen.
Aqualove staat niet alleen bekend om zijn sportieve resultaten en de organisatie van evenementen (het organiseerde de Wereldkampioenschappen Redding in 2014), de club heeft ook een solide reputatie opgebouwd op het gebied van EHBO-opleidingen en het opstellen van Preventieve Reddingsmiddelen, die essentieel zijn voor alle organisatoren van evenementen.
Zwemmen in zee bij Aqualove Sauvetage :
Het hele jaar door training op zee, met advies over veiligheid en zwemtechnieken voor de natuurlijke omgeving, en de kans om je vaardigheden in het zwembad te verbeteren.
Topatleten:
Thierry Quet ? 1e Fransman in de 10 km OceanMan Krabi 2026 (internationaal gerenommeerde open water zwemwedstrijd): 20e op de wereldranglijst en 1e in de categorie 70-plussers
en zwemmers die zich het hele jaar door voorbereiden op grote openwaterwedstrijden in de Middellandse Zee of op rivieren.
William Bonnet in ijszwemmen: vice-wereldkampioen 200 m schoolslag in 2026, bronzen medaillewinnaar 50 m schoolslag op de wereldkampioenschappen in 2024. Stak het Kanaal over in 2017, de San Francisco Bay in 2018. Overtocht van de New York Baise in 2019. Oversteek van Robbeneiland naar Kaapstad in Zuid-Afrika in 2024. Overtocht van Hong Kong Bay in 2025.
De club is ook betrokken bij EHBO-trainingen en evenementenveiligheid.
Perscontact
Aqualove Sauvetage
3041 Boulevard Paul Valéry ? Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
Français (France) La traversée de Palavas les Flots : 80 ans d’histoire, un rendez-vous incontournable de la nage en mer
Une traversée mythique entre tradition et modernité
Née en 1945, la Traversée de Palavas à la nage s’inscrit dans l’histoire des traditions nautiques locales. Longtemps portée par l’esprit de défi des nageurs du littoral, elle renaît en 2007 grâce au club Aqualove Sauvetage, qui lui redonne toute sa dimension sportive et conviviale.
En 2026, l’événement célèbre ses 80 ans avec une édition anniversaire ambitieuse, accessible à tous les profils : nageurs confirmés, amateurs, clubs… et même participants déguisés pour une course aussi festive qu’originale.
Plus qu’une compétition, la Traversée de Palavas est aujourd’hui un rendez-vous estival incontournable mêlant performance, plaisir et partage.
Informations pratiques
Date : Samedi 4 juillet 2026, en ouverture de la fête de la mer
Lieu : Plage de Palavas-les-Flots – École de voile, rive gauche
Horaires : De 8h à 14h
Organisateur : Section Nage en mer du club Aqualove Sauvetage
Un évènement sportif et festif
Au-delà des performances sportives, la Traversée de Palavas cultive un esprit chaleureux :
•\tVillage animé en bord de mer
•\tRemise des prix conviviale
•\tCourse déguisée ouverte à tous
•\tRepas brasucade en clôture
Un moment de partage entre sportifs, familles et passionnés du littoral.
Informations sur l’évènement & inscriptions
\thttps://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
\thttps://www.aqualove.fr
A propos d’Aqualove Sauvetage, club organisateur de l’évènement
Plus de 2000 adhérents dont 67 nageurs en mer,
Aqualove Sauvetage est sur les doubles podiums des championnats de France eau plate et côtier depuis les 6 dernières années.
Le club AQUALOVE SAUVETAGE, classé club élite FFSS, a su montrer son dynamisme et sa volonté de développer le sauvetage sportif à un haut niveau de pratique.
Aqualove n’est pas reconnu que pour ses résultats sportifs ou ses organisations de manifestations (Organisation des Championnats du Monde de sauvetage en 2014), le club s’est aussi doté d’une solide réputation dans la formation aux gestes de premiers secours et la mise en place de Dispositifs Prévisionnels de Secours, essentiels à tout organisateur de manifestations.
La nage en mer chez Aqualove Sauvetage :
Des entraînements en mer, toute l'année avec des conseils sur la sécurité et sur les techniques de nage liées au milieu naturel et la possibilité de se perfectionner en piscine.
