[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17264905-aa8c-3937-8bce-2d0a6f9d94eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dc89b50-8871-3736-ac05-b44f813395b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/cb231945-f2ec-38ed-a235-bb250e4c738a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc5a3e92-c5cb-3659-9053-d6a8d96978a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc5a3e92-c5cb-3659-9053-d6a8d96978a0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e4d56db-b775-3d52-870b-71c7dffc3f62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/533435b2-4d40-37f1-835b-4a0f11f08082" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86e82173-8558-3cf5-91cf-ba206be2d684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95c014b7-4e92-3073-849b-169554da4ef4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c5aa1b4-b852-3a69-aea8-a67b45c7d77f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b32435b3-4c3e-30ee-ae89-decb368fcfe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd6dfbe7-1632-3049-bfed-6df66ac47329" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa134c4e-5756-306a-8575-8bd21631336c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc5a3e92-c5cb-3659-9053-d6a8d96978a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Parfois, il suffit de franchir un portail pour changer de monde ... Un véritable havre de paix niché au coeur de Laval", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa134c4e-5756-306a-8575-8bd21631336c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dc89b50-8871-3736-ac05-b44f813395b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e4d56db-b775-3d52-870b-71c7dffc3f62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd6dfbe7-1632-3049-bfed-6df66ac47329" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17264905-aa8c-3937-8bce-2d0a6f9d94eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95c014b7-4e92-3073-849b-169554da4ef4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b32435b3-4c3e-30ee-ae89-decb368fcfe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/533435b2-4d40-37f1-835b-4a0f11f08082" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86e82173-8558-3cf5-91cf-ba206be2d684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c5aa1b4-b852-3a69-aea8-a67b45c7d77f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Parfois, il suffit de franchir un portail pour changer de monde ... Un véritable havre de paix niché au coeur de Laval", "@language": "fr" }, { "@value": "A veces, lo único que hay que hacer para cambiar el mundo es abrir una puerta... Un remanso de paz en el corazón de Laval", "@language": "es" }, { "@value": "A volte, per cambiare il mondo basta aprire una porta... Un'oasi di pace nel cuore di Laval", "@language": "it" }, { "@value": "Manchmal genügt es, durch ein Tor zu gehen, um die Welt zu verändern ... Eine wahre Oase der Ruhe, eingebettet im Herzen von Laval", "@language": "de" }, { "@value": "Soms hoef je alleen maar een deur te openen om de wereld te veranderen... Een oase van rust in het hart van Laval", "@language": "nl" }, { "@value": "Sometimes, all you have to do to change the world is open a door... A haven of peace in the heart of Laval", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Denis en Olivier heten u welkom in hun stenen huis, helemaal achterin de bloemrijke tuin, in de blauwe slaapkamer. \n\nDe kamer bevindt zich op de bovenverdieping van ons huis en beschikt over een slaapgedeelte met een tweepersoonsbed, een klein bureau en een eigen badkamer met een ruime douchecabine en een toilet.\n\nEr staat een stille plafondventilator tot uw beschikking om te genieten van zwoele zomernachten.\n\nVoor uw comfort zorgen wij voor beddengoed, washandjes en handdoeken.\n\nDe kleine privékamer:\nOm u rust te bieden, is er een kleine privékamer van 6 m² aan de slaapkamer grenzend voor u gereserveerd. U kunt er gebruikmaken van een televisie, een bureau en een heerlijke pauze met koffie en thee. In deze kleine zithoek kan bij uitzondering ook een volwassene of twee kinderen overnachten dankzij een zeer comfortabele BZ-slaapbank van 140x190. De badkamer en het toilet zijn bereikbaar via de slaapkamer. Zin in een moment van ontspanning in een rustgevende omgeving? Kom dan genieten van de tuin en de serre. \n\nHet huisgemaakte ontbijt\nBegin de dag rustig met een huisgemaakt ontbijt. Het wordt op de begane grond in de woonkamer geserveerd en bestaat voornamelijk uit verse, biologische en lokale producten. Maak het uzelf gemakkelijk en geniet van een culinair moment in een gezellige en rustige sfeer… net als thuis!