Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans le cadre du Printemps de l’Art déco, la compagnie Pic la Poule propose Surgir d’entre les murs, une visite dansée et chantée à deux voies.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het Printemps de l'Art déco festival biedt het gezelschap Pic la Poule Surgir d?entre les murs aan, een tweesporige tour van dans en zang.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Printemps de l'Art déco schlägt die Compagnie Pic la Poule Surgir d'entre les murs vor, einen getanzten und gesungenen Besuch auf zwei Wegen.
Anglais As part of the Printemps de l'Art déco festival, the Pic la Poule company presents Surgir d?entre les murs, a two-way tour of dance and song.
Italien (Italie) Nell'ambito del festival Printemps de l'Art déco, la compagnia Pic la Poule propone Surgir d'entre les murs, un tour di danza e canto in due tempi.
Espagnol En el marco del festival Printemps de l'Art déco, la compañía Pic la Poule propone Surgir entre las nubes, un recorrido de danza y canto en dos tiempos.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Surgir d'entre les murs ist ein Duo aus einer zeitgenössischen Tänzerin und einer lyrischen Sängerin, das in enger Verbindung mit dem Raum steht, in dem es spielt. In der Fakultät Jean Perrin, den ehemaligen Grands Bureaux der Société des Mines de Lens, verschenkt sich der Körper der Tänzerin buchstäblich an das Gebäude und tritt in einen Dialog mit der Architektur und dem Garten.
Zwischen den einzelnen Sequenzen erläutert ein Fremdenführer des Pays d'Art et d'Histoire die Geschichte des Ortes oder des hervorgehobenen Werks.
Zwischen lyrischer Stimme, zeitgenössischem Tanz und Vermittlung enthüllt sich das Gebäude auf andere Weise und scheint vor Ihren Augen lebendig zu werden.
Zwischen den einzelnen Sequenzen erläutert ein Fremdenführer des Pays d'Art et d'Histoire die Geschichte des Ortes oder des hervorgehobenen Werks.
Zwischen lyrischer Stimme, zeitgenössischem Tanz und Vermittlung enthüllt sich das Gebäude auf andere Weise und scheint vor Ihren Augen lebendig zu werden.
Anglais Surgir d?entre les murs is a duet between a contemporary dancer and an opera singer, closely linked to the space in which it is performed. At the Faculté Jean Perrin, formerly the Grands Bureaux de la Société des Mines de Lens, the dancer?s body literally gives itself to the building, interacting with the architecture and garden.
Between each sequence, a Pays d?Art et d?Histoire guide comments on the history of the site or the work in question.
Between lyrical voice, contemporary dance and mediation, the building reveals itself in a new way, and seems to come alive before your very eyes.
Between each sequence, a Pays d?Art et d?Histoire guide comments on the history of the site or the work in question.
Between lyrical voice, contemporary dance and mediation, the building reveals itself in a new way, and seems to come alive before your very eyes.
Néerlandais (Pays-Bas) Surgir d?entre les murs is een duet tussen een hedendaagse danser en een operazanger, in nauw contact met de ruimte waarin het wordt uitgevoerd. In de Faculté Jean Perrin, voorheen de Grands Bureaux de la Société des Mines de Lens, geeft het lichaam van de danser zich letterlijk over aan het gebouw, in interactie met de architectuur en de tuin.
Tussen elke opeenvolging door geeft een gids van het Pays d'Art et d'Histoire commentaar op de geschiedenis van de site of het werk in kwestie.
Tussen lyrische stemmen, hedendaagse dans en bemiddeling onthult het gebouw zich op een andere manier en lijkt het voor je ogen tot leven te komen.
Tussen elke opeenvolging door geeft een gids van het Pays d'Art et d'Histoire commentaar op de geschiedenis van de site of het werk in kwestie.
Tussen lyrische stemmen, hedendaagse dans en bemiddeling onthult het gebouw zich op een andere manier en lijkt het voor je ogen tot leven te komen.
Français (France) Surgir d’entre les murs est un duo composé d’une danseuse contemporaine et d’une chanteuse lyrique, en lien étroit avec l’espace dans lequel il se joue. À la faculté Jean Perrin, anciens Grands Bureaux de la Société des Mines de Lens, le corps de la danseuse vient littéralement se donner au bâtiment, dialoguant avec l’architecture et le jardin.
Entre chaque séquence, un guide-conférencier du Pays d’Art et d’Histoire vient commenter l’histoire des lieux ou de l’œuvre mise en avant.
Entre voix lyrique, danse contemporaine et médiation, le bâtiment se révèle autrement et semble prendre vie sous vos yeux.
Entre chaque séquence, un guide-conférencier du Pays d’Art et d’Histoire vient commenter l’histoire des lieux ou de l’œuvre mise en avant.
Entre voix lyrique, danse contemporaine et médiation, le bâtiment se révèle autrement et semble prendre vie sous vos yeux.
Espagnol Surgir entre las nubes es un dúo entre una bailarina contemporánea y una cantante de ópera, en estrecho contacto con el espacio en el que se representa. En la Faculté Jean Perrin, antigua Grands Bureaux de la Société des Mines de Lens, el cuerpo de la bailarina se entrega literalmente al edificio, interactuando con la arquitectura y el jardín.
Entre secuencia y secuencia, un guía del Pays d'Art et d'Histoire comentará la historia del lugar o de la obra en cuestión.
Entre voces líricas, danza contemporánea y mediación, el edificio se revela de otra manera y parece cobrar vida ante sus ojos.
Entre secuencia y secuencia, un guía del Pays d'Art et d'Histoire comentará la historia del lugar o de la obra en cuestión.
Entre voces líricas, danza contemporánea y mediación, el edificio se revela de otra manera y parece cobrar vida ante sus ojos.
Italien (Italie) Surgir d?entre les murs è un duetto tra una danzatrice contemporanea e una cantante lirica, in stretto contatto con lo spazio in cui viene eseguito. Alla Facult?e Jean Perrin, ex Grands Bureaux de la Société des Mines de Lens, il corpo del danzatore si abbandona letteralmente all'edificio, interagendo con l'architettura e il giardino.
Tra una sequenza e l'altra, una guida del Pays d'Art et d'Histoire commenterà la storia del sito o dell'opera in questione.
Tra voci liriche, danza contemporanea e mediazione, l'edificio si rivela in modo diverso e sembra prendere vita davanti ai vostri occhi.
Tra una sequenza e l'altra, una guida del Pays d'Art et d'Histoire commenterà la storia del sito o dell'opera in questione.
Tra voci liriche, danza contemporanea e mediazione, l'edificio si rivela in modo diverso e sembra prendere vita davanti ai vostri occhi.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans le cadre du Printemps de l’Art déco, la compagnie Pic la Poule propose Surgir d’entre les murs, une visite dansée et chantée à deux voies.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty