"Pendant les vacances de No\u00EBl, du lundi 28 au jeudi 31 d\u00E9cembre 2026, ACCRO \u00C9cole de Cirque vous propose un stage de cirque pour enfants \u00E0 la Salle Multisports La Corniche \u00E0 S\u00E8te. Vos enfants de 4 \u00E0 6 ans participent de 10h \u00E0 12h, ceux de 7 \u00E0 10 ans de 14h \u00E0 16h. Inscription par mail ou t\u00E9l\u00E9phone aupr\u00E8s de l'association."@fr . . . . . . . . . . . "Durante le vacanze di Natale, da luned\u00EC 28 a gioved\u00EC 31 dicembre 2026, ACCRO Scuola di Circo propone un corso di circo per bambini presso la Sala Multisport La Corniche a S\u00E8te. I bambini dai 4 ai 6 anni parteciperanno dalle 10:00 alle 12:00, quelli dai 7 ai 10 anni dalle 14:00 alle 16:00. Iscrizioni via e-mail o per telefono presso l'associazione."@it . "Pendant les vacances de No\u00EBl, du lundi 28 au jeudi 31 d\u00E9cembre 2026, ACCRO \u00C9cole de Cirque vous propose un stage de cirque pour enfants \u00E0 la Salle Multisports La Corniche \u00E0 S\u00E8te. Vos enfants de 4 \u00E0 6 ans participent de 10h \u00E0 12h, ceux de 7 \u00E0 10 ans de 14h \u00E0 16h. Inscription par mail ou t\u00E9l\u00E9phone aupr\u00E8s de l'association."@fr . "Durante las vacaciones de Navidad, del lunes 28 al jueves 31 de diciembre de 2026, ACCRO Escuela de Circo te ofrece un curso de circo para ni\u00F1os en el pabell\u00F3n polideportivo La Corniche, en S\u00E8te. Los ni\u00F1os de 4 a 6 a\u00F1os participar\u00E1n de 10:00 a 12:00, y los de 7 a 10 a\u00F1os, de 14:00 a 16:00. Inscripciones por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono a trav\u00E9s de la asociaci\u00F3n."@es . "W\u00E4hrend der Weihnachtsferien, von Montag, dem 28. bis Donnerstag, dem 31. Dezember 2026, bietet die Zirkusschule ACCRO in der Multisport-Halle \u201ELa Corniche\u201C in S\u00E8te einen Zirkus-Workshop f\u00FCr Kinder an. Ihre Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren nehmen von 10 bis 12 Uhr teil, diejenigen im Alter von 7 bis 10 Jahren von 14 bis 16 Uhr. Anmeldung per E-Mail oder telefonisch beim Verein."@de . "During the Christmas break, from Monday, December 28, through Thursday, December 31, 2026, ACCRO Circus School is offering a circus camp for children at the La Corniche Multisports Center in S\u00E8te. Children ages 4 to 6 will participate from 10 a.m. to 12 p.m., and those ages 7 to 10 from 2 p.m. to 4 p.m. Register by email or phone with the association."@en . "Tijdens de kerstvakantie, van maandag 28 tot en met donderdag 31 december 2026, organiseert ACCRO %C9cole de Cirque een circusstage voor kinderen in de Salle Multisports La Corniche in S%E8te. Uw kinderen van 4 tot 6 jaar nemen deel van 10.00 tot 12.00 uur, die van 7 tot 10 jaar van 14.00 tot 16.00 uur. Inschrijven kan per e-mail of telefonisch bij de vereniging."@nl . . "Durante las vacaciones de Navidad, regala a tus hijos cuatro d\u00EDas para descubrir las artes circenses en S\u00E8te. Del lunes 28 al jueves 31 de diciembre de 2026, ACCRO Escuela de Circo te da la bienvenida en la Sala Multideportiva La Corniche para un curso de circo, con dos franjas horarias seg\u00FAn la edad de tu hijo.\n\n* El programa\nSu hijo se iniciar\u00E1 en las artes circenses durante sesiones diarias de dos horas, supervisadas por el equipo de ACCRO Escuela de Circo.\n\n* Dos grupos de edad\nDe 4 a 6 a\u00F1os: todos los d\u00EDas de 10:00 a 12:00.\nDe 7 a 10 a\u00F1os: todos los d\u00EDas de 14:00 a 16:00.\n\n* El organizador\nACCRO %C9cole de Cirque es una asociaci\u00F3n de S\u00E8te que ofrece durante todo el a\u00F1o talleres y cursos de circo para ni\u00F1os y adultos, con el apoyo del Ayuntamiento de S\u00E8te.\n\nEs obligatorio inscribirse por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono en ACCRO %C9cole de Cirque. Curso para ni\u00F1os de 4 %E0 10 a\u00F1os."@es . "Durante le vacanze di Natale, regalate ai vostri bambini quattro giorni alla scoperta delle arti circensi a S\u00E8te. Da luned\u00EC 28 a gioved\u00EC 31 dicembre 2026, ACCRO %C9cole de Cirque vi accoglie %E0 alla Salle Multisports La Corniche per un corso di circo, con due fasce orarie a seconda dell\u2019%E2ge di vostro figlio.\n\n* Il programma\nIl vostro bambino si avviciner\u00E0 alle arti circensi durante sessioni quotidiane di due ore, seguite dal team di ACCRO %C9cole de Cirque.