\n\nBulle, de kat, zal rustig tussen het groen verdwijnen. \n\n-De kamer ligt op 7 minuten lopen (600 m) van het centrum van Laval, in een rustige wijk. Zo kunt u genieten van de rust van de omgeving, terwijl u toch dicht bij de winkels, bars, restaurants en het uitgaansleven van de stad bent.\n\n- Parkeren is gratis en gemakkelijk op straat, en er is een gratis openbare parkeerplaats op 50 meter van het huis.\n\n- Motor- en fietsvriendelijk, de V%E9lo Francette%AE: uw fietsen en motoren staan beschut in een beveiligde ruimte onder het tuinhuisje.\n\n- Aankomst vanaf 17.00 uur | Vertrek tot 10.00 uur\n\n- Huisdieren zijn niet langer toegestaan\n\n- Binnen rookvrij – buiten is roken toegestaan\n\n- Feesten zijn niet toegestaan\n\n Gratis wifi\n\n\nTarieven\n80? per nacht voor 1 of 2 personen, inclusief ontbijt\n100? per nacht voor 3 personen, inclusief ontbijt\n105? per nacht voor 4 personen, inclusief ontbijt\n\n\nBij het reserveren wordt een aanbetaling gevraagd.\n\nIn geval van annulering van uw verblijf:\nBij annulering meer dan 30 dagen voor aankomst worden er geen kosten in rekening gebracht en wordt de aanbetaling terugbetaald.\nBij annulering binnen 29 dagen voor aankomst wordt de aanbetaling niet terugbetaald\n\nWifi-toegang\n\nU kunt ook de Cabane du Bon Chemin reserveren. \nGelegen achter in onze bloemrijke tuin, gemakkelijk bereikbaar via een trap langs de esdoorns, biedt de verwarmde en geïsoleerde „Cabane du Bon Chemin“ een oppervlakte van 26 m² voor uw comfort, met tv en gratis wifi, inclusief een gezellig slaapgedeelte: 1 tweepersoonsbed (140x190) en 1 opklapbed (90x190). Een keuken die is uitgerust voor langere verblijven, evenals een badkamer met een grote inloopdouche, wastafel en toilet. \n\nEen grote glazen pui geeft toegang tot een privéterras van 7 m² op palen, overdekt met een glazen dak dat uitkijkt over de tuin en de vijver. Het biedt uitzicht op ons stenen huis. Een trap leidt u naar een tweede, schaduwrijk terras op tuinniveau, ideaal om te ontspannen en van de natuur te genieten. \n\nWij zorgen voor beddengoed, handdoeken en badhanddoeken.\n\n?? Voor uw comfort bij hoge temperaturen is de hut uitgerust met een autonome airconditioning met vaste afvoer naar buiten, waardoor u verzekerd bent van een ideale temperatuur zonder dat u ramen of deuren hoeft te openen.\n\nDe spa staat tot uw beschikking:\nTijdens uw verblijf kunt u tot 23.00 uur gebruikmaken van de buitenspa, aan de voet van de hut, voor een sessie van 45 minuten in alle privacy. Of u nu liever in zwemkleding of naakt wilt ontspannen, de keuze is aan u! De spa is het hele jaar door beschikbaar, behalve bij regen. Badjassen en slippers worden verstrekt. U ontvangt gebruiksaanwijzingen. Kinderen zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan in de spa.\n\nHet huisgemaakte ontbijt\nBegin uw dag goed met een heerlijk mandje met huisgemaakt ontbijt dat discreet voor de deur van de hut wordt neergezet, voor een zacht ontwaken. Het ontbijt is gratis op de eerste nacht; op de volgende nachten is het ontbijt optioneel tegen een tarief van 8? per persoon. Geniet van verse, biologische en lokale producten in een rustige en betoverende omgeving... Een onvergetelijke ervaring!\n\nWeekprijs zondag tot en met donderdag:\n95? per nacht voor 1 of 2 personen\n120? per nacht voor 3 personen \n\nWeekendtarief (vrijdag en zaterdag): 130? per nacht voor 1 of 2 personen of 150? voor 3 personen, \nAls u met 2 personen bent en apart wilt slapen, wordt er een toeslag van 20? voor het tweede bed in rekening gebracht\n\nGeef bij uw aanvraag alstublieft aan welke kamer u wilt: de Blauwe Kamer of de boomhut", "@language": "nl" }, { "@value": "Denis and Olivier welcome you to their stone house at the far end of the flower-filled garden, in the blue bedroom. \n\nLocated on the upper floor of our house, the room features a sleeping area with a double bed, a small desk, and a private bathroom with a large shower stall and toilet.