. . . . . . "Meine Theatergruppe.\nAb 6 Jahren.\nSt\u00FCck f\u00FCr 5 Darsteller.\n\n>> Eltern-Kind-Workshops in der MAD am Samstag, 13.02.\n\nAlles bricht zusammen? Dann lasst uns tanzen!\nStellt euch ein selbstgebautes Haus vor, in dem alles aus den Fugen ger\u00E4t: Die W\u00E4nde st\u00FCrzen ein, die Teller zerbrechen \u2026\nScheinbar ungeschickt und wahrhaft surrealistisch ist \u201EHutte\u201C eine poetische Fabel, in der das Chaos zur Kunst wird und in der jeder versucht, die Welt auf den Kopf zu stellen, um sie fr\u00F6hlich menschlich zu machen.\n\nDauer: 1 Stunde."@de . "MIJN gezelschap.\n%C0 Vanaf 6 jaar.\nStuk voor 5 acteurs.\n\n>> Ouder-kindworkshops %E0 de MAD op za. 13/02.\n\nStort alles in? Laten we dan dansen!\nStel je een zelfgebouwd huis voor waar alles in duigen valt: muren storten in, borden breken\u2026\nSchijnbaar onhandig en werkelijk surrealistisch: Hutte is een po\u00EBtische fabel waarin chaos verandert in kunst, waarin iedereen ernaar streeft de wereld op zijn kop te zetten om hem op een vrolijke manier menselijk te maken.\n\nDuur: 1 uur."@nl . "Mi compa\u00F1\u00EDa.\nA partir de 6 a\u00F1os.\nObra para 5 int\u00E9rpretes.\n\n>> Talleres para padres e hijos en la MAD el s\u00E1bado 13/02.\n\n\u00BFTodo se derrumba? \u00A1Pues bailemos!\nImagina una casa improvisada en la que todo se desmorona: las paredes se caen, los platos se rompen\u2026\nFingidamente torpe y verdaderamente surrealista, \u00ABHutte\u00BB es una f\u00E1bula po\u00E9tica en la que el desorden se transforma en arte, donde cada uno se esfuerza por poner el mundo patas arriba para intentar hacerlo alegremente humano.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h."@es . "La mia compagnia.\nA partire dai 6 anni.\nSpettacolo per 5 interpreti.\n\n>> Laboratori per genitori e bambini alla MAD sabato 13/02.\n\nTutto crolla? Allora balliamo!\nImmaginate una casa improvvisata in cui tutto va a rotoli: i muri crollano, i piatti si rompono\u2026\nFingendo goffaggine e in vero stile surrealista, \u00ABHutte\u00BB \u00E8 una favola poetica in cui il disordine si trasforma in arte, dove ognuno si sforza di stravolgere il mondo per cercare di renderlo gioiosamente umano.\n\nDurata: 1 ora."@it . "MA compagnie.\n\u00C0 partir de 6 ans.\nPi\u00E8ce pour 5 interpr\u00E8tes.\n\n>> Ateliers parent/enfant \u00E0 la MAD le sam. 13/02.\n\nTout s\u2019effondre ? Alors dansons !\nImaginez une maison bricol\u00E9e o\u00F9 tout se d\u00E9glingue : les murs tombent, les assiettes se brisent\u2026\nFaussement maladroite et v\u00E9ritablement surr\u00E9aliste, Hutte est une fable po\u00E9tique o\u00F9 le d\u00E9sordre se transforme en art, o\u00F9 chacun s\u2019efforce de faire basculer le monde pour tenter de le rendre joyeusement humain.\n\nDur\u00E9e 1h."@fr . "My Company.\n%C0 Ages 6 and up.\nA play for 5 performers.\n\n>> Parent/child workshops at the MAD on Sat., Feb. 13.\n\nEverything\u2019s falling apart? Then let\u2019s dance!\nImagine a makeshift house where everything is falling apart: walls are crumbling, plates are shattering\u2026\nSeemingly clumsy yet truly surreal, *Hutte* is a poetic fable where chaos is transformed into art, where everyone strives to turn the world upside down in an attempt to make it joyfully human.\n\nRunning time: 1 hour."@en . . .