Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Pretty little shady garden, facing the town, with a breathtaking view of the old port and the castle of Pornic.
Français (France) Joli petit jardin ombragé, face à la ville, avec une vue imprenable sur le vieux port et le château de Pornic.
Allemand (Allemagne) Hübscher kleiner schattiger Garten gegenüber der Stadt mit einem atemberaubenden Blick auf den alten Hafen und das Schloss von Pornic.
Néerlandais (Pays-Bas) Mooie kleine schaduwrijke tuin, tegenover de stad, met een adembenemend uitzicht op de oude haven en het kasteel van Pornic.
Espagnol Bonito jardín sombreado, frente a la ciudad, con una vista impresionante del puerto viejo y del castillo de Pornic.
Italien (Italie) Grazioso giardinetto ombreggiato, di fronte alla città, con una vista mozzafiato sul vecchio porto e sul castello di Pornic.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Located on the left bank of Pornic harbor, in the Gourmalon district, this garden enjoys a magnificent view of Pornic castle, the Ria harbor and the upper town, the medieval heart of the town.
? 3 good reasons to visit the Gourmalon garden:
\tThis garden has a few benches and a picnic table, so you can take a break. It's sheltered from the sun. In midsummer, when the heat is omnipresent, this wooded site is most pleasant.
\tThere's also a children's play area close to the old port. ?
\tThe Gourmalon garden is at the start of the "Circuit des Pêcheries" hiking trail, which follows the customs path.
Did you know this?
Who does the statue at the entrance to the garden, facing the town, represent?
The statue in the Gourmalon garden represents Rear Admiral Théodore Constant Leray. This naval officer and politician was born in Brest in 1795 and died in Paris in 1849. However, he came from a family of sailors from Sainte?Marie?sur?Mer (now part of Pornic).
He made a career in the French Navy, attaining the rank of Rear-Admiral, and was also a member of parliament for the Loire-Atlantique region.
The author of this sculpture is sculptor Amédée Ménard (1806-1873), who created it for the Place du Môle in 1855.
? 3 good reasons to visit the Gourmalon garden:
\tThis garden has a few benches and a picnic table, so you can take a break. It's sheltered from the sun. In midsummer, when the heat is omnipresent, this wooded site is most pleasant.
\tThere's also a children's play area close to the old port. ?
\tThe Gourmalon garden is at the start of the "Circuit des Pêcheries" hiking trail, which follows the customs path.
Did you know this?
Who does the statue at the entrance to the garden, facing the town, represent?
The statue in the Gourmalon garden represents Rear Admiral Théodore Constant Leray. This naval officer and politician was born in Brest in 1795 and died in Paris in 1849. However, he came from a family of sailors from Sainte?Marie?sur?Mer (now part of Pornic).
He made a career in the French Navy, attaining the rank of Rear-Admiral, and was also a member of parliament for the Loire-Atlantique region.
The author of this sculpture is sculptor Amédée Ménard (1806-1873), who created it for the Place du Môle in 1855.
Espagnol Situado en la orilla izquierda del puerto de Pornic, en el barrio de Gourmalon, este jardín goza de una magnífica vista del castillo de Pornic, el puerto de la Ría y la ciudad alta, corazón medieval de la ciudad.
? 3 buenas razones para visitar el jardín del Gourmalon:
\tEste jardín cuenta con unos cuantos bancos y una mesa de picnic, para que puedas tomarte un respiro. Está resguardado del sol. En pleno verano, cuando el calor es omnipresente, este lugar arbolado es sumamente agradable.
\tTambién hay una zona de juegos infantiles cerca del puerto viejo. ?
\tEl jardín del Gourmalon se encuentra al comienzo del sendero "Circuit des Pêcheries", que sigue el camino de la aduana.
¿Lo sabía?
¿A quién representa la estatua situada a la entrada del jardín, frente a la ciudad?
La estatua del jardín del Gourmalon representa al contralmirante Théodore Constant Leray. Este oficial de la marina y político nació en Brest en 1795 y murió en París en 1849. Sin embargo, procedía de una familia de marineros de Sainte-Marie-sur-Mer (hoy Pornic).
Hizo carrera en la Armada francesa, alcanzando el grado de contralmirante, y también fue diputado por la región Loira-Atlántico.