\n\nA quiet ceiling fan is available for you to enjoy balmy summer nights.\n\nFor your comfort, we provide bed linens, washcloths, and bath towels.\n\nThe small private living area:\nDesigned for your peace and quiet, a small 6m² private living area adjoining the bedroom is reserved for you. It features a television, a work area, and a cozy corner for enjoying coffee and tea. This small lounge can also accommodate, on an exceptional basis, one adult or two children thanks to a comfortable 140x190 BZ sofa bed. Access to the bathroom and toilet is through the bedroom. If you’re looking to unwind in a peaceful setting, come enjoy the garden and its glass-enclosed patio. \n\nHomemade Breakfast\nStart your day off right with a homemade breakfast. Served on the ground floor in the living room, it showcases fresh, organic, and local ingredients. Make yourself comfortable and enjoy a delicious meal in a warm and peaceful atmosphere—just like at home!\n\nBulle, the cat, will quietly slip away into the greenery. \n\n-The room is located a 7-minute walk (600 m) from downtown Laval, in a quiet neighborhood. This way, you can enjoy the tranquility of the area while still being close to the city’s shops, bars, restaurants, and entertainment.\n\n-Street parking is free and easy, and a free public parking lot is available 50 meters from the house.\n\n- Motorcycles and bicycles welcome, including V%E9lo Francette%AE: your bikes and motorcycles will be sheltered in a secure storage area under the shed.\n\n- Check-in from 5:00 PM | Check-out by 10:00 AM\n\n- Pets are no longer allowed\n\n- No smoking indoors—smoking permitted outdoors\n\n- Parties are not allowed\n\n Free Wi-Fi\n\n\nRates\n80? per night for 1 or 2 people, breakfast included\n100? per night for 3 people, breakfast included\n105? per night for 4 people, breakfast included\n\n\nA deposit will be required at the time of booking.\n\nIn the event of cancellation:\nIf canceled more than 30 days before arrival, no fees will be charged and the deposit will be refunded.\nIf canceled within 29 days of arrival, the deposit will not be refunded\n\nWi-Fi access\n\nYou can also book the Cabane du Bon Chemin \nLocated at the far end of our flower-filled garden, easily accessible via a staircase that winds past the maple trees, the Cabane du Bon Chemin—heated and insulated—offers 26 square meters of comfortable living space, complete with a TV and free Wi-Fi, including a cozy sleeping area: 1 double bed (140x190) and 1 fold-out bed (90x190). A fully equipped kitchen area for extended stays, as well as a bathroom with a large walk-in shower, sink, and toilet. \n\nA floor-to-ceiling window opens onto a 7m² private terrace on stilts, covered by a glass canopy that overlooks the garden and the pond. It offers a view of our stone house. A staircase leads to a second shaded terrace at garden level, ideal for relaxing and enjoying nature. \n\nWe provide bed linens, washcloths, and bath towels.\n\n?? For your comfort during hot weather, the cabin is equipped with a self-contained air conditioning system with a fixed external vent, ensuring an ideal temperature without the need to open any windows.\n\nThe spa is at your disposal:\nDuring your stay, the outdoor spa, located at the foot of the cabin, is available to you until 11:00 PM for a 45-minute session in complete privacy. Whether you prefer to relax in a swimsuit or nude, the choice is yours! The spa is available year-round except when it rains. Bathrobes and slippers are provided. You will be given instructions on how to use the facilities. Children are not allowed in the spa for safety reasons.\n\nHomemade Breakfast\nStart your day off right with a delicious homemade breakfast basket discreetly left at your cabin door for a gentle wake-up. Included on the first night; on subsequent nights, breakfast is optional at a rate of 8? per person. Savor fresh, organic, local products in a peaceful and enchanting setting... A memorable experience!