"Le Dan Roth Quartet cr\u00E9\u00E9 en 2015 r\u00E9unit les talents et l'originalit\u00E9 de musiciens qui ont d\u00E9j\u00E0 un long parcours dans l'univers du Jazz et de l'improvisation \u00E0 partir de r\u00E9f\u00E9rences vari\u00E9es : jazz, classique, traditionnel, contemporain."@fr . . . . . . . . . . . "Le Dan Roth Quartet cr\u00E9\u00E9 en 2015 r\u00E9unit les talents et l'originalit\u00E9 de musiciens qui ont d\u00E9j\u00E0 un long parcours dans l'univers du Jazz et de l'improvisation \u00E0 partir de r\u00E9f\u00E9rences vari\u00E9es : jazz, classique, traditionnel, contemporain."@fr . "Il Dan Roth Quartet, fondato nel 2015, riunisce il talento e l'originalit\u00E0 di musicisti che vantano gi\u00E0 una lunga esperienza nel mondo del jazz e dell'improvvisazione, attingendo da r%E9f%: jazz, musica classica, musica tradizionale e contemporanea."@it . "The Dan Roth Quartet, formed in 2015, brings together the talent and originality of musicians who already have extensive experience in the world of jazz and improvisation, drawing on a variety of influences: jazz, classical, traditional, and contemporary."@en . "El Dan Roth Quartet, creado en 2015, re\u00FAne el talento y la originalidad de m\u00FAsicos que ya cuentan con una dilatada trayectoria en el mundo del jazz y la improvisaci\u00F3n a partir de referencias: jazz, m\u00FAsica cl\u00E1sica, m\u00FAsica tradicional y m\u00FAsica contempor\u00E1nea."@es . "Het Dan Roth Quartet, opgericht in 2015, brengt het talent en de originaliteit samen van muzikanten die al een lange loopbaan achter de rug hebben in de wereld van de jazz en de improvisatie, op basis van diverse referentiekaders: jazz, klassiek, traditioneel en hedendaags.: jazz, klassiek, traditioneel en hedendaags."@nl . "Das 2015 gegr\u00FCndete Dan Roth Quartett vereint das Talent und die Originalit\u00E4t von Musikern, die bereits auf eine lange Karriere in der Welt des Jazz und der Improvisation zur\u00FCckblicken und sich dabei auf verschiedene Einfl\u00FCsse st\u00FCtzen: Jazz, Klassik, traditionelle Musik und zeitgen\u00F6ssische Musik.: Jazz, Klassik, Tradition und Zeitgen\u00F6ssisches."@de . . "Un enfoque intr\u00E9pido de la experimentaci\u00F3n y la improvisaci\u00F3n. El cuarteto no duda en mezclar los sonidos modales del jazz con una atonalidad muy contempor\u00E1nea, creando as\u00ED un universo sonoro turbulento, a veces familiar, a veces sorprendente, siempre en busca de nuevas energ\u00EDas.\n\n\nDan Roth, piano; Charles Karsenty, saxof\u00F3n tenor;\nChristian Brazier, contrabajo;\nKotaro Seki, bater\u00EDa."@es . "Ein unerschrockener Ansatz in Sachen Experiment und Improvisation. Das Quartett scheut sich nicht, die modalen Kl\u00E4nge des Jazz mit einer sehr zeitgen\u00F6ssischen Atonalit\u00E4t zu vermischen, und schafft so eine Klangwelt voller Turbulenzen, mal vertraut, mal \u00FCberraschend, stets auf der Suche nach neuen Energien.\n\n\nDan Roth \u2013 Klavier, Charles Karsenty \u2013 Tenorsaxophon\nChristian Brazier \u2013 Kontrabass\nKotaro Seki \u2013 Schlagzeug."@de . "Une approche intr\u00E9pide de l'exp\u00E9rimentation et de l\u2019improvisation. Le quartet n\u2019h\u00E9site pas \u00E0 m\u00E9langer les sonorit\u00E9s modales du jazz et une atonalit\u00E9 tr\u00E8s contemporaine, cr\u00E9ant ainsi un univers sonore de turbulences, parfois familier, parfois surprenant, toujours en qu\u00EAte d\u2019\u00E9nergies nouvelles.\r\n\r\n\r\nDan Roth Piano, Charles Karsenty saxophone t\u00E9nor\r\nChristian Brazier contrebasse\r\nKotaro Seki batterie."@fr . "A bold approach to experimentation and improvisation. The quartet does not hesitate to blend the modal sounds of jazz with a very contemporary atonality, thus creating a sonic universe of turbulence\u2014sometimes familiar, sometimes surprising, always in search of new energies.\n\n\nDan Roth, piano; Charles Karsenty, tenor saxophone;\nChristian Brazier, double bass;\nKotaro Seki, drums."@en . "Un approccio audace alla sperimentazione e all\u2019improvvisazione. Il quartetto non esita a mescolare le sonorit\u00E0 modali del jazz con un\u2019atonalit\u00E0 molto contemporanea, creando cos\u00EC un universo sonoro turbolento, a volte familiare, a volte sorprendente, sempre alla ricerca di nuove energie.\n\n\nDan Roth al pianoforte, Charles Karsenty al sassofono tenore,\nChristian Brazier al contrabbasso,\nKotaro Seki alla batteria."@it . "Een onverschrokken benadering van experimenteren en improvisatie. Het kwartet aarzelt niet om de modale klanken van de jazz te vermengen met een zeer hedendaagse atonaliteit, waardoor een klankwereld ontstaat vol turbulentie, soms vertrouwd, soms verrassend, altijd op zoek naar nieuwe energie.\n\n\nDan Roth \u2013 piano, Charles Karsenty \u2013 tenorsaxofoon\nChristian Brazier \u2013 contrabas\nKotaro Seki \u2013 drums."@nl . . .