Esta escultura fue creada por el escultor Amédée Ménard (1806-1873) y colocada en la plaza del Môle en 1855.
? 3 buenas razones para visitar el jardín del Gourmalon:
\tEste jardín cuenta con unos cuantos bancos y una mesa de picnic, para que puedas tomarte un respiro. Está resguardado del sol. En pleno verano, cuando el calor es omnipresente, este lugar arbolado es sumamente agradable.
\tTambién hay una zona de juegos infantiles cerca del puerto viejo. ?
\tEl jardín del Gourmalon se encuentra al comienzo del sendero "Circuit des Pêcheries", que sigue el camino de la aduana.
¿Lo sabía?
¿A quién representa la estatua situada a la entrada del jardín, frente a la ciudad?
La estatua del jardín del Gourmalon representa al contralmirante Théodore Constant Leray. Este oficial de la marina y político nació en Brest en 1795 y murió en París en 1849. Sin embargo, procedía de una familia de marineros de Sainte-Marie-sur-Mer (hoy Pornic).
Hizo carrera en la Armada francesa, alcanzando el grado de contralmirante, y también fue diputado por la región Loira-Atlántico.
Esta escultura fue creada por el escultor Amédée Ménard (1806-1873) y colocada en la plaza del Môle en 1855.
Italien (Italie) Situato sulla riva sinistra del porto di Pornic, nel quartiere di Gourmalon, questo giardino vanta una magnifica vista sul castello di Pornic, sul porto della Ria e sulla città alta, il cuore medievale della città.
3 buoni motivi per visitare il giardino di Gourmalon:
\tQuesto giardino dispone di alcune panchine e di un tavolo da picnic, per fare una pausa. È riparato dal sole. In piena estate, quando il caldo è onnipresente, questo sito alberato è estremamente piacevole.
\tC'è anche un'area giochi per bambini vicino al porto vecchio. ?
\tIl giardino del Gourmalon si trova all'inizio del "Circuit des Pêcheries", un percorso escursionistico che segue il sentiero della dogana.
Lo sapevate?
Chi rappresenta la statua all'ingresso del giardino, rivolta verso la città?
La statua nel giardino del Gourmalon rappresenta il contrammiraglio Théodore Constant Leray. Questo ufficiale di marina e politico nacque a Brest nel 1795 e morì a Parigi nel 1849. Tuttavia, proveniva da una famiglia di marinai di Sainte Marie sur Mer (oggi parte di Pornic).
Fece carriera nella Marina francese, raggiungendo il grado di contrammiraglio, e fu anche deputato per la regione Loira-Atlantica.
Questa scultura è stata realizzata dallo scultore Amédée Ménard (1806-1873) e collocata nella Place du Môle nel 1855.
3 buoni motivi per visitare il giardino di Gourmalon:
\tQuesto giardino dispone di alcune panchine e di un tavolo da picnic, per fare una pausa. È riparato dal sole. In piena estate, quando il caldo è onnipresente, questo sito alberato è estremamente piacevole.
\tC'è anche un'area giochi per bambini vicino al porto vecchio. ?
\tIl giardino del Gourmalon si trova all'inizio del "Circuit des Pêcheries", un percorso escursionistico che segue il sentiero della dogana.
Lo sapevate?
Chi rappresenta la statua all'ingresso del giardino, rivolta verso la città?
La statua nel giardino del Gourmalon rappresenta il contrammiraglio Théodore Constant Leray. Questo ufficiale di marina e politico nacque a Brest nel 1795 e morì a Parigi nel 1849. Tuttavia, proveniva da una famiglia di marinai di Sainte Marie sur Mer (oggi parte di Pornic).
Fece carriera nella Marina francese, raggiungendo il grado di contrammiraglio, e fu anche deputato per la regione Loira-Atlantica.
Questa scultura è stata realizzata dallo scultore Amédée Ménard (1806-1873) e collocata nella Place du Môle nel 1855.
Français (France) Situé sur la rive gauche du port de Pornic, dans le quartier de Gourmalon, ce jardin profite d'une magnifique vue sur le château de Pornic, le port de la Ria, et la ville haute, coeur médiéval de la cité pornicaise.
�� 3 bonnes raisons de venir au jardin de Gourmalon :
\tCe jardin dispose de quelques bancs, d'une table de pique-nique, ce qui permet d'y faire une pause. C'est un emplacement à l'abri du soleil. En plein été, lorsque la chaleur est omniprésente, ce site arboré est des plus agréable.