\n\nWeekday Rates (Sunday through Thursday):\n95? per night for 1 or 2 people\n120? per night for 3 people \n\nWEEKEND RATE (Friday and Saturday): 130? per night for 1 or 2 people or 150? for 3 people, \nIf there are 2 of you and you’d like to sleep in separate beds, there will be an additional charge of 20? for the second bed\n\nWhen making your reservation, please indicate your room preference: The Blue Room or the Cabin", "@language": "en" }, { "@value": "Denis y Olivier os dan la bienvenida a su casa de piedra, situada al fondo del jardín florido, en la habitación azul. \n\nSituada en la planta superior de nuestra casa, la habitación cuenta con una zona de descanso con una cama de matrimonio, un pequeño escritorio y un cuarto de baño privado con una amplia cabina de ducha y aseo.\n\nTendréis a vuestra disposición un ventilador de techo silencioso para disfrutar de agradables noches de verano.\n\nPara vuestra comodidad, os proporcionamos la ropa de cama, los guantes de baño y las toallas.\n\nEl pequeño salón privado:\nPensado para tu tranquilidad, tienes a tu disposición un pequeño salón privado de 6 m², contiguo al dormitorio. Tendrá a su disposición un televisor, un espacio de trabajo y un rincón para disfrutar de un descanso gourmet con café y té. Este pequeño salón también puede alojar, de forma excepcional, a un adulto o a dos niños gracias a un sofá cama BZ de gran comodidad de 140 x 190. El acceso al cuarto de baño y al aseo se realiza a través del dormitorio. Si te apetece un momento de relajación en un entorno tranquilo, ven a disfrutar del jardín y de su terraza acristalada. \n\nEl desayuno casero\nEmpieza el día con buen pie con un desayuno casero. Se sirve en la planta baja, en el salón, y da protagonismo a los productos frescos, ecológicos y locales. Ponte cómodo y disfruta de un momento gourmet en un ambiente acogedor y tranquilo… ¡como en casa!\n\nBulle, el gato, se escabullirá tranquilamente entre la vegetación. \n\n-La habitación se encuentra a 7 minutos a pie (600 m) del centro de Laval, en un barrio tranquilo. Así podrás disfrutar de la tranquilidad del lugar sin alejarte de las tiendas, bares, restaurantes y actividades de la ciudad.\n\n-Es fácil aparcar gratis en la calle, y hay un aparcamiento público gratuito a 50 metros de la casa.\n\n- Se admiten motos y bicicletas, incluida la «Vélo Francette®»: tus bicicletas y motos estarán a salvo, en un local seguro situado debajo de la caseta.\n\n- Llegada a partir de las 17:00 | Salida hasta las 10:00\n\n- Ya no se admiten mascotas\n\n- Prohibido fumar en el interior; permitido en el exterior\n\n- No se permiten fiestas\n\n Wi-Fi gratuito\n\n\nTarifa\n80 € por noche para 1 o 2 personas, desayuno incluido\n100 € por noche para 3 personas, desayuno incluido\n105 € por noche para 4 personas, desayuno incluido\n\n\nSe le solicitará un anticipo al realizar la reserva.\n\nEn caso de cancelación de su estancia:\nSi se cancela con más de 30 días de antelación a la llegada, no se aplicará ningún cargo y se le devolverá el anticipo.\nA partir de 29 días antes, no se devolverá el anticipo\n\nAcceso a wifi\n\nTambién puedes reservar la «Cabane du Bon Chemin» \nSituada al fondo de nuestro jardín florido, a la que se accede fácilmente por una escalera que roza los arces, la «Cabane du Bon Chemin», con calefacción y aislamiento, ofrece un espacio de 26 m² para su comodidad, con televisión y Wi-Fi gratuito, que incluye una acogedora zona de descanso: 1 cama doble (140 x 190) y 1 cama abatible (90 x 190). Una zona de cocina equipada para estancias prolongadas, así como un cuarto de baño con una amplia ducha a ras de suelo, lavabo y aseo. \n\nUn ventanal da a una terraza privada de 7 m² sobre pilotes, cubierta por una cristalera que da al jardín y al estanque. Ofrece vistas a nuestra casa de piedra. Una escalera te lleva a una segunda terraza a la sombra a nivel del jardín, ideal para relajarte y disfrutar de la naturaleza. \n\nProporcionamos la ropa de cama, los guantes de baño y las toallas.\n\n?? Para su comodidad durante las olas de calor, la cabaña está equipada con aire acondicionado autónomo con salida exterior fija, lo que le garantiza una temperatura ideal sin necesidad de abrir ninguna ventana.