Des athlètes de haut niveau :
Thierry Quet – 1er français au 10 km OceanMan Krabi 2026 (compétition de natation en eau libre de renommée international) : 20ième au classement mondial et 1er dans la catégorie des plus de 70 ans
…et des nageurs qui se préparent toute l’année pour les grandes compétitions d’eau libre en Méditerranée ou en rivière.
William Bonnet – en Ice swimming : Vice-champion du monde du 200m brasse en 2026, médaillé de bronze sur le 50m brasse au Championnat du monde en 2024. Traversée de la Manche en 2017, traversée de la baie de san Francisco en 2018. Traversée de la Baise de New York en 2019. Traversée de Robben Island au Cap en Afrique du Sud en 2024. Traversée de la baie d’Hong Kong en 2025.
Le club est également un acteur engagé dans la formation aux premiers secours et la sécurité des événements.
Contact presse
Aqualove Sauvetage
3041 Boulevard Paul Valéry – Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
Une traversée mythique entre tradition et modernité
Née en 1945, la Traversée de Palavas à la nage s’inscrit dans l’histoire des traditions nautiques locales. Longtemps portée par l’esprit de défi des nageurs du littoral, elle renaît en 2007 grâce au club Aqualove Sauvetage, qui lui redonne toute sa dimension sportive et conviviale.
En 2026, l’événement célèbre ses 80 ans avec une édition anniversaire ambitieuse, accessible à tous les profils : nageurs confirmés, amateurs, clubs… et même participants déguisés pour une course aussi festive qu’originale.
Plus qu’une compétition, la Traversée de Palavas est aujourd’hui un rendez-vous estival incontournable mêlant performance, plaisir et partage.
Informations pratiques
Date : Samedi 4 juillet 2026, en ouverture de la fête de la mer
Lieu : Plage de Palavas-les-Flots – École de voile, rive gauche
Horaires : De 8h à 14h
Organisateur : Section Nage en mer du club Aqualove Sauvetage
Un évènement sportif et festif
Au-delà des performances sportives, la Traversée de Palavas cultive un esprit chaleureux :
•\tVillage animé en bord de mer
•\tRemise des prix conviviale
•\tCourse déguisée ouverte à tous
•\tRepas brasucade en clôture
Un moment de partage entre sportifs, familles et passionnés du littoral.
Informations sur l’évènement & inscriptions
\thttps://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
\thttps://www.aqualove.fr
A propos d’Aqualove Sauvetage, club organisateur de l’évènement
Plus de 2000 adhérents dont 67 nageurs en mer,
Aqualove Sauvetage est sur les doubles podiums des championnats de France eau plate et côtier depuis les 6 dernières années.
Le club AQUALOVE SAUVETAGE, classé club élite FFSS, a su montrer son dynamisme et sa volonté de développer le sauvetage sportif à un haut niveau de pratique.
Aqualove n’est pas reconnu que pour ses résultats sportifs ou ses organisations de manifestations (Organisation des Championnats du Monde de sauvetage en 2014), le club s’est aussi doté d’une solide réputation dans la formation aux gestes de premiers secours et la mise en place de Dispositifs Prévisionnels de Secours, essentiels à tout organisateur de manifestations.
La nage en mer chez Aqualove Sauvetage :
Des entraînements en mer, toute l'année avec des conseils sur la sécurité et sur les techniques de nage liées au milieu naturel et la possibilité de se perfectionner en piscine.
Des athlètes de haut niveau :
Thierry Quet – 1er français au 10 km OceanMan Krabi 2026 (compétition de natation en eau libre de renommée international) : 20ième au classement mondial et 1er dans la catégorie des plus de 70 ans
…et des nageurs qui se préparent toute l’année pour les grandes compétitions d’eau libre en Méditerranée ou en rivière.
William Bonnet – en Ice swimming : Vice-champion du monde du 200m brasse en 2026, médaillé de bronze sur le 50m brasse au Championnat du monde en 2024. Traversée de la Manche en 2017, traversée de la baie de san Francisco en 2018. Traversée de la Baise de New York en 2019. Traversée de Robben Island au Cap en Afrique du Sud en 2024. Traversée de la baie d’Hong Kong en 2025.
Le club est également un acteur engagé dans la formation aux premiers secours et la sécurité des événements.
Contact presse
Aqualove Sauvetage
3041 Boulevard Paul Valéry – Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
Anglais La traversée de Palavas les Flots: 80 years of history, an unmissable sea-swimming event
A legendary crossing between tradition and modernity
Born in 1945, the Traversée de Palavas à la nage is part of the history of local nautical traditions. Long driven by the challenging spirit of coastal swimmers, it was revived in 2007 by the Aqualove Sauvetage club, which gave it a new sporting and convivial dimension.
In 2026, the event celebrates its 80th birthday with an ambitious anniversary edition, accessible to all profiles: experienced swimmers, amateurs, clubs? and even disguised participants for a race as festive as it is original.
More than just a competition, the Traversée de Palavas is now an unmissable summer rendezvous combining performance, pleasure and sharing.
Practical information
Date: Saturday, July 4, 2026, opening of the Fête de la mer
Location: Palavas-les-Flots beach ? Sailing School, left bank
Times: 8 am to 2 pm
Organizers: Aqualove Sauvetage sea swimming section
A sporting and festive event
In addition to its sporting achievements, the Traversée de Palavas cultivates a friendly spirit:
? lively seaside village
? friendly prize-giving ceremony
? costume race open to all
? closing brasucade meal
A moment of sharing between athletes, families and coastal enthusiasts.
Event information & registration
? https://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
? https://www.aqualove.fr
About Aqualove Sauvetage, the club organizing the event
Over 2000 members, including 67 ocean swimmers,
Aqualove Sauvetage has been on the double podium of the French flatwater and coastal championships for the past 6 years.
The AQUALOVE SAUVETAGE club, classified as an elite FFSS club, has demonstrated its dynamism and determination to develop lifesaving sport to a high level.
Aqualove is recognized not only for its sporting results and its organization of events (organization of the World Lifesaving Championships in 2014), the club has also built up a solid reputation in first aid training and the implementation of Preventive Rescue Measures, essential for all event organizers.
Sea swimming at Aqualove Sauvetage :
Year-round training at sea, with advice on safety and swimming techniques for the natural environment, and the possibility of perfecting your skills in the pool.
Top-level athletes:
Thierry Quet ? 1st French competitor in the OceanMan Krabi 2026 10 km (internationally renowned open-water swimming competition): 20th in the world ranking and 1st in the over-70s category
?and swimmers who prepare all year round for major open-water competitions in the Mediterranean or on rivers.
William Bonnet ? in Ice swimming: World vice-champion in the 200m breaststroke in 2026, bronze medallist in the 50m breaststroke at the World Championships in 2024. Crossed the English Channel in 2017, crossed San Francisco Bay in 2018. Crossing the New York Baise in 2019. Crossing from Robben Island to Cape Town in South Africa in 2024. Crossing Hong Kong Bay in 2025.
The club is also committed to first-aid training and event safety.
Press contact
Aqualove Sauvetage
3041 Boulevard Paul Valéry ? Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
A legendary crossing between tradition and modernity
Born in 1945, the Traversée de Palavas à la nage is part of the history of local nautical traditions. Long driven by the challenging spirit of coastal swimmers, it was revived in 2007 by the Aqualove Sauvetage club, which gave it a new sporting and convivial dimension.
In 2026, the event celebrates its 80th birthday with an ambitious anniversary edition, accessible to all profiles: experienced swimmers, amateurs, clubs? and even disguised participants for a race as festive as it is original.
More than just a competition, the Traversée de Palavas is now an unmissable summer rendezvous combining performance, pleasure and sharing.
Practical information
Date: Saturday, July 4, 2026, opening of the Fête de la mer
Location: Palavas-les-Flots beach ? Sailing School, left bank
Times: 8 am to 2 pm
Organizers: Aqualove Sauvetage sea swimming section
A sporting and festive event
In addition to its sporting achievements, the Traversée de Palavas cultivates a friendly spirit:
? lively seaside village
? friendly prize-giving ceremony
? costume race open to all
? closing brasucade meal
A moment of sharing between athletes, families and coastal enthusiasts.
Event information & registration
? https://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
? https://www.aqualove.fr
About Aqualove Sauvetage, the club organizing the event
Over 2000 members, including 67 ocean swimmers,
Aqualove Sauvetage has been on the double podium of the French flatwater and coastal championships for the past 6 years.
The AQUALOVE SAUVETAGE club, classified as an elite FFSS club, has demonstrated its dynamism and determination to develop lifesaving sport to a high level.