\n\n* Due fasce d\u2019et\u00E0\n4-6 anni: tutti i giorni dalle 10:00 alle 12:00.\n7-10 anni: tutti i giorni dalle 14:00 alle 16:00.\n\n* L\u2019organizzatore\nACCRO %C9cole de Cirque \u00E8 un\u2019associazione di S\u00E8te che propone durante tutto l\u2019anno laboratori e corsi di circo per bambini e adulti, con il sostegno del Comune di S\u00E8te.\n\nIscrizione obbligatoria via e-mail o per telefono presso ACCRO \u00C9cole de Cirque. Corso per bambini dai 4 ai 10 anni."@it . "Geef uw kinderen tijdens de kerstvakantie vier dagen lang de kans om de circuskunsten te ontdekken in S\u00E8te. Van maandag 28 tot en met donderdag 31 december 2026 verwelkomt ACCRO %C9cole de Cirque u in de Salle Multisports La Corniche voor een circusstage, met twee tijdvakken afhankelijk van de leeftijd van uw kind.\n\n* Op het programma\nUw kind maakt kennis met de circuskunsten tijdens dagelijkse sessies van twee uur, onder begeleiding van het team van ACCRO %C9cole de Cirque.\n\n* Twee leeftijdsgroepen\n4-6 jaar: elke dag van 10.00 tot 12.00 uur.\n7-10 jaar: elke dag van 14.00 tot 16.00 uur.\n\n* De organisator\nACCRO %C9cole de Cirque is een vereniging uit S%E8te die het hele jaar door circusworkshops en -stages voor kinderen en volwassenen organiseert, met steun van de gemeente S%E8te.\n\nInschrijving is verplicht via e-mail of telefonisch bij ACCRO %C9cole de Cirque. Cursus voor kinderen van 4 %E0 10 jaar."@nl . "During the Christmas break, treat your children to four days of discovering the circus arts in S\u00E8te. From Monday, December 28, through Thursday, December 31, 2026, ACCRO Circus School welcomes you to the La Corniche Multisports Hall for a circus camp, with two time slots depending on your child\u2019s age.\n\n* What\u2019s on the agenda\nYour child will be introduced to the circus arts during daily two-hour sessions led by the ACCRO %C9cole de Cirque team.\n\n* Two age groups\nAges 4\u20136: every day from 10 a.m. to 12 p.m.\nAges 7\u201310: every day from 2 p.m. to 4 p.m.\n\n* The organizer\nACCRO %C9cole de Cirque is a S\u00E8te-based nonprofit that offers circus workshops and camps for children and adults throughout the year, with support from the City of S\u00E8te.\n\nRegistration is required via email or phone with ACCRO %C9cole de Cirque. Camp for children ages 4 %E0 10."@en . "Bieten Sie Ihren Kindern in den Weihnachtsferien vier Tage lang die M\u00F6glichkeit, in S\u00E8te die Zirkuskunst zu entdecken. Von Montag, dem 28., bis Donnerstag, dem 31. Dezember 2026, empf\u00E4ngt Sie die Zirkusschule ACCRO in der Multisport-Halle \u201ELa Corniche\u201C zu einem Zirkus-Workshop mit zwei Zeitfenstern, je nach Alter Ihres Kindes.\n\n* Auf dem Programm\nIhr Kind wird in t\u00E4glichen zweist\u00FCndigen Einheiten unter Anleitung des Teams der ACCRO Zirkusschule in die Zirkuskunst eingef\u00FChrt.\n\n* Zwei Altersgruppen\n4\u20136 Jahre: t\u00E4glich von 10:00 bis 12:00 Uhr.\n7\u201310 Jahre: t\u00E4glich von 14:00 bis 16:00 Uhr.\n\n* Der Veranstalter\nACCRO %C9cole de Cirque ist ein Verein aus S%E8te, der das ganze Jahr \u00FCber Zirkus-Workshops und -Kurse f\u00FCr Kinder und Erwachsene anbietet, mit Unterst\u00FCtzung der Stadt S%E8te.\n\nAnmeldung erforderlich per E-Mail oder telefonisch bei ACCRO %C9cole de Cirque. Kurs f\u00FCr Kinder von 4 %E0 10 Jahren."@de . "Pendant les vacances de No\u00EBl, offrez \u00E0 vos enfants quatre jours de d\u00E9couverte des arts du cirque \u00E0 S\u00E8te. Du lundi 28 au jeudi 31 d\u00E9cembre 2026, ACCRO \u00C9cole de Cirque vous accueille \u00E0 la Salle Multisports La Corniche pour un stage de cirque, avec deux cr\u00E9neaux selon l'\u00E2ge de votre enfant.\n\n* Au programme\nVotre enfant s'initie aux arts du cirque au cours de s\u00E9ances quotidiennes de deux heures, encadr\u00E9es par l'\u00E9quipe d'ACCRO \u00C9cole de Cirque.\n\n* Deux groupes d'\u00E2ge\n4-6 ans : chaque jour de 10h \u00E0 12h.\n7-10 ans : chaque jour de 14h \u00E0 16h.\n\n* L'organisateur\nACCRO \u00C9cole de Cirque est une association s\u00E9toise qui propose tout au long de l'ann\u00E9e des ateliers et des stages de cirque pour les enfants et les adultes, avec le soutien de la Ville de S\u00E8te.\n\nInscription obligatoire par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone aupr\u00E8s d'ACCRO \u00C9cole de Cirque. Stage pour les enfants de 4 \u00E0 10 ans."@fr . . .