\n\nEl spa a tu disposición:\nDurante tu estancia, el spa exterior, situado a los pies de la cabaña, está a tu disposición hasta las 23:00 h para una sesión de 45 minutos con total intimidad. Tanto si prefiere un momento de relajación en bañador como al estilo naturista, ¡usted decide! El spa está disponible todo el año, salvo en caso de lluvia. Se le proporcionarán albornoces y zapatillas. Se te proporcionarán las instrucciones de uso. No se permite la entrada de niños al spa por motivos de seguridad.\n\nEl desayuno casero\nEmpieza el día con buen pie con una deliciosa cesta de desayuno casero que te dejaremos discretamente en la puerta de la cabaña para que te despiertes con suavidad. Se ofrece la primera noche; las noches siguientes, el desayuno es opcional a un precio de 8 € por persona. Disfruta de productos frescos, ecológicos y locales en un entorno tranquilo y encantador... ¡Una experiencia inolvidable!\n\nTarifa semanal, de domingo a jueves:\n95 € por noche para 1 o 2 personas\n120 € por noche para 3 personas \n\nTarifa de FIN DE SEMANA (viernes y sábado): 130 € por noche para 1 o 2 personas, o 150 € para 3 personas, \nSi sois 2 personas y deseáis dormir por separado, se os aplicará un suplemento de 20 € por la segunda cama\n\nAl realizar su reserva, indique la habitación que prefiere: la habitación azul o la cabaña", "@language": "es" }, { "@value": "Denis et Olivier vous accueillent dans leur maison en pierre au fond du jardin fleuri, dans la chambre bleue. \n\nSituée à l'étage de notre maison , la chambre dispose d'un espace nuit avec un lit 2 places, un petit bureau, une salle d'eau privative avec une grande cabine de douche et WC.\n\nUn ventilateur de plafond silencieux est à votre disposition pour profiter de douces nuits d'été.\n\nPour votre confort nous fournissons le linge de lit, les gants et serviettes de toilettes.\n\nLe petit salon privé:\nPensé pour votre tranquillité, un petit salon privé de 6m², attenant à la chambre vous est réservé. A votre disposition une télévision, un espace bureau, ainsi qu'une pause gourmande avec café et thé. Ce petit salon peut également accueillir de façon exceptionnelle, un adulte ou deux enfants grâce à un couchage BZ grand confort de 140x190. L'accès à la salle de bain et aux toilettes se fait par la chambre. Envie d'un moment de détente dans un cadre apaisant venez profiter du jardin et de sa verrière. \n\nLe Petit Déjeuner Fait Maison\nCommencez la journée en douceur avec un petit déjeuner fait maison. Servi au rez-de-chaussée dans la pièce de vie, il met à l’honneur des produits frais, bio et locaux. Installez-vous confortablement et profitez d’un moment gourmand dans une atmosphère chaleureuse et paisible… comme à la maison !\n\nBulle, le chat, s'éclipsera tranquillement dans la végétation. \n\n-La chambre se trouve à 7 minutes à pied (600m) du centre ville de Laval, dans un quartier calme. Vous pourrez profiter ainsi de la tranquillité des lieux tout en restant proche des commerces, bars, restaurants et animations de la ville.\n\n-Le stationnement est gratuit et facile dans rue, et un parking public gratuit est disponible à 50 mètres de la maison.\n\n- Accueil moto et vélo, la Vélo Francette® : vos vélos et motos seront à l'abris, dans un local sécurisé sous la cabane.\n\n- Arrivée à partir de 17h | Départ jusqu'à 10h00\n\n- Nos amis les animaux ne sont plus autorisés\n\n- Non-fumeur à l'intérieur - autorisé à l'extérieur\n\n- Fêtes non autorisées\n\n Wi-Fi gratuit\n\n\nTarif\n80€ la nuit pour 1 ou 2 personnes petit déjeuner compris\n100€ la nuit pour 3 personnes petit déjeuner compris\n105 € la nuit pour 4 personnes petit déjeuner compris\n\n\nUn acompte vous sera demandé lors de la réservation.\n\nEn cas d’annulation de votre séjour:\nA plus de 30 jours avant l’arrivée, aucun frais ne sera retenu et l’acompte sera restitué.\nAprès 29 jours, l’acompte ne sera pas restitué\n\nAccès WiFi\n\nVous pouvez également réserver la Cabane du Bon Chemin \nSituée au fond de notre jardin fleuri, accessible facilement par un escalier effleurant les érables, la Cabane du Bon Chemin, chauffée et isolée, offre un espace de 26m2 pour votre confort, avec TV et Wi-Fi gratuit, comprenant un espace nuit douillet : 1 lit 2 places (140x190) et 1 lit escamotable (90x190). Un espace cuisine équipé pour les longs séjours, ainsi qu'une salle de bain avec une grande douche à l'italienne, lavabo et WC. \n\nUne baie-vitrée s'ouvre sur une terrasse privative de 7m² sur pilotis, couverte d'une verrière qui surplombe le jardin, le bassin. Elle offre une vue sur notre maison en pierre. Un escalier vous mène vers une seconde terrasse ombragée au rez-de-jardin, idéale pour se détendre et profiter de la nature. \n\nNous fournissons le linge de lit, les gants et serviettes de toilettes.\n\n?? Pour votre confort lors des fortes chaleurs, la cabane est équipée d’une climatisation autonome avec évacuation extérieure fixe, vous garantissant une température idéale sans aucune ouverture nécessaire.\n\nLe SPA à votre disposition:\nLors de votre séjour le SPA extérieur, au pied de la cabane, est mis à votre disposition jusqu'à 23h pour une session de 45 minutes en toute intimité. Que vous préfériez un moment de détente en maillot de bain ou en mode naturiste, la liberté vous appartient ! Le SPA est disponible toute l'année sauf en cas de pluie. Peignoirs et chaussons vous sont fournis. Des consignes d'utilisation vous seront données. Les enfants ne sont pas autorisés dans le SPA pour des raisons de sécurité.\n\nLe Petit Déjeuner Fait Maison\nCommencez votre journée du bon pied avec un délicieux panier petit déjeuner fait maison déposé discrètement à la porte de la cabane pour un réveil tout en douceur. Offert la première nuit, les nuits suivantes, le petit déjeuner est en option au tarif de 8€ par personne. Savourez des produits frais, bio, locaux, dans un cadre paisible et enchanteur... Une expérience mémorable !\n\nTarif semaine dimanche au jeudi:\n95€ la nuit pour 1 ou 2 personnes\n120€ la nuit pour 3 personnes \n\nTarif WEEK-END ( vendredi et samedi ) 130€ la nuit pour 1 ou 2 personnes ou 150€ pour 3 personnes, \nSi vous êtes 2 personnes et que vous souhaitez dormir séparément, il vous sera demandé un supplément de 20€ pour le 2-ème lit\n\nLors de votre demande merci d'indiquer le choix de votre chambre : La Chambre bleue ou la cabane", "@language": "fr" }, { "@value": "Denis und Olivier heißen Sie in ihrem Steinhaus am Ende des blumengeschmückten Gartens im blauen Zimmer willkommen. \n\nDas Zimmer befindet sich im Obergeschoss unseres Hauses und verfügt über einen Schlafbereich mit einem Doppelbett, einen kleinen Schreibtisch sowie ein eigenes Badezimmer mit einer großen Duschkabine und einem WC.\n\nEin leiser Deckenventilator steht Ihnen zur Verfügung, damit Sie angenehme Sommernächte genießen können.\n\nFür Ihren Komfort stellen wir Bettwäsche, Waschlappen und Handtücher bereit.\n\nDer kleine private Wohnbereich:\nFür Ihre Ruhe steht Ihnen ein kleiner, 6 m² großer privater Wohnbereich zur Verfügung, der direkt an das Schlafzimmer angrenzt. Dort stehen Ihnen ein Fernseher, ein Schreibtischbereich sowie eine kleine Erfrischungspause mit Kaffee und Tee zur Verfügung. In diesem kleinen Salon können ausnahmsweise auch ein Erwachsener oder zwei Kinder auf einem besonders bequemen BZ-Schlafsofa (140 x 190) übernachten. Der Zugang zum Badezimmer und zur Toilette erfolgt über das Schlafzimmer. Lust auf einen Moment der Entspannung in einer beruhigenden Umgebung? Genießen Sie den Garten und seine Glasveranda. \n\nDas hausgemachte Frühstück\nBeginnen Sie den Tag ganz entspannt mit einem hausgemachten Frühstück. Es wird im Erdgeschoss im Wohnzimmer serviert und besticht durch frische, biologische und regionale Produkte. Machen Sie es sich bequem und genießen Sie einen kulinarischen Genuss in einer gemütlichen und ruhigen Atmosphäre – ganz wie zu Hause!\n\nBulle, die Katze, wird sich still und leise in die Pflanzen schleichen. \n\n– Das Zimmer liegt 7 Gehminuten (600 m) vom Stadtzentrum von Laval entfernt in einem ruhigen Viertel. So können Sie die Ruhe der Umgebung genießen und sind dennoch in der Nähe von Geschäften, Bars, Restaurants und den Unterhaltungsangeboten der Stadt.\n\n- Das Parken auf der Straße ist kostenlos und unkompliziert, und ein kostenloser öffentlicher Parkplatz steht 50 Meter vom Haus entfernt zur Verfügung.\n\n- Motorrad- und Fahrradfreundlich, „Vélo Francette®“: Ihre Fahrräder und Motorräder werden in einem gesicherten Raum unter der Hütte untergestellt.\n\n- Anreise ab 17:00 Uhr | Abreise bis 10:00 Uhr\n\n- Haustiere sind nicht mehr gestattet\n\n- Rauchen im Innenbereich verboten – im Außenbereich erlaubt\n\n- Partys sind nicht gestattet\n\n Kostenloses WLAN\n\n\nPreise\n80 € pro Nacht für 1 oder 2 Personen, inklusive Frühstück\n100 € pro Nacht für 3 Personen, inklusive Frühstück\n105 € pro Nacht für 4 Personen, inklusive Frühstück\n\n\nBei der Buchung wird eine Anzahlung fällig.\n\nIm Falle einer Stornierung Ihres Aufenthalts:\nBei einer Stornierung mehr als 30 Tage vor Anreise fallen keine Gebühren an und die Anzahlung wird zurückerstattet.\nAb 29 Tagen vor Anreise wird die Anzahlung nicht zurückerstattet\n\nWLAN-Zugang\n\nSie können auch die „Cabane du Bon Chemin“ buchen. \nSie liegt ganz hinten in unserem blühenden Garten und ist über eine Treppe, die an den Ahornbäumen entlangführt, leicht zu erreichen. bietet die beheizte und isolierte „Cabane du Bon Chemin“ auf 26 m² Platz für Ihren Komfort, mit Fernseher und kostenlosem WLAN, einschließlich eines gemütlichen Schlafbereichs: 1 Doppelbett (140 x 190) und 1 Klappbett (90 x 190). Ein für längere Aufenthalte ausgestatteter Küchenbereich sowie ein Badezimmer mit einer großen bodengleichen Dusche, Waschbecken und WC. \n\nEine große Fensterfront führt auf eine 7 m² große, private Terrasse auf Pfählen, die mit einem Glasdach überdacht ist und den Garten sowie den Teich überragt. Von dort aus haben Sie einen Blick auf unser Steinhaus. Eine Treppe führt Sie zu einer zweiten, schattigen Terrasse auf Gartenebene, die ideal ist, um sich zu entspannen und die Natur zu genießen. \n\nWir stellen Bettwäsche, Handschuhe und Handtücher zur Verfügung.\n\n?? Für Ihren Komfort bei großer Hitze ist die Hütte mit einer eigenständigen Klimaanlage mit fest installierter Außenableitung ausgestattet, die Ihnen eine ideale Temperatur garantiert, ohne dass Fenster geöffnet werden müssen.\n\nDer Whirlpool steht Ihnen zur Verfügung:\nWährend Ihres Aufenthalts steht Ihnen der Außenwhirlpool am Fuße der Hütte bis 23 Uhr für eine 45-minütige Sitzung in absoluter Privatsphäre zur Verfügung. Ob Sie einen Moment der Entspannung im Badeanzug oder FKK bevorzugen – die Wahl liegt ganz bei Ihnen! Der Whirlpool ist das ganze Jahr über verfügbar, außer bei Regen. Bademäntel und Hausschuhe werden Ihnen zur Verfügung gestellt. Sie erhalten eine Einweisung in die Nutzung. Aus Sicherheitsgründen sind Kinder im SPA nicht gestattet.\n\nDas hausgemachte Frühstück\nStarten Sie gut in den Tag mit einem köstlichen, hausgemachten Frühstückskorb, der diskret vor die Tür Ihrer Hütte gestellt wird – für ein sanftes Erwachen. Am ersten Abend ist das Frühstück im Preis inbegriffen, an den folgenden Abenden ist es optional zum Preis von 8 € pro Person erhältlich. Genießen Sie frische, biologische und regionale Produkte in einer ruhigen und bezaubernden Umgebung … Ein unvergessliches Erlebnis!\n\nWochenpreis Sonntag bis Donnerstag:\n95? pro Nacht für 1 oder 2 Personen\n120 € pro Nacht für 3 Personen \n\nWochenendpreis (Freitag und Samstag): 130 € pro Nacht für 1 oder 2 Personen oder 150 € für 3 Personen, \nWenn Sie zu zweit sind und getrennt schlafen möchten, wird ein Aufpreis von 20 € für das zweite Bett berechnet\n\nBitte geben Sie bei Ihrer Anfrage an, welches Zimmer Sie wünschen: das Blaue Zimmer oder die Hütte", "@language": "de" }, { "@value": "Denis e Olivier vi danno il benvenuto nella loro casa in pietra, in fondo al giardino fiorito, nella camera blu. \n\nSituata al piano superiore della nostra casa, la camera dispone di una zona notte con un letto matrimoniale, una piccola scrivania, un bagno privato con un'ampia cabina doccia e WC.\n\nUn silenzioso ventilatore a soffitto è a vostra disposizione per godervi dolci notti estive.\n\nPer il vostro comfort forniamo la biancheria da letto, i guanti da bagno e gli asciugamani.\n\nIl salottino privato:\nPensato per la vostra tranquillità, un salottino privato di 6 m², adiacente alla camera, è a vostra disposizione. A vostra disposizione troverete un televisore, una zona scrivania e un angolo relax con caffè e tè. Questo salottino può ospitare, in via eccezionale, un adulto o due bambini grazie a un divano letto BZ di grande comfort da 140x190. L’accesso al bagno e alla toilette avviene tramite la camera da letto. Voglia di un momento di relax in un ambiente tranquillo? Venite a godervi il giardino e la sua veranda. \n\nLa colazione fatta in casa\nIniziate la giornata con dolcezza con una colazione fatta in casa. Servita al piano terra nel soggiorno, mette in primo piano prodotti freschi, biologici e locali. Accomodatevi comodamente e godetevi un momento di piacere gastronomico in un’atmosfera accogliente e tranquilla… proprio come a casa!\n\nBulle, il gatto, si nasconderà tranquillamente tra la vegetazione. \n\n-La camera si trova a 7 minuti a piedi (600 m) dal centro di Laval, in un quartiere tranquillo. Potrete così godervi la tranquillità del posto pur rimanendo vicini ai negozi, ai bar, ai ristoranti e alle attività della città.\n\n- Il parcheggio in strada è gratuito e agevole, ed è disponibile un parcheggio pubblico gratuito a 50 metri dalla casa.\n\n- Accoglienza per moto e biciclette, «Vélo Francette®»: le vostre biciclette e moto saranno al riparo, in un locale sicuro sotto la tettoia.\n\n- Arrivo a partire dalle 17:00 | Partenza entro le 10:00\n\n- Gli animali non sono più ammessi\n\n- Vietato fumare all’interno - consentito all’esterno\n\n- Non sono ammesse feste\n\n Wi-Fi gratuito\n\n\nTariffe\n80 € a notte per 1 o 2 persone, colazione inclusa\n100 € a notte per 3 persone, colazione inclusa\n105 € a notte per 4 persone, colazione inclusa\n\n\nAl momento della prenotazione verrà richiesto un acconto.\n\nIn caso di cancellazione del soggiorno:\nA più di 30 giorni dall’arrivo, non verrà addebitato alcun costo e l’acconto verrà restituito.\nDopo 29 giorni, l’acconto non verrà restituito\n\nAccesso Wi-Fi\n\nPotete anche prenotare la Cabane du Bon Chemin \nSituata in fondo al nostro giardino fiorito, facilmente raggiungibile tramite una scalinata che costeggia gli aceri, la Cabane du Bon Chemin, riscaldata e isolata, offre uno spazio di 26 m² per il vostro comfort, con TV e Wi-Fi gratuito, comprendente un'accogliente zona notte: 1 letto matrimoniale (140x190) e 1 letto a scomparsa (90x190). Una zona cucina attrezzata per soggiorni prolungati, oltre a un bagno con ampia doccia a filo pavimento, lavabo e WC. \n\nUna vetrata si apre su una terrazza privata di 7 m² su palafitte, coperta da una vetrata che si affaccia sul giardino e sul laghetto. Offre una vista sulla nostra casa in pietra. Una scala conduce a una seconda terrazza ombreggiata al piano terra, ideale per rilassarsi e godersi la natura. \n\nForniamo la biancheria da letto, i guanti da bagno e gli asciugamani.\n\n?? Per il vostro comfort durante le giornate più calde, la capanna è dotata di un impianto di climatizzazione autonomo con scarico esterno fisso, che vi garantisce una temperatura ideale senza bisogno di aprire alcuna finestra.\n\nLa SPA a vostra disposizione:\nDurante il vostro soggiorno, la SPA all’aperto, ai piedi della capanna, è a vostra disposizione fino alle 23:00 per una sessione di 45 minuti in totale intimità. Che preferiate un momento di relax in costume da bagno o in modalità naturista, la scelta spetta a voi! La SPA è disponibile tutto l’anno, tranne in caso di pioggia. Vi saranno forniti accappatoi e pantofole. Vi verranno fornite le istruzioni per l’uso. I bambini non sono ammessi nella SPA per motivi di sicurezza.\n\nLa colazione fatta in casa\nIniziate la giornata con il piede giusto grazie a un delizioso cesto per la colazione fatta in casa, lasciato con discrezione davanti alla porta della capanna per un risveglio in tutta tranquillità. Inclusa nella prima notte, nelle notti successive la colazione è opzionale al prezzo di 8? a persona. Assaporate prodotti freschi, biologici e locali in un ambiente tranquillo e incantevole... Un’esperienza indimenticabile!\n\nTariffa settimanale da domenica a giovedì:\n95? a notte per 1 o 2 persone\n120 € a notte per 3 persone \n\nTariffa WEEK-END (venerdì e sabato) 130 € a notte per 1 o 2 persone oppure 150 € per 3 persone, \nSe siete in 2 persone e desiderate dormire in camere separate, vi sarà richiesto un supplemento di 20 € per il secondo letto\n\nAl momento della prenotazione, vi preghiamo di indicare la camera prescelta: la Camera Blu o la capanna", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]