. . . . . . "In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen ver\u00E4nderte sich Lannion und \u00FCbernahm die Codes des Art d\u00E9co, einer Kunstrichtung, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand und in den 1920er Jahren weit verbreitet war. Dieser moderne Stil, der aus der Internationalen Ausstellung f\u00FCr dekorative Kunst 1925 in Paris hervorging, setzte sich mit seinen geometrischen Linien und stilisierten Verzierungen durch. In der Bretagne fand der Art d\u00E9co mit der Gruppe der Seiz Breur ein besonderes Echo.\n\nDiese K\u00FCnstler und Handwerker versuchten, das bretonische Kunstschaffen zu modernisieren, indem sie sich auf die alten Volksk\u00FCnste st\u00FCtzten und diese in der Architektur und im Kunstgewerbe neu interpretierten.\n\nIhr Ziel ist es, den Alltag zu versch\u00F6nern, ohne ihre Referenzen zu verleugnen.\n\nDiese Flash-Tour zeigt die Spuren des Art d\u00E9co in Lannion und den Einfluss der Seiz Breur auf das Stadtbild.\n\nZugang f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, aber gro\u00DFer H\u00F6henunterschied.\n\nHunde sind erlaubt."@de . "Tra le due guerre, Lannion sub\u00EC una trasformazione e adott\u00F2 i codici dell'Art D\u00E9co, un movimento artistico emerso all'inizio del XX secolo e diffusosi negli anni Venti. Nato in occasione dell'Esposizione Internazionale delle Arti Decorative di Parigi del 1925, questo stile moderno si afferm\u00F2 con le sue linee geometriche e le sue decorazioni stilizzate. In Bretagna, l'Art D\u00E9co trov\u00F2 una particolare eco con il gruppo Seiz Breur.\n\nQuesti artisti e artigiani cercarono di modernizzare il design bretone attingendo alle antiche arti popolari, che reinterpretarono in architettura e nelle arti decorative.\n\nLa loro ambizione \u00E8 quella di abbellire la vita quotidiana senza negare i loro riferimenti.\n\nQuesta visita lampo esplora le tracce dell'Art D\u00E9co a Lannion e l'influenza della Seiz Breur sul paesaggio urbano.\n\nAccessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta, ma con una forte pendenza.\n\nI cani sono benvenuti."@it . "Dans l\u2019entre-deux-guerres, Lannion se transforme et adopte les codes de l\u2019Art d\u00E9co, un courant artistique n\u00E9 au d\u00E9but du XX\u00E8me si\u00E8cle et largement diffus\u00E9 dans les ann\u00E9es 1920. Issu de l\u2019Exposition internationale des arts d\u00E9coratifs de 1925 \u00E0 Paris, ce style moderne s\u2019impose par ses lignes g\u00E9om\u00E9triques et ses d\u00E9cors stylis\u00E9s. En Bretagne, l\u2019Art d\u00E9co trouve un \u00E9cho particulier avec le groupe des Seiz Breur.\n\nCes artistes et artisans cherchent \u00E0 moderniser la cr\u00E9ation bretonne en s\u2019appuyant sur les arts populaires anciens, qu\u2019ils r\u00E9interpr\u00E8tent dans l\u2019architecture et les arts d\u00E9coratifs.\n\nLeur ambition : embellir le quotidien sans renier leurs r\u00E9f\u00E9rences.\n\nCette visite flash propose de d\u00E9couvrir les traces de l\u2019Art d\u00E9co \u00E0 Lannion et l\u2019influence des Seiz Breur dans le paysage urbain. \n\nAccessibilit\u00E9 personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite mais d\u00E9nivel\u00E9 important.\n\nLes chiens sont accept\u00E9s."@fr . "Tussen de oorlogen onderging Lannion een transformatie en nam de codes van de Art Deco over, een artistieke beweging die aan het begin van de 20e eeuw opkwam en zich in de jaren 1920 wijd verspreidde. Deze moderne stijl, die ontstond op de Internationale Tentoonstelling van Decoratieve Kunsten in Parijs in 1925, maakte naam met zijn geometrische lijnen en gestileerde decoraties. In Bretagne vond Art Deco vooral weerklank bij de groep Seiz Breur.\n\nDeze kunstenaars en ambachtslieden probeerden het Bretonse design te moderniseren door te putten uit oude volkskunsten die ze herinterpreteerden in de architectuur en de decoratieve kunsten.\n\nHun ambitie: het dagelijks leven verfraaien zonder hun referenties te verloochenen.\n\nDeze flash tour verkent de sporen van Art Deco in Lannion en de invloed van de Seiz Breur op het stedelijke landschap.\n\nToegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, maar met een steile helling.\n\nHonden welkom."@nl . "Between the wars, Lannion underwent a transformation, adopting the codes of Art Deco, an artistic movement born in the early 20th century and widely disseminated in the 1920s. Stemming from the 1925 International Exhibition of Decorative Arts in Paris, this modern style made its mark with geometric lines and stylized decorations. In Brittany, Art Deco found a particular echo with the Seiz Breur group.\n\nThese artists and craftsmen sought to modernize Breton design by drawing on ancient popular arts, which they reinterpreted in architecture and the decorative arts.\n\nTheir ambition: to embellish everyday life without denying their references.\n\nThis flash tour explores the traces of Art Deco in Lannion and the influence of the Seiz Breur on the urban landscape.\n\nAccessible to people with reduced mobility, but with a steep incline.\n\nDogs welcome."@en . "En el periodo de entreguerras, Lannion experiment\u00F3 una transformaci\u00F3n y adopt\u00F3 los c\u00F3digos del Art D\u00E9co, movimiento art\u00EDstico surgido a principios del siglo XX y ampliamente difundido en los a\u00F1os veinte. Originado en la Exposici\u00F3n Internacional de Artes Decorativas de Par\u00EDs de 1925, este estilo moderno se impuso por sus l\u00EDneas geom\u00E9tricas y sus decoraciones estilizadas. En Breta\u00F1a, el Art D\u00E9co encontr\u00F3 un eco particular en el grupo Seiz Breur.\n\nEstos artistas y artesanos intentaron modernizar el dise\u00F1o bret\u00F3n inspir\u00E1ndose en las antiguas artes populares, que reinterpretaron en la arquitectura y las artes decorativas.\n\nSu ambici\u00F3n: embellecer la vida cotidiana sin negar sus referencias.\n\nEste flash tour explora las huellas del Art D\u00E9co en Lannion y la influencia de la Seiz Breur en el paisaje urbano.\n\nAccesible a personas con movilidad reducida, pero con una pendiente pronunciada.\n\nSe admiten perros."@es . . .