Aqualove is recognized not only for its sporting results and its organization of events (organization of the World Lifesaving Championships in 2014), the club has also built up a solid reputation in first aid training and the implementation of Preventive Rescue Measures, essential for all event organizers.
Sea swimming at Aqualove Sauvetage :
Year-round training at sea, with advice on safety and swimming techniques for the natural environment, and the possibility of perfecting your skills in the pool.
Top-level athletes:
Thierry Quet ? 1st French competitor in the OceanMan Krabi 2026 10 km (internationally renowned open-water swimming competition): 20th in the world ranking and 1st in the over-70s category
?and swimmers who prepare all year round for major open-water competitions in the Mediterranean or on rivers.
William Bonnet ? in Ice swimming: World vice-champion in the 200m breaststroke in 2026, bronze medallist in the 50m breaststroke at the World Championships in 2024. Crossed the English Channel in 2017, crossed San Francisco Bay in 2018. Crossing the New York Baise in 2019. Crossing from Robben Island to Cape Town in South Africa in 2024. Crossing Hong Kong Bay in 2025.
The club is also committed to first-aid training and event safety.
Press contact
Aqualove Sauvetage
3041 Boulevard Paul Valéry ? Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
Espagnol La travesía Palavas les Flots: 80 años de historia, una cita ineludible con el mar
Una travesía legendaria entre tradición y modernidad
La Travesía a nado de Palavas, que comenzó en 1945, forma parte de la historia de las tradiciones náuticas locales. Durante mucho tiempo, estuvo impulsada por el espíritu desafiante de los nadadores costeros, pero en 2007 fue recuperada por el club Aqualove Sauvetage, que le dio una nueva dimensión deportiva y amistosa.
En 2026, la prueba celebra sus 80 años con una ambiciosa edición de aniversario, accesible a todos los perfiles: nadadores experimentados, aficionados, clubes... e incluso participantes disfrazados para una carrera tan festiva como original.
Más que una competición, la Travesía de Palavas se ha convertido en una cita estival ineludible que combina espectáculo, diversión y convivencia.
Información práctica
Fecha: Sábado 4 de julio de 2026, apertura de la Fête de la mer
Lugar: Playa de Palavas-les-Flots ? Escuela de vela, orilla izquierda
Horario: De 8h a 14h
Organizador: Sección de natación en el mar del club Aqualove Sauvetage
Un acontecimiento deportivo y festivo
Además de espectáculos deportivos, la Traversée de Palavas cultiva un espíritu amistoso:
? un pueblo animado junto al mar
? una entrega de premios amistosa
? carrera de disfraces abierta a todos
? comida brasucade de clausura
Una buena ocasión para que se reúnan los aficionados al deporte, las familias y los amantes de la costa.
Información e inscripciones
? https://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
? https://www.aqualove.fr
Acerca de Aqualove Sauvetage, el club organizador del evento
Más de 2000 socios, de los cuales 67 son nadadores de mar,
Aqualove Sauvetage está en el doble podio de los campeonatos de Francia de aguas planas y costeras desde hace 6 años.
El club AQUALOVE SAUVETAGE, clasificado como club de élite de la FFSS, ha demostrado su dinamismo y su voluntad de desarrollar el deporte del salvamento a un alto nivel.
Aqualove no solo es conocido por sus resultados deportivos y su organización de eventos (organizó los Campeonatos del Mundo de Salvamento y Socorrismo en 2014), el club también se ha forjado una sólida reputación en la formación en primeros auxilios y la puesta en marcha de Disposiciones Preventivas de Salvamento, esenciales para todos los organizadores de eventos.
Nadar en el mar en Aqualove Sauvetage :
Entrenamiento en el mar durante todo el año, con consejos sobre seguridad y técnicas de natación en el medio natural, y la posibilidad de mejorar sus habilidades en la piscina.
Deportistas de alto nivel:
Thierry Quet ? 1er francés en los 10 km del OceanMan Krabi 2026 (competición de natación en aguas abiertas de renombre internacional): 20º en la clasificación mundial y 1º en la categoría de más de 70 años
?y nadadores que se preparan todo el año para las grandes competiciones de aguas abiertas en el Mediterráneo o en ríos.
