[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/71da589f-dbce-3098-afad-0001104c6e2e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc5999fc-0de4-3d67-8d55-5df4b8e4c874" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc5999fc-0de4-3d67-8d55-5df4b8e4c874" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bd9f07e-bbb2-3c76-bcc9-99ede7e63d78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7625a553-3b90-37d8-ad9a-255e8d2cc8dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a31bef5e-cc7c-38ec-b764-465aa3c5756c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a83f20-41b2-3d42-b1ac-0fb738029259" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2094dc-9026-365a-81a1-ec5e4c6476e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc5999fc-0de4-3d67-8d55-5df4b8e4c874", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bd9f07e-bbb2-3c76-bcc9-99ede7e63d78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a83f20-41b2-3d42-b1ac-0fb738029259" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7625a553-3b90-37d8-ad9a-255e8d2cc8dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2094dc-9026-365a-81a1-ec5e4c6476e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a31bef5e-cc7c-38ec-b764-465aa3c5756c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Samedi, on se retrouve pour une première conférence d’architecture avec Catherine Rannou et Jérôme Guéneau, duo d’architectes basé à Plouezoc’h, accompagné.es de Luc Quaglia, photographe basé à Guimaëc.\n\nIls évoqueront leurs séjours et recherches dans l’ouest américain à la rencontre des habitant.es de la forêt. Depuis le modèle contreculturel des années 60 jusqu’à nos jours.\n\nConférence gratuite et ouverte à tous.tes", "@language": "fr" }, { "@value": "El sábado nos vemos para una primera conferencia sobre arquitectura con Catherine Rannou y Jérôme Guénau, un dúo de arquitectos afincados en Plouezoc’h, acompañados por Luc Quaglia, fotógrafo afincado en Guimaec.\n\nHablarán de sus estancias e investigaciones en el oeste americano, donde han conocido a los habitantes del bosque. Desde el movimiento contracultural de los años 60 hasta nuestros días.\n\nConferencia gratuita y abierta a todo el mundo.", "@language": "es" }, { "@value": "Am Samstag treffen wir uns zu einem ersten Architekturvortrag mit Catherine Rannou und Jérôme Guénau, einem Architekten-Duo aus Plouezoc’h, begleitet von Luc Quaglia, einem in Guimaec ansässigen Fotografen.\n\nSie werden über ihre Aufenthalte und Recherchen im amerikanischen Westen berichten und dabei auch die Begegnungen mit den Bewohner*innen des Waldes thematisieren. Vom Gegenkultur-Modell der 60er Jahre bis heute.\n\nKostenloser Vortrag, offen für alle.", "@language": "de" }, { "@value": "Sabato ci ritroviamo per una prima conferenza di architettura con Catherine Rannou e Jérôme Guénau, coppia di architetti con sede a Plouezoc’h, accompagnati da Luc Quaglia, fotografo di Guimaec.\n\nRacconteranno dei loro soggiorni e delle loro ricerche nell’Ovest americano, alla scoperta degli abitanti della foresta. Dal modello controculturale degli anni ’60 fino ai giorni nostri.\n\nConferenza gratuita e aperta a tutti.", "@language": "it" }, { "@value": "Zaterdag zien we elkaar weer voor een eerste architectuurlezing met Catherine Rannou en Jérôme Guénau, een architectenduo uit Plouezoc’h, vergezeld door Luc Quaglia, een fotograaf uit Guimaec.\n\nZe zullen vertellen over hun verblijven en onderzoek in het Amerikaanse Westen, waar ze de bewoners van het bos hebben ontmoet. Van de tegencultuur van de jaren 60 tot vandaag.\n\nGratis lezing, voor iedereen toegankelijk.", "@language": "nl" }, { "@value": "On Saturday, we’ll get together for our first architecture talk with Catherine Rannou and Jérôme Guénau, a duo of architects based in Plouezoc’h, joined by Luc Quaglia, a photographer based in Guimaec.\n\nThey will discuss their travels and research in the American West, where they met with forest dwellers. From the counterculture movement of the 1960s to the present day.\n\nFree lecture open to everyone", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]