<https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1f6664b-a941-324a-9825-d3a0922ae02f> .
<https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#MountainBikers> .
<https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A s\u00F3lo 15 minutos de Burdeos, el VTT FRC Saint-Sulpice y el Conseil D\u00E9partemental le invitan a descubrir las rutas se\u00F1alizadas de bicicleta de monta\u00F1a de \"La Laurence\": 46 km y 640 d+ / 36 km y 480 d+ / 26 km y 160 d+ : 46 km y 640 d+ / 36 km y 480 d+ / 26 km y 160 d+.\nEstas rutas de colinas siguen caminos de vi\u00F1edos y bosques y atraviesan los municipios de Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac y Saint-Loub\u00E8s.\nDesde 2015, Sainte-Eulalie e Yvrac se han beneficiado de 4 nuevos enlaces con diferentes rutas.\nAtenci\u00F3n: desde el 30 de septiembre de 2020, el tramo norte est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o desde Saint-Sulpice (sendero de 15 km y la ruta de 23 km). La parte sur permanece cerrada durante la temporada de caza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Only 15 minutes from Bordeaux, the VTT FRC Saint-Sulpice and the Conseil D\u00E9partemental invite you to discover the marked out mountain bike trails of \"La Laurence\": 46 km and 640 d+ / 36 km and 480 d+ / 26 km and 160 d+.\nThese hilly routes take in vineyards and woods and cross the communes of Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac and Saint-Loub\u00E8s.\nSince 2015, Sainte-Eulalie and Yvrac have benefited from 4 new links to different routes.\nPlease note: since September 30, 2020, the northern part is open all year round from Saint-Sulpice (15 km trail and the 23 km trail). The southern part remains closed during the hunting season."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A soli 15 minuti da Bordeaux, il VTT FRC Saint-Sulpice e il Conseil D\u00E9partemental vi invitano a scoprire i percorsi segnalati per mountain bike di \"La Laurence\": 46 km e 640 d+ / 36 km e 480 d+ / 26 km e 160 d+ : 46 km e 640 d+ / 36 km e 480 d+ / 26 km e 160 d+.\nQuesti percorsi collinari si snodano tra vigneti e boschi e attraversano i comuni di Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac e Saint-Loub\u00E8s.\nDal 2015, Sainte-Eulalie e Yvrac hanno beneficiato di 4 nuovi collegamenti con diversi itinerari.\nNota bene: dal 30 settembre 2020, il tratto settentrionale \u00E8 aperto tutto l'anno da Saint-Sulpice (sentiero di 15 km e percorso di 23 km). La sezione meridionale rimane chiusa durante la stagione di caccia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A seulement 15 minutes de Bordeaux, le VTT FRC Saint-Sulpice et le Conseil D\u00E9partemental vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir les parcours VTT balis\u00E9s de \u201CLa Laurence\u201D : 46 km et 640 d+ / 36 km et 480 d+ / 26 km et 160 d+.\nCes parcours vallonn\u00E9s empruntent sentiers vignes et bois et traversent les communes de Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac et Saint-Loub\u00E8s.\nDepuis 2015, Sainte-Eulalie et Yvrac b\u00E9n\u00E9ficient de 4 nouvelles liaisons aux diff\u00E9rents parcours.\n\u00C0 noter : depuis le 30 septembre 2020, ouverture \u00E0 l'ann\u00E9e de la partie Nord au d\u00E9part de Saint-Sulpice (parcours de trail de 15 km et le parcours de 23 km). La partie Sud reste ferm\u00E9e en p\u00E9riode de chasse."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op slechts 15 minuten van Bordeaux nodigen de VTT FRC Saint-Sulpice en de Conseil D\u00E9partemental u uit om de bewegwijzerde mountainbikeroutes van \"La Laurence\" te ontdekken: 46 km en 640 d+ / 36 km en 480 d+ / 26 km en 160 d+.\nDeze heuvelachtige routes lopen langs wijngaarden en bossen en doorkruisen de gemeenten Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac en Saint-Loub\u00E8s.\nSinds 2015 profiteren Sainte-Eulalie en Yvrac van 4 nieuwe verbindingen met verschillende routes.\nLet op: sinds 30 september 2020 is het noordelijke deel het hele jaar geopend vanaf Saint-Sulpice (15 km parcours en de route van 23 km). Het zuidelijke deel blijft gesloten tijdens het jachtseizoen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nur 15 Minuten von Bordeaux entfernt laden Sie der VTT FRC Saint-Sulpice und der Conseil D\u00E9partemental dazu ein, die markierten Mountainbike-Strecken von \"La Laurence\" zu entdecken: 46 km und 640 d+ / 36 km und 480 d+ / 26 km und 160 d+.\nDiese h\u00FCgeligen Strecken f\u00FChren \u00FCber Weinberg- und Waldwege und durchqueren die Gemeinden Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Beychac-et-Caillau, Salleboeuf, Pompignac, Montussan, Yvrac und Saint-Loub\u00E8s.\nSeit 2015 profitieren Sainte-Eulalie und Yvrac von 4 neuen Verbindungen mit unterschiedlichen Strecken.\nHinweis: Seit dem 30. September 2020 ist der Nordteil ab Saint-Sulpice ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet (15 km lange Trailstrecke und die 23 km lange Strecke). Der S\u00FCdteil bleibt w\u00E4hrend der Jagdzeit geschlossen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/81e542a9-bcb9-3363-802b-f8d65d914596> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> .
<https://data.datatourisme.fr/23/81e542a9-bcb9-3363-802b-f8d65d914596> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> .
<https://data.datatourisme.fr/23/bdb34e82-68ef-3ee1-9312-4b05e999de0a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> .
<https://data.datatourisme.fr/23/bdb34e82-68ef-3ee1-9312-4b05e999de0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fc50fd15-9e01-332b-9e12-9ff9ca81f988> .