\tIl est composé d'une aire de jeux pour les enfants installée à proximité du vieux port. ��
\tLe jardin de Gourmalon se situe au départ de la randonnée pédestre "Circuit des Pêcheries", empruntant le sentier des douaniers.
Le saviez-vous ?
Qui représente cette statue qui trône à l'entrée du jardin et placée face à la ville ?
La statue installée dans le jardin de Gourmalon représente le contre‑amiral Théodore Constant Leray. Cet officier de marine, et homme politique, est né à Brest en 1795 et est décédé à Paris en 1849. Il vient cependant d’une famille de marins originaire de Sainte‑Marie‑sur‑Mer (aujourd'hui intégrée à Pornic).
Il a fait carrière dans la Marine française, a atteint le grade de contre‑amiral et a aussi été député en Loire‑Atlantique.
L'auteur de cette sculpture est le sculpteur Amédée Ménard (1806-1873) qui a réalisée celle-ci pour être placée en 1855 sur la place du Môle.
�� 3 bonnes raisons de venir au jardin de Gourmalon :
\tCe jardin dispose de quelques bancs, d'une table de pique-nique, ce qui permet d'y faire une pause. C'est un emplacement à l'abri du soleil. En plein été, lorsque la chaleur est omniprésente, ce site arboré est des plus agréable.
\tIl est composé d'une aire de jeux pour les enfants installée à proximité du vieux port. ��
\tLe jardin de Gourmalon se situe au départ de la randonnée pédestre "Circuit des Pêcheries", empruntant le sentier des douaniers.
Le saviez-vous ?
Qui représente cette statue qui trône à l'entrée du jardin et placée face à la ville ?
La statue installée dans le jardin de Gourmalon représente le contre‑amiral Théodore Constant Leray. Cet officier de marine, et homme politique, est né à Brest en 1795 et est décédé à Paris en 1849. Il vient cependant d’une famille de marins originaire de Sainte‑Marie‑sur‑Mer (aujourd'hui intégrée à Pornic).
Il a fait carrière dans la Marine française, a atteint le grade de contre‑amiral et a aussi été député en Loire‑Atlantique.
L'auteur de cette sculpture est le sculpteur Amédée Ménard (1806-1873) qui a réalisée celle-ci pour être placée en 1855 sur la place du Môle.
Allemand (Allemagne) Dieser Garten liegt am linken Ufer des Hafens von Pornic im Viertel Gourmalon. Er bietet einen herrlichen Blick auf das Schloss von Pornic, den Hafen von Ria und die Oberstadt, das mittelalterliche Herz der Stadt Pornic.
? 3 gute Gründe, den Garten von Gourmalon zu besuchen :
\tDieser Garten verfügt über einige Bänke und einen Picknicktisch, so dass man hier eine Pause machen kann. Es ist ein Ort, der vor der Sonne geschützt ist. Im Hochsommer, wenn die Hitze allgegenwärtig ist, ist dieser baumbestandene Ort äußerst angenehm.
\tEr besteht aus einem Spielplatz für Kinder, der in der Nähe des alten Hafens eingerichtet wurde. ?
\tDer Garten von Gourmalon befindet sich am Anfang des Wanderwegs "Circuit des Pêcheries", der über den Zöllnerpfad führt.
Was wissen Sie darüber?
Wen stellt die Statue dar, die am Eingang des Gartens thront und mit Blick auf die Stadt aufgestellt ist?
Die Statue im Jardin de Gourmalon stellt den Konteradmiral Théodore Constant Leray dar. Dieser Marineoffizier und Politiker wurde 1795 in Brest geboren und starb 1849 in Paris. Er stammte jedoch aus einer Seefahrerfamilie aus Sainte?Marie?sur?Mer (heute Teil von Pornic).
Er machte Karriere in der französischen Marine, erreichte den Rang eines Konteradmirals und war auch Abgeordneter in der Region Loire?Atlantique.
Der Autor dieser Skulptur ist der Bildhauer Amédée Ménard (1806-1873), der sie 1855 auf dem Place du Môle aufstellte.
? 3 gute Gründe, den Garten von Gourmalon zu besuchen :
\tDieser Garten verfügt über einige Bänke und einen Picknicktisch, so dass man hier eine Pause machen kann. Es ist ein Ort, der vor der Sonne geschützt ist. Im Hochsommer, wenn die Hitze allgegenwärtig ist, ist dieser baumbestandene Ort äußerst angenehm.
\tEr besteht aus einem Spielplatz für Kinder, der in der Nähe des alten Hafens eingerichtet wurde. ?
\tDer Garten von Gourmalon befindet sich am Anfang des Wanderwegs "Circuit des Pêcheries", der über den Zöllnerpfad führt.
Was wissen Sie darüber?
Wen stellt die Statue dar, die am Eingang des Gartens thront und mit Blick auf die Stadt aufgestellt ist?
Die Statue im Jardin de Gourmalon stellt den Konteradmiral Théodore Constant Leray dar. Dieser Marineoffizier und Politiker wurde 1795 in Brest geboren und starb 1849 in Paris. Er stammte jedoch aus einer Seefahrerfamilie aus Sainte?Marie?sur?Mer (heute Teil von Pornic).
Er machte Karriere in der französischen Marine, erreichte den Rang eines Konteradmirals und war auch Abgeordneter in der Region Loire?Atlantique.
Der Autor dieser Skulptur ist der Bildhauer Amédée Ménard (1806-1873), der sie 1855 auf dem Place du Môle aufstellte.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze tuin ligt op de linkeroever van de haven van Pornic, in de wijk Gourmalon, en biedt een prachtig uitzicht op het kasteel van Pornic, de haven Ria en de bovenstad, het middeleeuwse hart van de stad.
? 3 goede redenen om de tuin van Gourmalon te bezoeken:
\tDeze tuin heeft een paar bankjes en een picknicktafel, zodat je er even kunt pauzeren. Het is beschut tegen de zon. Op het hoogtepunt van de zomer, wanneer de hitte alomtegenwoordig is, is deze bosrijke plek uiterst aangenaam.
\tEr is ook een kinderspeelplaats vlakbij de oude haven. ?
\tDe tuin van Gourmalon ligt aan het begin van het wandelpad "Circuit des Pêcheries", dat het douanepad volgt.
Wist je dat?
Voor wie staat het standbeeld bij de ingang van de tuin, tegenover de stad?
Het standbeeld in de tuin van Gourmalon stelt schout-bij-nacht admiraal Théodore Constant Leray voor. Deze marineofficier en politicus werd in 1795 in Brest geboren en stierf in 1849 in Parijs. Hij kwam echter uit een familie van zeelieden uit Sainte Marie sur Mer (nu deel van Pornic).
Hij had een carrière bij de Franse marine, bereikte de rang van achter-admiraal en was ook parlementslid voor de Loire-Atlantische regio.
Dit beeld werd gemaakt door de beeldhouwer Amédée Ménard (1806-1873) en in 1855 op de Place du Môle geplaatst.
? 3 goede redenen om de tuin van Gourmalon te bezoeken:
\tDeze tuin heeft een paar bankjes en een picknicktafel, zodat je er even kunt pauzeren. Het is beschut tegen de zon. Op het hoogtepunt van de zomer, wanneer de hitte alomtegenwoordig is, is deze bosrijke plek uiterst aangenaam.
\tEr is ook een kinderspeelplaats vlakbij de oude haven. ?
\tDe tuin van Gourmalon ligt aan het begin van het wandelpad "Circuit des Pêcheries", dat het douanepad volgt.
Wist je dat?
Voor wie staat het standbeeld bij de ingang van de tuin, tegenover de stad?
Het standbeeld in de tuin van Gourmalon stelt schout-bij-nacht admiraal Théodore Constant Leray voor. Deze marineofficier en politicus werd in 1795 in Brest geboren en stierf in 1849 in Parijs. Hij kwam echter uit een familie van zeelieden uit Sainte Marie sur Mer (nu deel van Pornic).
Hij had een carrière bij de Franse marine, bereikte de rang van achter-admiraal en was ook parlementslid voor de Loire-Atlantische regio.
Dit beeld werd gemaakt door de beeldhouwer Amédée Ménard (1806-1873) en in 1855 op de Place du Môle geplaatst.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Joli petit jardin ombragé, face à la ville, avec une vue imprenable sur le vieux port et le château de Pornic.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty