data:fc642889-c91b-3757-935e-b96cfbae9f6d
Description

Allemand (Allemagne) Der „Sentier des savoir-faire“ ist ein kleiner Rundweg, der für die ganze Familie geeignet ist und vom „Atelier des savoir-faire“ in Ravilloles aus startet. Dieser einzigartige Ort, der in einer ehemaligen Drechselwerkstatt untergebracht ist, lässt Sie tief in das Handwerk des Haut-Jura eintauchen: Pfeifen, Spielzeug, Brillen, Tavaillons, Emaille oder auch Diamantschleifen. So können Sie bei einem Spaziergang all die Talente entdecken, die den Reichtum des Haut-Jura ausmachen.

Anglais A short loop suitable for the whole family, the "Sentier des Savoir-faire" trail takes you from the starting point at the Atelier des Savoir-faire in Ravilloles. Housed in a former woodturning factory, this unique venue immerses you in the heart of Haut-Jura craftsmanship: pipes, toys, eyeglasses, tavaillons, enamelwork, and even diamond cutting. It’s a great way to discover, as you walk, all the talents that make the Haut-Jura so rich.

Espagnol El «Sendero de los oficios», un pequeño recorrido accesible para toda la familia, te lleva desde el «Atelier des savoir-faire» de Ravilloles. Ubicado en una antigua fábrica de torneado de madera, este lugar único te sumerge en el corazón de la artesanía del Alto Jura: pipas, juguetes, gafas, tejas de madera, esmalte o incluso tallado de diamantes. Todo lo necesario para descubrir, mientras paseas, todos los talentos que conforman la riqueza del Alto Jura.

Italien (Italie) Piccolo percorso ad anello accessibile a tutta la famiglia, il sentiero dei mestieri vi conduce alla partenza dall’Atelier des savoir-faire di Ravilloles. Ospitato in un’antica fabbrica di tornitura, questo luogo unico vi immerge nel cuore dell’artigianato dell’Alto Giura: pipe, giocattoli, occhiali, tavaillons, smalti e persino il taglio dei diamanti. Un percorso a piedi alla scoperta di tutti i talenti che costituiscono la ricchezza dell’Alto Giura.

Français (France) Petite boucle accessible à toute la famille, le sentier des savoir-faire vous emmène au départ de l'Atelier des savoir-faire de Ravilloles. Installé dans une ancienne usine de tournerie, ce lieu unique vous plonge au cœur de l'artisanat haut-jurassien : pipes, jouets, lunettes, tavaillons, émail ou encore taille des diamants. De quoi découvrir en marchant tous les talents qui font la richesse du Haut-Jura.