[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/327f5e08-9ebe-3a02-89c9-ea16d17d2bbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/8a4b0bab-1b9c-3814-82ec-ba5e4a0a21cc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc56d062-7b1a-3df0-8bf4-cca784a4c0dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc56d062-7b1a-3df0-8bf4-cca784a4c0dc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65d3c0ee-74c8-356d-9f1f-f28be5d5b39b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a13edae-fee1-3307-aa97-421b73e181c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e746f89a-a050-3929-9b61-9017b9aba61a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafcd665-50ac-34eb-93c1-4d27eb241c4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc56d062-7b1a-3df0-8bf4-cca784a4c0dc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a13edae-fee1-3307-aa97-421b73e181c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e746f89a-a050-3929-9b61-9017b9aba61a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafcd665-50ac-34eb-93c1-4d27eb241c4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65d3c0ee-74c8-356d-9f1f-f28be5d5b39b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/327f5e08-9ebe-3a02-89c9-ea16d17d2bbe" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "MAIS 002 - L'AIGUILLON SUR MER; Nähe Pointe de l'Aiguillon - 4kms von den Geschäften - 4,5kms vom Stadtzentrum von La Faute sur Mer; 4km von der Wasserfläche (beaufsichtigtes Schwimmen); Blick auf den Lay. Haus 4 Schlafplätze.\n\nEingerichtete und ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank, elektrischer Ofen, Mikrowelle, Gaskochfeld)\nWohn- und Esszimmer mit Tisch, Sofa, Flachbildfernseher,\n\nEin Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett,\nEin Schlafzimmer mit einem Bett von 140 cm Breite,\n\nBadezimmer mit Duschkabine, Waschbecken und WC.\n\nGeschlossener Garten mit Terrasse, Gartenmöbeln, Holzterrasse auf Stelzen, freier Blick auf den Lay.\nWLAN-Zugang im Haus und umkehrbare Klimaanlage.\nParkplatz auf dem Grundstück,\nHaustiere sind in der Unterkunft erlaubt,\n\nDie Endreinigung muss von den Mietern durchgeführt werden.\nZusätzliche Leistungen auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit: Bettwäsche und Handtücher, WIFI-Box (40? pro Woche), Endreinigung (105?), Babyausstattung.", "@language": "de" }, { "@value": "MAIS 002 - L'AIGUILLON SUR MER ; proche pointe de l'Aiguillon - 4kms des commerces - 4,5kms du centre-ville de la Faute sur mer ; 4km du plan d'eau (baignade surveillée) ; vue sur le Lay. Maison 4 couchages. \n\nCuisine aménagée et équipée (lave-vaisselle, réfrigérateur/congélateur, four électrique, micro-ondes, plaque gaz)\nSalon/séjour avec table, canapé, télévision écran plat, \n\nUne chambre avec un lit en 140, \nUne chambre avec un lit en 140, \n\nSalle d'eau avec cabine de douche, lavabo et WC. \n\nJardin clos avec terrasse, salon de jardin, terrasse en bois sur pilotis, vue dégagée sur le Lay. \nAccès Wifi dans la maison et climatisation réversible.\nPlace de parking sur le terrain, \nLes animaux sont admis dans le logement, \n\nLe ménage de fin de séjour est à réaliser par les locataires. \nPrestations supplémentaires sur demande et dans la limite des disponibilités : location de draps et linge de maison, location de box WIFI (40€ par semaine), ménage de fin de séjour (105€), location de matériel de puériculture.", "@language": "fr" }, { "@value": "MAIS 002 - L'AIGUILLON SUR MER; cerca de la punta de l'Aiguillon - a 4 km de los comercios - a 4,5 km del centro de la Faute sur mer; a 4 km del lago (baño vigilado); vista al Lay. Capacidad para 4 personas.\n\nCocina amueblada y equipada (lavavajillas, frigorífico/congelador, horno eléctrico, microondas, placas de gas)\nSalón con mesa, sofá, TV de pantalla plana,\n\nUn dormitorio con cama de matrimonio (140cm),\nUn dormitorio con cama de matrimonio (140cm),\n\nCuarto de baño con cabina de ducha, lavabo y WC.\n\nJardín cerrado con terraza, muebles de jardín, terraza de madera sobre pilotes, vista ininterrumpida del Lay.\nAcceso Wifi en la casa y aire acondicionado reversible.\nPlaza de aparcamiento en el terreno,\nSe admiten animales en el alojamiento,\n\nLa limpieza al final de su estancia es su responsabilidad.\nServicios adicionales bajo petición y sujetos a disponibilidad: alquiler de sábanas y ropa de hogar, alquiler de caja WIFI (40 € por semana), limpieza de final de estancia (105 €), alquiler de material de puericultura.", "@language": "es" }, { "@value": "MAIS 002 - L'AIGUILLON SUR MER; near pointe de l'Aiguillon - 4kms from shops - 4.5kms from downtown La Faute sur mer; 4km from lake (supervised swimming); view of the Lay. House sleeps 4.\n\nFully equipped kitchen (dishwasher, fridge/freezer, electric oven, microwave, gas hob)\nLiving room with table, sofa, flat-screen TV,\n\nOne bedroom with double bed (140cm),\nOne bedroom with 140 cm bed,\n\nBathroom with shower cubicle, washbasin and WC.\n\nEnclosed garden with terrace, garden furniture, wooden terrace on stilts, unobstructed view of the Lay.\nWifi access in the house and reversible air-conditioning.\nParking space in the grounds,\nPets are allowed in the accommodation,\n\nEnd-of-stay cleaning is the responsibility of tenants.\nAdditional services on request and subject to availability: rental of sheets and household linen, rental of WIFI box (40? per week), end-of-stay cleaning (105?), rental of childcare equipment.", "@language": "en" }, { "@value": "MAIS 002 - L'AIGUILLON SUR MER; vlakbij pointe de l'Aiguillon - 4 km van de winkels - 4.5 km van het centrum van la Faute sur mer; 4 km van het meer (zwemmen onder toezicht); uitzicht op de Lay. 4 slaapplaatsen.\n\nIngerichte en uitgeruste keuken (vaatwasser, koelkast/vriezer, elektrische oven, magnetron, gasfornuis)\nWoonkamer met tafel, bank, flatscreen TV,\n\nEen slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm),\nEen slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm),\n\nDoucheruimte met douchecabine, wastafel en WC.\n\nOmheinde tuin met terras, tuinmeubels, houten terras op palen, ononderbroken uitzicht op de Lay.\nWifi in het huis en omkeerbare airconditioning.\nParkeerplaats op het terrein,\nHuisdieren zijn toegestaan in de accommodatie,\n\nDe eindschoonmaak is voor eigen rekening.\nExtra services op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid: huur van lakens en handdoeken, huur van WIFI box (€40 per week), eindschoonmaak (€105), huur van benodigdheden voor kinderverzorging.", "@language": "nl" }, { "@value": "MAIS 002 - L'AIGUILLON SUR MER; vicino alla pointe de l'Aiguillon - a 4 km dai negozi - a 4,5 km dal centro di la Faute sur mer; a 4 km dal lago (balneazione sorvegliata); vista sul Lay. 4 posti letto.\n\nCucina arredata e attrezzata (lavastoviglie, frigorifero/congelatore, forno elettrico, microonde, piano cottura a gas)\nSoggiorno con tavolo, divano, TV a schermo piatto,\n\nUna camera con letto matrimoniale (140 cm),\nUna camera con letto matrimoniale (140 cm),\n\nBagno con cabina doccia, lavabo e WC.\n\nGiardino recintato con terrazza, mobili da giardino, terrazza in legno su palafitte, vista ininterrotta sul Lay.\nAccesso Wifi in casa e aria condizionata reversibile.\nPosto auto all'interno della proprietà,\nGli animali domestici sono ammessi nell'alloggio,\n\nLe pulizie di fine soggiorno sono a carico dell'ospite.\nServizi aggiuntivi su richiesta e in base alla disponibilità: noleggio di lenzuola e biancheria per la casa, noleggio di WIFI box (40 € a settimana), pulizia di fine soggiorno (105 €), noleggio di attrezzature per bambini.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]