William Bonnet ? en natación sobre hielo: subcampeón del mundo de 200 m braza en 2026, medalla de bronce en 50 m braza en los Campeonatos del Mundo de 2024. Cruzó el Canal de la Mancha en 2017, cruzó la bahía de San Francisco en 2018. Cruce de la bahía de Nueva York en 2019. Cruce de la Isla Robben a Ciudad del Cabo en Sudáfrica en 2024. Cruzar la bahía de Hong Kong en 2025.
El club también participa en la formación en primeros auxilios y seguridad en eventos.
Contacto de prensa
Aqualove Sauvetage
3041 Boulevard Paul Valéry ? Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
Una travesía legendaria entre tradición y modernidad
La Travesía a nado de Palavas, que comenzó en 1945, forma parte de la historia de las tradiciones náuticas locales. Durante mucho tiempo, estuvo impulsada por el espíritu desafiante de los nadadores costeros, pero en 2007 fue recuperada por el club Aqualove Sauvetage, que le dio una nueva dimensión deportiva y amistosa.
En 2026, la prueba celebra sus 80 años con una ambiciosa edición de aniversario, accesible a todos los perfiles: nadadores experimentados, aficionados, clubes... e incluso participantes disfrazados para una carrera tan festiva como original.
Más que una competición, la Travesía de Palavas se ha convertido en una cita estival ineludible que combina espectáculo, diversión y convivencia.
Información práctica
Fecha: Sábado 4 de julio de 2026, apertura de la Fête de la mer
Lugar: Playa de Palavas-les-Flots ? Escuela de vela, orilla izquierda
Horario: De 8h a 14h
Organizador: Sección de natación en el mar del club Aqualove Sauvetage
Un acontecimiento deportivo y festivo
Además de espectáculos deportivos, la Traversée de Palavas cultiva un espíritu amistoso:
? un pueblo animado junto al mar
? una entrega de premios amistosa
? carrera de disfraces abierta a todos
? comida brasucade de clausura
Una buena ocasión para que se reúnan los aficionados al deporte, las familias y los amantes de la costa.
Información e inscripciones
? https://ats-sport.com/epreuve.php?id_epreuve=9364
? https://www.aqualove.fr
Acerca de Aqualove Sauvetage, el club organizador del evento
Más de 2000 socios, de los cuales 67 son nadadores de mar,
Aqualove Sauvetage está en el doble podio de los campeonatos de Francia de aguas planas y costeras desde hace 6 años.
El club AQUALOVE SAUVETAGE, clasificado como club de élite de la FFSS, ha demostrado su dinamismo y su voluntad de desarrollar el deporte del salvamento a un alto nivel.
Aqualove no solo es conocido por sus resultados deportivos y su organización de eventos (organizó los Campeonatos del Mundo de Salvamento y Socorrismo en 2014), el club también se ha forjado una sólida reputación en la formación en primeros auxilios y la puesta en marcha de Disposiciones Preventivas de Salvamento, esenciales para todos los organizadores de eventos.
Nadar en el mar en Aqualove Sauvetage :
Entrenamiento en el mar durante todo el año, con consejos sobre seguridad y técnicas de natación en el medio natural, y la posibilidad de mejorar sus habilidades en la piscina.
Deportistas de alto nivel:
Thierry Quet ? 1er francés en los 10 km del OceanMan Krabi 2026 (competición de natación en aguas abiertas de renombre internacional): 20º en la clasificación mundial y 1º en la categoría de más de 70 años
?y nadadores que se preparan todo el año para las grandes competiciones de aguas abiertas en el Mediterráneo o en ríos.
William Bonnet ? en natación sobre hielo: subcampeón del mundo de 200 m braza en 2026, medalla de bronce en 50 m braza en los Campeonatos del Mundo de 2024. Cruzó el Canal de la Mancha en 2017, cruzó la bahía de San Francisco en 2018. Cruce de la bahía de Nueva York en 2019. Cruce de la Isla Robben a Ciudad del Cabo en Sudáfrica en 2024. Cruzar la bahía de Hong Kong en 2025.
El club también participa en la formación en primeros auxilios y seguridad en eventos.
Contacto de prensa
Aqualove Sauvetage
3041 Boulevard Paul Valéry ? Montpellier
nageenmer@aqua-love.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La Traversée de Palavas à la nage célèbre ses 80 ans en 2026.
L'événement propose plusieurs distances de nage et une brasucade sur place.
L'événement propose plusieurs distances de nage et une brasucade sur place.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty